Примери коришћења Vám připomenu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To vám připomenu.
I shall remind you.Dobře, děcka, jen vám připomenu.
OK. Kids, just to remind.Jen Vám připomenu.
Just to remind you.Pane Hancocku. Něco Vám připomenu.
Mr. Hancock, let me remind you.Jenom vám připomenu, DžamaIe.
Let remind you, Jamal.Až se odsud dostanu, tak vám připomenu.
When Něco Vám připomenu.
Let me remind you.Vím, že to vypadá děsivě, Majore,ale rád vám připomenu, kým jste.
I know your fears seem real,Major, but let me remind you who Jenom vám připomenu, DžamaIe.
Let me remind you, Jamal.Vám připomenu další zázraky, muzeu na Broadwayi. které vás čekají v mém.
At my museum located on Broadway!--may I remind you of the wonders that await you.Ale nejdřív vám připomenu, že je tady zima.
But, first, let me remind you that it's cold in here.Jen vám připomenu to, že se nemusíte namáhat pro daleké Nebe, když nás tam naše těla mohou vzít už tady na Zemi.
Only reminded you that we need not strain for a far-off Heaven when our bodies may take us there here on Earth.Myslel jsem, že vám připomenu zítřejší úklid.
Thought I would just remind you about the resident clean-up tomorrow.Jen vám připomenu, takhle jsem vypadal na začátku tohohle filmu.
Just to remind you, this is what I looked like at the start of this film.Tady Bob Barker v závěru mé poslední show, vám připomenu, jak mít pod kontrolou populaci domácích mazlíčků.
This is Bob Barker ending my last show, reminding you to help control the pet population.Pak vám připomenu, že to byl váš plán.
Then I will remind you that it was your plan.Paní Francisová říkala, ať vám připomenu, že si o víkendu nemůžete vzít děti. Je to složité.
Mrs. Francis said to remind you that A já vám připomenu, že tohle je případ ATF.
And I will remind you, this is ATF's case.Od sestry, jak vám připomenu, se kterou nemluvila 42 let.
A sister, I will remind you, she hasn't spoken to in 42 years.Závěrem vám připomenu, že naše sněmovna již prokázala svou věrnost těmto zásadám, když odmítla dohodu o Společnosti pro celosvětovou mezibankovní finanční telekomunikaci SWIFT.
I will conclude by reminding you that our Chamber has already shown its attachment to these principles by rejecting the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) Agreement.Až se odsud dostanu, tak vám připomenu naše pravidla ohledně vyjednávání s teroristy.
When Teď vám připomenu, že Rogelio má veliký strach z výšek.
At this point, I will remind you that Rogelio has a debilitating fear of heights.Jako váš střelecký důstojník vám připomenu, že tohle je bojové plavidlo a my budeme excelovat v jeho ovládání.
As your weapons officer, let me remind you that this is a combat vessel and we will excel in our command and control.A teď vám připomenu, že Andie a Jane mají společného bývalého.
And I will remind you now that Andie and Jane share an ex.Něco vám připomenu, pane Ryane.
Let me remind you of something, Mr. Ryan.Jednou vám připomenu co jste právě řekla.
One day, I will remind you that Ano a teď vám připomenu Janenin růžový pohled na svět.
Yes, and now I will remind you of Jane's rosy worldview.Jenom vám připomenu papíry, co jste podepsal před pár týdny.
Let me remind you of the document Období, kdy vám připomenu, že vaše škola nepřiznává žádnou zvláštnost tomuhle ročnímu období.
A time for me to remind you that your school acknowledges no specialness Něco vám připomenu: Pokud chcete někým být a někam to dotáhnout, tak se probuďte a poslouchejte.
I'm gonna remind you- if 
