Примери коришћења Vítat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vítat všechny ty nóbl lidi.
Greet all the swells.Jak je budou vítat?
How welcoming will people be?To je budeš vítat oblečená v tomhle?
You're greeting them dressed like that?Lidi, raději se půjdu seznamovat a vítat.
Guys, I better go meet and greet.Neobtěžuj mě vítat na palubě.
Don't bother welcoming me aboard.Má vítat zákazníky s úsměvem.
She's supposed to greet customers with a smile.Ne, ne, ne… vítat hosty.
No, no, no-- greeting guests as they arrive.Dezertéry a tak bychom měli vítat.
These are the people we should be welcoming.Tohle bysme moc vítat neměli.
We shouldn't be welcoming this, you know.Vítat celebrity. Nepatříš, do hotelové vstupní haly.
You do not belong in a hotel lobby greeting celebrities.Ředitelka by měla vítat tyhle lidi.
The Governor should be greeting these people.Dobré ráno! s láskou, štědrostí a radostí. Jak dobré je vítat.
Good morning! How good is it to be welcomed with love, generosity and joy.Neslyším nikoho vítat pobočníka Brasheara.
I don't hear anyone welcoming Boatswain's Mate Brashear.Celé sousedství nastoupí a budou tě vítat zpět.
Whole neighborhood gonna be lining up, welcoming you back.Pak nás bude vítat s úctou, kterou si zasloužíme.
Then he will greet us with the respect we deserve.Teď ne. A rád bych, abyste pomohla vítat hosty.
And I should like you to help greet our guests. Not just now.Ředitelka by měla vítat tyhle lidi. Kde je Vera?
Where's Vera? The Governor should be greeting these people?Nepatříš, do hotelové vstupní haly, vítat celebrity.
You do not belong in a hotel lobby, greeting celebrities.Ředitelka by měla vítat tyhle lidi. Kde je Vera?
The Governor should be greeting these people. Where's Vera?Jestli se vrátíme s knihou, budou nás vítat jako bohy.
If we were return with the Book we will be greeted as Gods.Kluci ho jeli vítat na letiště, slyšel jsem.
I heard that our colleagues went to welcome him at the airport.Tenkrát na lodi jsem čekal, že vás bude vítat celá delegace.
At the boat, I thought you would be greeted by a whole delegation.Že inteligentním dopravním systémům se nesmíme bránit- je třeba je vítat.
The Intelligent Transport Systems cannot be opposed: they are to be welcomed.Až dosáhneme Aliance,budou mě vítat s otevřenou náručí.
When we reach the Alliance,I will be welcomed with open arms.Je zřejmé, že tato dohoda představuje významný průlom a žebychom ji měli vítat.
Obviously this agreement is a significant breakthrough andit is to be welcomed.Za několik minut budu vítat pasažery do vlaku.
In just a few minutes, I shall be welcoming the passengers onto the train.Podle mě, šla s matkou a se svými sestrami na most na dálnici M-40 vítat papamobil.
Now she's with her mother and sisters greeting the Pope-mobile.Možná nás nebudeš tak vítat, až zjistíš, proč jsme tu.
You may not be so keen to welcome us when you find out why we're here.Jako bych si chtěla navlíct hloupé bílé šaty a vítat lidi celej večer.
Like I want to put on a stupid white dress and greet people all night.Proč bychom je tedy měli vítat, když stále nechtějí uznat genocidu Arménů?
Therefore, why should we welcome them, when they still do not acknowledge the Armenian genocide?
