Sta znaci na Engleskom VÝŠE UVEDENÉ POKYNY - prevod na Енглеском

• above guidelines
• instructions above

Примери коришћења Výše uvedené pokyny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ujistěte se, že výše uvedené pokyny byly pochopeny.
Ensure that the above guidelines are understood.

Ujistěte se, že jste pochopili výše uvedené pokyny.
Ensure that the above guidelines are understood.

Ujistěte se, že výše uvedené pokyny byly pochopeny.
Make sure you understand the instructions mentioned above.

Ujistěte se, že jste pochopili výše uvedené pokyny.
Make sure you have understood the above instructions.

Ujistěte se, že výše uvedené pokyny byly pochopeny.
Make sure you understand well above mentioned instructions.

Pokud se v krátkém čase nezačne vyrábět pára, zopakujte výše uvedené pokyny.
If no steam is being produced after a short time, you repeat the above-mentioned steps.

Ujistěte se, že jsou vám výše uvedené pokyny srozumitelné.
Make sure that you understand the above tips.

Pokud výše uvedené pokyny nedodržíte, může dojít k poškození přístroje nebo ke zranění.
Failure to heed the warnings above may result in damage to the device or injury.

Ujistěte se, že jsou výše uvedené pokyny srozumitelné.
Make sure that you understand the above information.

Jdi do stanice a chůze ve směru sestupném platformu čísla na severu výjezd přijmout výše uvedené pokyny.
Go inside the station and walk in the direction of descending platform numbers to the north exit, take the above directions.

Chcete-li nainstalovat tento nový, výše uvedené pokyny jsou přesně stejné, ale adresa URL se mírně změnila.
To install this new one, the directions above are exactly the same, but the URL has changed slightly.

Pokud výše uvedené pokyny nepomohou problém odstranit, odpojte televizor na cca 60 vteřin od napájení a poté jej znovu zapojte.
If the instructions above do not help eliminate the issue, unplug the TV from the power supply for about 60 seconds and then plug the TV in again.

Pokud jste přesně dodrželi všechny výše uvedené pokyny, můžete sejmout víčko displeje(se skleněným okénkem) z komory elektroniky.
When the instructions above are strictly followed, the display cover(includes glass window) of the electronics compartment may be removed.

VÝSTRAHA: Dodržujte výše uvedené pokyny pro zabránění riziku popálení, poranění elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
WARNING: Follow these safety instructions to avoid the risk of burns, electric shock or fire.

Přečtěte však výše uvedené pokyny, pro které protokol použijte při synchronizaci klientského počítače do poštovní schránky.
However, please see the guidelines above for which protocol to use when synching your desktop client to your mailbox.

Opalování umělým světlem- Dodržujte výše uvedené pokyny„Pobyt na slunci před ošetřením“ a opalování pomocí krémů- Pokud jste použili umělé samoopalovací tělové mléko, počkejte, dokud umělé opálení zcela nezmizí.
Tanning with artificial light- Follow the instructions in‘Sun exposure before treatment' and‘Sun tanning with creams- If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has fully disappeared before you use Philips Lumea Precision Plus.

Dojde-li k tomu, postupujte podle výše uvedených pokyn a nádobu vy ist te.
If that occurs, follow the instructions above and clean the tray.

Nedodržením výše uvedených pokynů můžete poškodit povrch, co může mít vliv na životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.
Failure to follow the above instructions may lead to a degradation of the surface which may affect the service life of the appliance and lead to a dangerous situation.

Při zjišťování kódu dalších zařízení postupujte stejně podle výše uvedených pokynů s tím rozdílem, že v kroku 4 stisknete tlačítko příslušného zařízení.
To blink back the code for your other devices follow the instructions above, only press the appropriate device key during step 4.

Chcete-li vložit nové zářivky a startéry, postupujte podle výše uvedených pokynů v opačném pořadí a směru.
To insert new lamps and/or starters, follow the above instructions in reverse order and direction.

Jakmile máte nový disk, můžete postupovat podle výše uvedených pokynů k aktivaci vaší kopie.
Once you have your new disk, you can follow the above instructions to activate your copy.

Nasaďte váleček k nastavení tloušťky a zpracujte těsto podle výše uvedených pokynů.
Attach the roller to set the thickness and process the dough according to the above mentioned instructions.

Očekává se, že každý orgán, subjekt nebo agentura předloží v rámci ročního rozpočtového procesu odhady výdajů, které budou v souladu s výše uvedenými pokyny.
Each Institution, body or agency is expected to present estimates of expenditure in the annual budgetary procedure consistent with the above orientations.

Není-li přístroj používán, vyčistěte jej nejprve podle výše uvedených pokynů, vysušte a uschovejte na suchém a chladném místě.
When not in use, clean the humidifier as directed above, dry and store the appliance in a cool, dry place.

Troubu pravidelně čistěte podle výše uvedených pokynů a odstraňujte z ní případné zbytky potravin.
Clean the oven on a regular basis in accordance with the aforementioned instructions and remove the..

Nezajištění nástavce a pohonné hlavy/ prodlužovací tyče podle výše uvedených pokynů může mít za následek vážné zranění nebo smrt.
Failure to secure the attachment and power head/extension pole as instructed above could result in serious injury or death.

Nedodržování výše uvedených pokynů k použití může způsobit poškození stolu nebo zranění osob a zbavuje výrobce jakékoli odpovědnosti.
Non-compliance with the above instructions for use may result in damage to the table or injury and excludes any liability of the manufacturer.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za zranění osob nebo zvířat a poškození majetku, ke kterým došlo přímo nebo nepřímo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.
The manufacturer declines all liability for injury to persons or animals or damage to property deriving either directly or indirectly from failure to observe the directions in these Instructions for Use.

Před prvním použitím konvice se doporučuje ji 2x nebo 3x spustit při dodržení výše uvedených pokynů, aby se z ní odstranily všechny zbytky nebo prach z výrobního procesu.
Before first use, it is recommended to operate the kettle for 2 or 3 times following the instructions above, this will remove any dust or residues remaining from the manufacturing process.

Nedodržení výše uvedených pokynů může negativně ovlivnit bezpečnost zařízení.
Failure to comply with the above may compromise the safety of the appliance.

Како се користи "výše uvedené pokyny" у реченици

ZAVŘETE DVEŘE A OKNA Výše uvedené pokyny jsou mírně odlišné, pokud se jedná o povodně.

Pořadatelská služba může bez náhrady znehodnotit vstupenku a odepřít vstup do hlediště divákům, kteří nebudou respektovat výše uvedené pokyny.

Výše uvedené pokyny použijte k pěstování oddenků stejným způsobem.

Bohužel sám zadavatel nerespektoval své výše uvedené pokyny a staveniště předal stěžovateli v prvním případě o 4 měsíce později a ve druhém případě o dva měsíce později.

Pokud zákazník neobdrží výše uvedené pokyny 7 dní před odjezdem, zavazuje se kontaktovat CK nebo Zástupce.

Výše uvedené pokyny pro plánování, přípravu, provádění a finalizaci jsou v případě řešení problémů a reklamací brány jako závazné.

Všechny výše uvedené pokyny platí stejnou mírou pro naviga ní p ístroj, akumulátor, sít'ový a vozidlový nabíjecí adaptér a ostatní p íslušenství.

Pokud je potah tak znečištěný, že je nutno jej vyprat, dodržujte výše uvedené pokyny pro výměnu a instalaci sedáku.

Podrobnější informace o samotném zpracování: Připravte správné řešení (viz výše uvedené pokyny).

Na vyšetření slinivky, velkých cév břicha a renálních tepen nutno dodržovat výše uvedené pokyny a tři dny před vyšetřením užívat 3xdenně 2 tobolky Espumisanu.