Sta znaci na Engleskom VÝBĚŽKU - prevod na Енглеском

• spur
• tip of
• headland
• outcropping of
• spit

Примери коришћења Výběžku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tady, na výběžku.
Here, out on the spit.

Řez se označil na odtrženém výběžku.
The cut marks on the break-away spur.

Tam k tomu výběžku.
Head for that outcropping.

Jsou na výběžku, přímo nad tebou.
They're on the ledge just above you.

Vysazení na tom velmi, velmi malém výběžku.
Perched on that very, very tiny outcrop.

Vše, co mám držet Výběžku nad vodou jsou školení smluv.
All I got keeping Salient afloat are training contracts.

To je příliv… Přílivový vítr kolem výběžku.
It's a tide… Tidal eddy around the head.

Na rohovitém výběžku na jazylce je nepatrný řez.
There's a slight incision on the right greater cornu of the hyoid.

Zítra v noci zapálíš veliký oheň na výběžku.
Tomorrow night, you will light a big fire on a headland.

Před 75-ti lety v Patagonii, na výběžku Jižní Ameriky.
Seventy-five years ago in Patagonia on the tip of South America.

Myslíme si, že sjela podél stěny a teď sedí na tomhle výběžku.
We think she slid down the wall and now sits here on this outcropping.

Jako Archimédes, který spálil z výběžku římské lodě.
As Archimedes once roasted Roman ships from a promontory.

Tohle místo na výběžku Afriky se jmenuje Mys bouří.
This place on the tip of Africa is known as the Cape of Storms.

Jeho dům stojí u nové dráhy na jižním výběžku metra.
His house was in the new path of the Southern spur of the subway.

Jednoho dne přece stanou na nejzazším výběžku života a zahledí se do temnot.
But one day you stand at the edge of life and face darkness.

Tak jsem dal nějaké věci na tělo, které mi přišlo pod ruku, a shodil jsem ho z výběžku.
So I put some stuff on a corpse that came my way and I went and dropped it off the headland.

Projedeme se kolem toho výběžku, a zpátky, jen kolem těch manglí.
Let's swing around those heads, come on back, just past those mangroves.

Léto se přesunuje k jihu. Nejdřív přichází do Antarktické Penisculy, nejsevernějšího výběžku kontinentu.
The summer melt, as it moves south, arrives first at the Antarctic Peninsula, the most northern tip of the continent.

Výběr trasy přes centrální výběžku stěny, známý jako nos nos.
Choosing a route through the central spur of the wall, known as the nose the nose.

Na bradavčitém výběžku nejsou žádné patrné tržné fraktury, který by podpořily tuto hypotézu.
There are no apparent avulsion fractures on the mastoid processes to support that hypothesis.

Je známo, že se v roce 1300 obyvatelstvo usídlovalo na výběžku jihovýchodně od hradu.
It is known that in 1300 habitation had moved to the spit of land on the South-East side of the castle.

Nejjižnější bod, výběžku poloostrova, je mys Kamenjak jihovýchodně od Puly.
Southernmost point, the tip of the peninsula, makes the Cape Kamenjak Southeast of Pula.

City Island je odlišný od zbytku Le Bronx tím, že je na samostatném výběžku s dvouproudovkou přímo na jihu.
Not City Island is distinct from the rest of Le Bronx by virtue of being located on its own two-lane spit right in the middle of the South.

Z odpadlého výběžku vidím, že je přibližně šest zubů na palec v té vroubkované části.
From the breakaway spur, I could see that there are approximately six teeth per inch on the serrated section.

Dní po posledním zápisu v deníku, plula 4500 mil napříč oceánem okolo Gibraltarského výběžku do Středozemního moře, při plných plachtách.
Days after the last log entry, it had traveled 4500 miles across the ocean past the Rock of Gibraltar and into the Mediterranean Sea at full sail.

Malý kousek od obce stávala na výběžku nad údolím, v místě zvaném Tumberg, strážní věž.
A short walk from the village, on a headland above the valley on a site called Tumberg, there used to stand a guard tower.

Slyi, budeš mě nenávidět za to, co řeknu, ale musíš se vrátit zpátky k tomu skalnímu výběžku, který je méně než kilometr zpět, a chytit chřestýše.
Sly, you're gonna hate what I'm about to tell you, but you have to head back to that outcropping of rocks we passed half a mile back and catch a rattlesnake.

Aby tento úlomek bradového výběžku prorazil tepnu oběti, muselo by to zranění být vytvořeno prudkým úhlem směrem dolů.
In order for this shard of mental eminence to puncture the victim's artery, the blunt force trauma would have to have been made in a downward sweeping angle.

Aby bylo možné pracovat na zařízení bez akutního pracovního povolení, musí být instalace výběžku a připojení zařízení jiskrově bezpečné( Ex i) nebo s nezápalnou instalací periferie.
In order to enable work on instruments without a hot work permit, the spur and instrument connection must be installed intrinsically safe( Ex i) or with non-incendive field wiring.

Hadí val se nachází přímo na okraji výběžku čistého vápence či dolomitu, který je dokonce lepší, než vápenec ze kterého stavěli Velkou Pyramidu, a je velmi dobrým polovodičem.
The Serpent Mound is right on the edge of an outcropping of pure limestone or dolomite, which is even better than the limestone they built the Great Pyramid from, and it's highly semi-conductive.

Како се користи "výběžku" у реченици

Na 15 green dobře chrání prohlubenina přesahující útes a následuje poslední 16 (par 5), kde je green umístěn na skalnatém výběžku.

Nachází se nedaleko historického města Tropea na nejzápadnějším skalnatém výběžku mezi zálivy Golfo di S.

V bývalém okrese Děčín bylo v dubnu na úřadech práce zaznamenáno o 439 uchazečů méně než v březnu, z toho jen ve Šluknovském výběžku o 197 uchazečů.

Nejbližším větším městem je Frýdlant (7500 obyvatel), ležící asi 10 km západním směrem, který je centrem celého výběžku.

Ten udělal drobnou navigační chybu a nákladní loď Giannis D narazila přídí, v plné rychlosti, do severozápadního výběžku útesu Shaab Abu Nuhas.

Rumburské noviny | Ve Šluknovském výběžku trvale klesá nezaměstnanost Ve Šluknovském výběžku trvale klesá nezaměstnanost Již třetí měsíc za sebou klesá na Šluknovsku nezaměstnanost.

Vinice se zelenají na svazích nad meandry Mohanu zejména v oblasti bavorských Franků, v historickém a jazykovém území zasahujícím od Ašského výběžku až po hranice s Hesenskem a na jihu k Dunaji.

Příchozí bavila i tombola a moderátor DJ Roura, který je už ve výběžku tak známý, že nemá cenu o něm nic dalšího psát.

Ve Šluknovském výběžku klesla míra nezaměstnanosti z 17,91 % na 17,21 %.

Na google mapě přístupné přes odkaz na obrázku jsou vyznačeny jednak navrhované turistické trasy, které vhodně doplňují síť tras ve Frýdlantském výběžku.