Sta znaci na Engleskom VÁS VYŠETŘIT - prevod na Енглеском

• examine you
• get you checked out

Примери коришћења Vás vyšetřit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohu vás vyšetřit?
May I examine you?

Ale měli bychom vás vyšetřit.
But we should examine you.

Musí vás vyšetřit tak či tak.
Well, they still have to treat you.

Ano!- Nechte mě Vás vyšetřit.
Yes!-Let me examine you.

Jo. Můžu vás vyšetřit někde v soukromí?- Díky?
Yeah. Thanks. Can I examine you somewhere private?

Ano!- Nechte mě Vás vyšetřit.
Let me examine you.- Yes!

Nemůžu vás vyšetřit, když se jich takhle držíte.
I can't examine you properly with those in the way.

Nechte mě vás vyšetřit.
Let me examine you.

Mohu vás vyšetřit a položit vám pár otázek?
May I examine you and ask you some questions?

Musíme vás vyšetřit.
We must examine you.

Jestli chcete, až ráno přijdete, můžu vás vyšetřit.
You're coming in the morning, right? I can examine you then.

Musím vás vyšetřit.
I have to examine you.

Co kdybychom teď zajeli k nám a nechali vás vyšetřit?
Now, why don't you let us take you in and get you checked out?

Musím vás vyšetřit.
I need to examine you.

Pojďte, necháme vás vyšetřit.
Come on, let's get you checked out.

Nechte mě vás vyšetřit, ať zjistíme, co způsobuje tu bolest.
Let me examine you and see what's causing all this pain.

Potřebuji vás vyšetřit.
I need to examine you.

Nechte mě vás vyšetřit, ať zjistíme, co způsobuje tu bolest.- Dítě je v pořádku.
Let me examine you and see what's causing all this pain.- Baby's well.

Musela bych vás vyšetřit.
I would have to examine you.

Pokud mě necháte vás vyšetřit vnitřně, můžeme zkusit zjistit, co se děje.
If you would let me examine you internally, we can try to see what's going on.

Reynoldsi, musím vás vyšetřit.
Reynolds, I have got to examine you.

Musí vás vyšetřit.
He needs to examine you.

Musíte mě nechat, Vás vyšetřit.
You have to let me examine you.

A musí vás vyšetřit.
And she will need to examine you.

Pokud mi dovolíte vás vyšetřit.
If you let me examine you.

Nechtě mě vás vyšetřit. Vydržte.
Hold still. Let me examine you.

Pane, lehněte si a nechte mě vás vyšetřit, ano?
Sir, just lay back and let me examine you, okay?

Mohla bych vás vyšetřit?
Would you mind if I examined you?

Jestli mě necháš tě vyšetřit, udělat nějaké testy.
If you would let me examine you, do some tests.

Pojeďme do nemocnice, kde vás vyšetří.- Tak fajn.
Okay. Let's go to the hospital and get you checked out.

Како се користи "vás vyšetřit" у реченици

Bez možnosti Vás vyšetřit, vyzpovídat a podívat se na výsledky vyšetření toho mnoho nezmůžu.

Je potřeba Vás vyšetřit, doplnit anamnézu a podle nejpravděpodobnější příčiny pak problém zaléčit.

Nechci ale dělat žádné závěry, medicína se opírá o důkazy, proto je nutné vás vyšetřit.

Postu není a nemůže být šablonovitý a k definitvnímu verdiktu konkrétně o Vás je nutné Vás vyšetřit.

Je třeba Vás vyšetřit a znát více podrobností.

Aby někdo z kolegů zubařů mohl zhodnotit aktuální léčbu, musel by Vás vyšetřit.

Naší povinností je Vás vyšetřit a navrhnout léčebný plán, vysvětlit jaké komplikace mohou nastat, pokud léčbu nepodstoupíte.

Bylo by vhodné Vás vyšetřit a dále stanovit další postup.

Ale jak píši, nejlépe by Vám poradil lékař, který Vás má v péči (my nemáme možnost Vás vyšetřit).

Ale bližší informace Vám sdělí lékař po Vašem vyšetření - bez možnosti Vás vyšetřit nelze stanovit přesnou diagnózu.