Sta znaci na Engleskom VÁNOČNÍ NÁLADY - prevod na Енглеском

• christmas spirit
• holiday spirit
• with christmas cheer
• christmas mood

Примери коришћења Vánoční nálady на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nuže, vánoční nálady a skotské.
Well, Christmas cheer and scotch.

Dítě, jsem plný vánoční nálady.
Child, I am filled with Christmas cheer.

Dostaň se do vánoční nálady, jinak si ani neškrtí.
Get in the Christmas spirit or I will cut you.

Musíme všechny dostat do vánoční nálady!
Is get everyone in the Christmas mood!

Jsem tak plný vánoční nálady, že vás nechám vybrat, který z vás umře jako první.
And I'm feeling so full of the Christmas spirit, I… am gonna let you choose… which one of you I kill first.

Dostanu Ralla zpátky do Vánoční nálady.
I will get Rallo back into the Christmas spirit.

Strom každoročně zaujme tisíce mladých i starých a je nevšední součástí místní vánoční nálady.
The tree impresses both young and old every year, and is an unmissable part of the towns Christmas spirit.

Dostanete cenné lekce plné vánoční nálady a možná si i vrznete.
You will learn valuable lessons, be filled with Christmas cheer… and probably get laid.

I starému panu Fullerovi by se mohlo hodit trochu vánoční nálady!
Even old man Fuller can use some christmas spirit!

A je čas dostat vás do vánoční nálady. Jsem báječná Gladys Claus.
I'm the fabulous gladys claus, and it's time to get you into the christmas groove.

Jak jinak se chceš dostat do vánoční nálady?
How can I get you into the Christmas spirit?

Sabrino jsem rád, že jsi se dostala do vánoční nálady, ale víš, přínést tvé rodiče zpátky je docela těžký úkol.
But, you know, bringing your parents back is a pretty tall order. Sabrina, I'm glad you're getting into the Christmas spirit.

Musíme všechny dostat do vánoční nálady!
What we need to do is get everyone in the Christmas mood!

Sabrino jsem rád, že jsi se dostala do vánoční nálady, ale víš, přínést tvé rodiče zpátky je docela těžký úkol.
Sabrina, I'm glad you're getting into the Christmas spirit, but, you know, bringing your parents back is a pretty tall order.

To zní, jako by někdo potřeboval dávku vánoční nálady.
Sounds like someone could use a dose of the Christmas spirit.

Vím, že se mě snažíš dostat do Vánoční nálady… ale zrovna teď na to nemám.
I know you're trying to get me into the Christmas spirit… but I'm just not into it.

Hele, já vím co potřebuješ aby ses dostala do vánoční nálady.
Hey, I know what you need to get in the holiday spirit.

Vím, že se mě snažíš dostat do Vánoční nálady… ale zrovna teď na to nemám.
I know you're trying to get me but I'm just not into it. into the Christmas spirit.

Potřebuješ relaxovat, odpočinout si a dostat se do vánoční nálady.
And get into the Christmas spirit. You need to relax.

Plní Vánoční nálady. se vždycky pár zamilujeme hloupým polibkem abychom se cítili příjemně a Fajn, chápu, že v každém zatraceném příběhu každého zatraceného časopisu.
The couple always falls in love with a stupid kiss to make us feel all warm and fuzzy Okay, I know in every goddam story in every goddam magazine and full of Christmas cheer.

Skutek pana Hilla mě skutečně dostal do vánoční nálady.
Seeing what Mr. Hill had done really put me in the Christmas spirit.

Plní Vánoční nálady. se vždycky pár zamilujeme hloupým polibkem abychom se cítili příjemně a Fajn, chápu, že v každém zatraceném příběhu každého zatraceného časopisu.
And full of Christmas cheer. to make us feel all warm and fuzzy Okay, I know in every goddamn story in every goddamn magazine the couple always falls in love with a stupid kiss.

Potřebuješ relaxovat, odpočinout si a dostat se do vánoční nálady.
You need to relax, calm down and get into the Christmas spirit.

A spoustě dalších společnostech mají potíže s tím, aby se dostaly do vánoční nálady. Toto je samozřejmě doba kdy být veselý, ale lidé ve společnosti Mattel and Warner Communications.
And a lot of other companies This is, of course, the season to be jolly, but the folks at Mattel and Warner Communications are having trouble getting into the holiday spirit.

Se spoustou sněhu a rodinných aktivit. Přinese to víc vánoční nálady.
With lots of snow and family activities for all of us. It's something extra Christmasy.

A pravděpodobně si i zašukáte. budete plní Vánoční nálady, Naučíte se užitečné lekce.
You will learn valuable lessons, be filled with Christmas cheer… and probably get laid.

Abys přišel do týhle hnusný díry jménem Paradise. Bude potřeba moc vánoční nálady.
To bring you to this white trash dump called Paradise. It will take a ton of Christmas spirit.

Tohle je přesně to co potřebuji, abych se dostala do vánoční nálady než přijede moje rodina.
This is exactly what I need to get into the holiday spirit before my family arrives.

Mohl bych projít papírování a odpoledne si můžeme užít trochu vánoční nálady.
And then I can power through the paperwork, and by late afternoon, we can enjoy some yuletide cheer?

Napadlo mě, že bychom ho mohli nazdobit spolu, abychom se dostali do Vánoční nálady.
I thought it would be nice to have a tree-trimming party to, you know, get us in the holiday spirit.

Како се користи "vánoční nálady" у реченици

Nebude chybět ani občerstvení pro doladění pravé vánoční nálady.

Je to necelý rok od doby, kdy jí zemřel otec a celá její rodina jako by se nemohla dostat do vánoční nálady.

Veselý sobík na kotníku k vytvoření té správné vánoční nálady.

Vážení spoluobčané, Vážení spoluobčané, začal advent, doba jarmarků, rozsvěcení vánočních stromů, koncertů a krásné vánoční nálady.

Nebude chybět ani jarmarecká tombola, takže si s trochou štěstí odnesete kromě spokojené vánoční nálady i vánoční dárek pro celou rodinu.

Jelikož se ale blížíly Vánoce, dal jsem pro navození vánoční nálady do auta Cinnamon Aple a další vůně rozdal kolegům.

Do sváteční vánoční nálady vás naladí aranžmá z bílých, stříbrných či zlatých doplňků a luxusní červené růže.

A poté, co proniknete do vánoční nálady, začněte objednávat.

Zaručeně vás dostane do vánoční nálady a je jedno, že je teprve listopad.

Pokud tě vůně koření nedostane do vánoční nálady, tak už nic Postup je v podstatě dost podobný jako u všech typů těchto těst.