Sta znaci na Engleskom VÍC POCHOPENÍ - prevod na Енглеском

• more understanding
• more sympathetic
• more sympathy

Примери коришћења Víc pochopení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budu mít víc pochopení.
I will try to be more understanding.

Měl by si mít pro ní trochu víc pochopení.
You might be a little more understanding of her.

Jak stárnu, mám víc pochopení pro ostatní.
As I get older… I have more sympathy for other people.

Víš co, měla by si mít víc pochopení.
You know, you could be a little more sympathetic.

Jak stárnu, mám víc pochopení pro ostatní.
I have more sympathy for other people. As I get older.

Takže možná bys mohl mít trochu víc pochopení.
So maybe you can be a little more understanding.

Že jsem mohl mít trochu víc pochopení. Když jsem ti to zavěsil.
That i could've been a little bit more understanding.

Očekával bych od tebe trochu víc pochopení.
I would have expected a little more compassion from you.

Měla byste víc pochopení, kdybyste s ní měla trochu slitování.
You would have more understanding if you had some pity.

Měla jsem mít víc pochopení.
I should have been more sensitive.

Máme víc pochopení pro podezřelé, kteří v tom hrabou za nás.
We're much more sympathetic to suspects that do the digging for us.

Cizí by měli víc pochopení.
Even strangers would have been more considerate.

Kdyby měla víc pochopení, líp by se s ní vycházelo.
If she is more understanding, it will be easier to be with her.

Já nevím, asi trochu víc pochopení.
I don't know. Maybe a bit more understanding.

Měla byste víc pochopení, kdybyste s ní měla trochu slitování. Slyšte.
Hear, hear. You would have more understanding if you had some pity.

Je to i moje vina, ale čekal jsem od nich víc pochopení.
I am guilty but I expected more understanding from them.

Třeba budeš mít příště víc pochopení, když budu láteřit nad svým životem.
Maybe next time you will be a little more understanding when I bitch about my life.

Já jen doufám, že pro nás ty baby budou mít trochu víc pochopení.
I just pray they're a bit more understanding about us, that's all.

Že vy dva budete mít trochu víc pochopení. Čekala bych.
You two to be a little bit more understanding. I would have expected.

Musím mít víc pochopení pro to, jak je tahle část roku pro tebe těžká.
I need to be a little more understanding about… how hard this time of year is for you.

Doufal jsem, že budete mít víc pochopení pro tuhle situaci.
I was just hoping you would be a little more understanding of the situation.

Když jsem ti to zavěsil, uvědomil jsem si že jsem mohl mít trochu víc pochopení.
I realized when i got off the phone with you That i could have been a little bit more understanding.

Pošlete někoho jiného, někoho, kdo má víc pochopení pro školu a mé studenty.
Send someone else, someone with more understanding of this school, of my students.

Takže jsem doufala, že možná bude mít trochu víc pochopení pro mou žádost.
So I was hoping that he might be a little more sympathetic to my request.

A můžu vám říct, že porota bude mít víc pochopení, pokud nebude vědět, že jste měl drogy a zbraň v autě.
And I can tell you, a jury's going to be much more sympathetic if they don't know you also had drugs and a gun in that car.

Takže jsem doufala, že možná bude mít trochu víc pochopení pro mou žádost.
A little more sympathetic to my request. So I was hoping that he might be.

Kdybys nepřestala chodit do kostela, měla bys víc pochopení a věděla bys víc o lidských pocitech.
Of the depth of people's feelings. you would have a little bit more understanding If you hadn't stopped coming to church.

Víš, Mildred, kdybys nepřestala chodit do kostela, měla bys víc pochopení a věděla bys víc o lidských pocitech.
You would have a little bit more understanding of the depth of people's feelings. If you hadn't stopped coming to church.

Dimitris, musíte být více pochopení.
Dimitris, you must be more understanding.

Myslel bych, že budete mít pro jejich věc více pochopení.
I would have thought you would be more sympathetic to their cause.

Како се користи "víc pochopení" у реченици

Pořád ale mám dojem, že bys mohl mít trochu víc pochopení pro rozdíl významů slov v odborný terminologii a běžný hovorový řeči.

Trump prý Izraeli projevuje víc pochopení.

Možná mám víc pochopení proto, že mám podobný případ v rodině.

Původně jsem totiž tvrdila, že k chlapovi nikdy jít nechci, že ženská bude mít víc pochopení.

Naopak se po nějaké době vzbouří a začnou si hledat partnerku, která pro ně bude mít víc pochopení.

Jen oni ví, jestli něco podcenili, jestli nemohli někde přidat, někde vyjít vstříc, někde projevit víc pochopení.

Ironií je, že oba muži mají jeden pro druhého víc pochopení, než jejich milostné protějšky.

Možná jsem pro ně měl vzhledem ke svému věku těsně před důchodem víc pochopení než ostatní.

Určitě už začínáte mít víc pochopení pro rozpory charakteristické pro jedince narozené v červnu.

Já mám pro staré domy vlastně mnohem víc pochopení, než se na první pohled zdá.