Sta znaci na Engleskom VÍCE POZORNOSTI - prevod na Енглеском

• more attention
• more focus
• more affection

Примери коришћења Více pozornosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

A věnuju trochu více pozornosti.
And give a little extra attention.

Čím více pozornosti mu dáte, tím bude silnější a mocnější.
The more attention you give, the stronger it grows.

Žárlil jste, že Pam věnuje více pozornosti Steviemu?
Were you jealous over the attention that Pam gave to Stevie?

Pokud chcete více pozornosti pro tento případ.
If you want more focus on this case.

Ne, chtěla jsem říct, že přivede více pozornosti na problémy.
No, I was going to say, Puts more focus on the issues.

Pokud chcete více pozornosti, tak musíme začít u Vás Beth.
If you want more focus on this case, then it's gonna have to come from you, Beth.

Než vlastní rodině. Jen že mu věnuješ více pozornosti.
It's just that you have paid him more attention than your own family.

Dostalo se mu více pozornosti než čekal.
It is more attention than he expected.

Divné šaty a cizokrajní mazlíčci, všichni chtějí více pozornosti.
Weird clothes and strange pets, all bidding for more attention.

Když těm dvěma dáte více pozornosti tak to dopadne hůř.
The more attention you give to those guys, the worse they're gonna make it.

Její zmínka byla velmi stručná, celý projekt si zaslouží více pozornosti.
Her article is very brief and the project deserves more insight.

Přísahám, že se mu dostává za jeden den více pozornosti, než jsme mu dali my za celé jeho dětství.
I swear he gets more affection in one day than we got in our entire childhood.

Přišel na to, že čím je divočejší, tím více pozornosti má.
He's figured out that the wilder he acts, the more attention he gets.

Přísahám, že se mu dostává za jeden den více pozornosti, než jsme mu dali my za celé jeho dětství.
Than we got in our entire childhood.- I swear he gets more affection in one day.

Vypadáte překvapeně. Řekl bych, že ta dívka si zaslouží více pozornosti, než on.
I would say the girl deserves your attention more than he. You seem surprised.

Prostě potřebuje… trochu více pozornosti, pomocnou ruku, během této zásadní fáze jeho vývoje.
He just needs a… little extra attention, a guiding hand through this crucial stage of his development.

Takže se budu moci dobře vyspat, abych zítra mohla věnovat více pozornosti rodině.
So I can get a good night's sleep so I pay a lot of attention to my family tomorrow.

Naléhavě vás všechny žádám: věnujme více pozornosti efektivnímu využívání té části Kohezního fondu, která je přidělena pro oblast dopravy.
I appeal to you all: let us pay more attention to efficient use of the part of the cohesion fund that is allocated to transport.

FR Paní předsedající, tyto zprávy ukazují správný směr a zaslouží si mnohem více pozornosti.
FR Madam President, these reports are along the right lines and deserve much more publicity.

Věnujeme při vyjednávání obchodních dohod více pozornosti vlastnímu podnikání nebo věnujeme většinu pozornosti africkým podnikům, které s námi chtějí obchodovat za spravedlivých podmínek?
When we negotiate trade agreements, do we pay most attention to our own businesses or do we pay most attention to African businesses that want to trade with us on fair terms?

Pane Mansfielde, vzhledem k tomu, že pobočka v Chicagu předvádí slabý výkon možná potřebuje více pozornosti.
Mr. Mansfield, given the Chicago office's poor performance, perhaps they're in need of more oversight.

Tato témata jsou zcela jistě důležitá, ale lesy si zasluhují mnohem více pozornosti, protože trvá dlouhou dobu, než les vyroste. Lesy proto musí být chráněny a podporovány.
We hear a lot about high-profile issues such as renewable energy, etc., which are certainly important, but forests deserve far more attention because it takes a long time to grow forests and they must therefore be protected and encouraged.

Ale proto, že když jsem předtím přemýšlela, že kdyby ten případ uspěl, naší společnosti by se dostalo více pozornosti.
But because before, I thought that if the case was successful our company would have gotten more recognition.

Není samozřejmě vyloučeno, že se na schůzi určitému souboru práv dostane více pozornosti pro aktuální události nebo pro připravenost našich partnerů v dialogu zdůraznit určité otázky místo jiných.
Of course, this does not exclude the fact that, in a session, a particular set of rights receives more attention because of events on the ground or because of the readiness of our dialogue partners to address certain issues instead of others.

Byla jsi naivní, zranitelná, tak zoufale jsi potřebovala svého muže, jakéhokoliv muže, který dá více pozornosti tobě, než třeba závodní dráze.
You were naive, vulnerable, so desperate for a man, for any man that would pay more attention to you than the racetrack.

Samozřejmě musíme mít vždy na paměti, že přestože Evropská unie působí v těchto státech již od doby, kdy získaly nezávislost, nyní jsme obdrželi určitý nový podnět a věnujeme jim více pozornosti.
Of course we must always remember that although the European Union has been active in those countries since their independence, we have now received a kind of new impetus and are devoting more attention to them.

Nabídnete nějakou zábavu, já o tom napíšu a vaše společnost dostane více pozornosti… Uděláme pravý opak. Nebo….
Either you give me full access, we have some fun, or… we do the opposite. I write a nice article, and your company gets more exposure.

Vysvětlil, že vnímání je v podstatě limitovaný proces a čím více pozornosti vyžadují kognitivní zdroje, které umožňují vnímání, tím menší kapacitu má mozek na to, aby si všiml ostatních věcí kolem?
Did he explain that perception is an inherently limited process, and the more attentional demands placed on… On the cognitive resources that allow for perception, the less capacity the brain has to notice non-target stimuli in the environment?

Vídáme se jen párkrát do roka, takže… když už se chystáš organizovat něco takového, bylo by dobré věnovat tomu více pozornosti a.
I only see him a couple of times a year so if you're going to organise something like this, then it would be nice to have a bit more notice and.

Více pozornosti je potřeba věnovat iniciativám, jako je Boloňský proces, a programům Comenius, Erasmus a Leonardo da Vinci, které umožňují studium v zahraničí a zdůrazňují důležitost profesní mobility do budoucna.
More attention must be given to initiatives such as the Bologna Process and the Comenius, Erasmus and Leonardo da Vinci programmes, which make it possible to study abroad and emphasise the importance of professional mobility in the future.

Како се користи "více pozornosti" у реченици

Ježíš Kristus (vtělený Syn) je pokládán za Boha Božství Ježíše Krista budeme věnovat trochu více pozornosti, protože bývá různými skupinami zpochybňováno.

V komentáři Respektu píše Jaroslav Spurný, který se dlouhodobě zabývá bezpečnostní problematikou: Číně věnuje BIS podstatně více pozornosti než v minulých letech.

Cvičení v těhotenství - Cvičení pro ženy Během těhotenství je žádoucí věnovat svému tělu více pozornosti a starat se o něj co nejlépe.

Laura Ashley – katalog / lookbook Papírové katalogy pomalu mizí z běžného života a mnohem více pozornosti získávají tzv. „lookbooky“.

Více pozornosti je třeba věnovat výsuvným a otvíracím systémům.

Podle Kmenta by se mělo přenést více pozornosti na žáka.

Skuteènì kvalitní, povedený a velmi živý death/thrash by si zasloužil více pozornosti, žel kde nic, tu nic.

Zatímco matka se svým postiženým synem soucítí, jeho bratr na něho žárlí, protože se domnívá, že rodiče Václavovi vždy věnovali více pozornosti než jemu.

Příčiny štítné euthyrosis není jich mnoho, ale jsou záminkou provádět další testy a dát bit štítné žlázy více pozornosti, než je obvyklé.

Fendi – katalog / lookbook Papírové katalogy pomalu mizí z běžného života a mnohem více pozornosti získávají tzv. „lookbooky“.