Sta znaci na Engleskom VÁS TO ZNEPOKOJUJE - prevod na Енглеском

• you're troubled

Примери коришћења Vás to znepokojuje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč vás to znepokojuje?
Why does that alarm you?

A jsem si vědom, že vás to znepokojuje.
I'm aware that that's your concern.

Proč vás to znepokojuje?
Why does that bother you?

Tak mě navštivte v kanceláři. Takže pokud vás to znepokojuje.
See me in my office. So if that is a concern for you.

Proč vás to znepokojuje?
What does it matter to you?

Chcete mluvit o tom, proč vás to znepokojuje?
Do you want to talk about why that's bothering you?

Teď vás to znepokojuje?
And that's bothering you now?

Říkáte fascinující, a přesto vidím, že vás to znepokojuje, že ano?
You say it's fascinating, and yet I can see that it disturbs you, doesn't it?.

Proč vás to znepokojuje, pane prezidente?
Why should it concern you, Mr. President?

Ale mé oddělení se na tom vyšetřování nijak nepodílelo.- Chápu, že vás to znepokojuje, Tede.
But my department was not involved in that investigation. Well, I can see why you're troubled, Ted.

Mrzí mě pokud vás to znepokojuje, pane Garibaldi.
I'm really sorry if this troubles you, Mr. Garibaldi.

Ale vražda. ale mé oddělení se na tom vyšetřování nijak nepodílelo.- Chápu, že vás to znepokojuje, Tede.
But MY department had no involvement in that investigation. Well, I can see why you're troubled, Ted, Murder.

Chápu, že vás to znepokojuje, Tede, ale mé oddělení se na tom vyšetřování nijak nepodílelo.
I can see why you're troubled, Ted, but MY department had no involvement in that investigation.

Beckettová, nesnáším diplomatickou imunitu stejně jako každej polda, ale i když vás to znepokojuje, zapomeňte na něho.
Beckett, I hate diplomatic immunity as much as the next cop, but as far as you're concerned, forget the guy.

Co by mu mohl říct, že vás to tak znepokojuje?
What exactly are you worried he's gonna tell him?

Teda pokud tě to znepokojuje.
God says, as far as you're concerned.

Ale pokud tě to znepokojuje.
But if it disturbs you.

Proč tě to znepokojuje?
Why is this your concern?

Že tě to znepokojuje.
That it's bothering you.

Proč tě to znepokojuje?
Why are you concerned about that?

Chápu, že tě to znepokojuje, ale Kylovi můžeš věřit.
I can see how that would bother you, but you can trust Kyle.

Myslím, že tě to znepokojuje.
I mean, this is upsetting you.

Mrzí mě, jestli tě to znepokojuje.
I'm sorry if it upsets you.

Nechtěl jsem vás tím znepokojovat.
I had no wish to trouble you with it.

Nechtěl jsem tě tím znepokojovat.
I didn't want to worry you with it.

Poslouchej, vím, že tě to znepokojuje, nejsi ale jediný, komu bylo ublíženo.
Listen, I know this bothers you, but you're not the only person who got hurt there.

Jestli tě to znepokojuje, tak nemáš důvod, už se na něj ani nepodívám.
If it worries you there's no reason for it, I won't look at him again.

Je mi líto, že tě to znepokojuje, ale vzhledem k současným okolnostem našeho vztahu mohu dělat cokoliv odpudivého, co mě jen napadne.
I'm sorry this causes you discomfort, but based on the currently established parameters of our relationship, I can put myself in any repellent situation I want.

Znám tě dost dlouho na to, abych poznala, že tě to znepokojuje a až do sedmi mám volno.
I have known you long enough to know you're upset about it, and I don't have to be anywhere till 7:00.

Ale vzhledem k současným okolnostem cokoliv odpudivého, co mě jen napadne. Je mi líto, že tě to znepokojuje, našeho vztahu mohu dělat.
Of our relationship, I can put myself in any repellent situation I want. I'm sorry this causes you discomfort, but based on the currently established parameters.

Како се користи "vás to znepokojuje" у реченици

Pokud vás to znepokojuje, k dispozici jsou také preparáty „bez rybí pachuti“.

Pokud vás to znepokojuje, tak se ukažte lékaři, já to na dálku těžko mohu posoudit.

Pokud mu chcete skutečně pomoci, klidně a bez urážek si o jeho zlozvyku promluvte a vysvětlete mu, proč vás to znepokojuje: „Zjistila jsem, že si koušeš nehty opravdu pravidelně.

Když uvidíte rozdělení a radikalismus, bude to vypadat, že vás to znepokojuje – a přece je to zde po celou dobu.

Co se týká zahlenění v krku , pokud u Vaší praktické lékařky nebyl žádný nález a Vás to znepokojuje, doplnila bych ORL vyšetření.

Pokud vás to znepokojuje, ve srovnání s Evropou jsme průměr.

Pokud Vás to znepokojuje, zkuste miminku sáhnout do rukávku na předloktí.

Pokud vás to znepokojuje a uchvacuje vaši pozornost, jednoduše se toho vzdejte a začněte znova, se svou ano-energií a pohánějící vás vpřed. 3.

Pokud vás to znepokojuje, můžete použít alternativní napájecí zdroj se zemnicí přípojkou (za předpokladu, že má stejné parametry jako originál).

Pokud vás to znepokojuje, proveďte následující kroky.