Sta znaci na Engleskom VÁM PORADIT - prevod na Енглеском

• i help you
• give you advice
• to advise you
• tell you
• advise you

Примери коришћења Vám poradit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžu vám poradit?
Can I help you?

Vystřídej mě. Můžu vám poradit?
How can I help you today?

Mohu vám poradit?
May I help you?

Protože jsem ve stejné situaci, nemohu vám poradit.
I can't give you a solution.

Co vám poradit?
What to you advise?

Copak? Můžu vám poradit?
How can I help you? Yes,?

Co vám poradit, Dvojko?
What to you advise, Deuce?

Nemůžu vám poradit.
I cannot advise you.

Musím vám poradit, abyste to nedělala.
I must counsel you against doing this.

Jasně, mohu vám poradit.
Yeah, I can give you directions.

Můžu vám poradit? Vystřídej mě?
How can I help you today?

Auroro, je to sice váš problém, ale mou povinností je vám poradit.
Aurora, it's your problem but it's my duty to advise you.

Můžu vám poradit?
How can I help you?

Než abyste se dodržoval svou povinnost. A nemohu Vám poradit nic víc.
I couldn't give you advice without committing a breach of duty.

Můžu vám poradit?
Could I advise you?

A nemohu Vám poradit nic víc, než abyste se dodržoval svou povinnost.
And I couldn't give you advice without committing a breach of duty.

Můžu vám poradit?
May I give an advice?

Mohu-li vám poradit, okamžitě odsud odejděte, a přijďte se mi odpoledne řádně omluvit.
I advise you to leave now and prepare your apology for this afternoon.

Mohl bych vám poradit.
I could give you advice.

Mohu vám poradit, jak uvařit omeletu nebo jak naložit vepřovou kotletu, pokud budete chtít.
I would advise you on how to cook an omelette. Or how to sous-vide a pork chop, if you want.

Ale mohu vám poradit?
But can I give you some advice?

Dovolím si vám poradit, abyste, chcete-li si udržet rating AAA, ignoroval nářky této sněmovny plné excentriků, environmentalistů a znuděných hospodyněk, a to zejména ve vztahu k bodu 48 zprávy.
I would counsel you, if you want to keep your AAA status, to ignore the pleas of this House- full of eccentrics, greenies and bored housewives- in particular, in relation to paragraph 48 of the report.

Mohl jsem vám poradit.
I could have given you some advice.

Nemohu vám poradit, jak žít jinak.
I cannot tell you how to live differently.

Myslím, že v tuto chvíli pro vás nemohu udělat nic víc, než vám poradit, abyste se vyhýbal policii.
I don't think there's anything I can do for you right now, besides suggesting that you stay clear of the police.

Mohu vám poradit?
Can I give you advice?

Mě nepřísluší Vám radit, ale kdyby ano, cítil bych nutnost Vám poradit, že by bylo radno poslechnout radu Sira Humphreyho.
It's not forme to advise, but I would advise youthat you would be well advised to followSir Humphrey's advice.

Mohl bych vám poradit, co dát do té vaší knížky.
I could tell you what to put in your book.

Naše užitečná a přátelský personál dvojjazyčné vám poradit, kde si prohlédnout pamětihodnosti, nákupy, párty, stravování apod.
Our helpful and friendly bilingual staff will give you advice on where to go sightseeing, shopping, partying, eating out etc.

Měl bych vám poradit, abyste nechodil do vesnice.
I should advise you against going to the village.

Како се користи "vám poradit" у реченици

Můžeme vám poradit, stačí se zeptat a radu od nás okamžitě získáte!

Jednotlivé body, ke kterým bychom si chtěli vyslechnout Vaše názory a popřípadě Vám poradit, mimo jiné, jsou: Co od projektu očekáváte?

Ať už řešíte nedostatek místa, nebo nevyhovující rozčlenění místnosti, ve všech případech jsme schopni vám poradit.

Jsme připraveni Vám poradit i v nouzi, když nedej bože onemocníte.

Naše hodnoty: Můžeme vám poradit za svého pobytu u nás uvítací brožury.

Jenom se nám o trochu lépe daří vítězit a můžeme Vám poradit jak na to!

Naše poradenství se týká hlavně nezávislého finančního poradenství, ale pokusím se Vám poradit, dle vlastních zkušeností.

Vyřešíme všechny vaše trable Ať máte jakýkoliv problém se svým vnějškem, vnitřkem nebo něčím mezi, dovedeme vám poradit.

Více nevím jak Vám poradit, držím palce, ať se vše zlepší.

Rozebereme vaše představy a pokusíme se vám poradit dle vašich chutí a představ.