Sta znaci na Engleskom VÝBOR PRO PRŮMYSL - prevod na Енглеском

• committee on industry

Примери коришћења Výbor pro průmysl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Výbor pro průmysl je připraven podpořit balíček jako celek.
The Industry Committee is prepared to support the entire package.

Máme však obavy v souvislosti s některými vašimi pozměňovacími návrhy, které navrhl výbor pro průmysl.
However, we have concerns with some of your amendments suggested by the Industry Committee.

První pozměňovací návrh, který Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku přijal, se týká právního základu.
The first amendment adopted by the Committee on Industry, Research and Energy concerns the legal basis.

Vážená paní předsedající, nevím, co se vlastně stalo, ale chtěla bych promluvit jako navrhovatelka za Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku ITRE.
Madam President, I do not know what really happened, but I would like to speak as a draftsperson for the Committee on Industry, Research and Energy ITRE.

DE Pane předsedající, rád bych se zeptal, proč Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku nepředložil žádné stanovisko.
DE Mr President, I would like to ask why no opinion has been presented by the Committee on Industry, Research and Energy.

V mé agendě za Výbor pro průmysl je jeden bod, který nebyl do návrhu zapracován, nicméně byl přijat těsnou většinou.
There is an item in my dossier for the Industry Committee which was not incorporated, but which nevertheless was adopted with a narrow majority.

Podporuji nařízení Rady o energetické statistice, ale úplně odmítám motivy, které vedly Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku k jeho příspěvku.
I support the Council Regulation on energy statistics but entirely reject the motivation behind the contribution of the Committee on Industry, Research and Energy.

Těší mě, že Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku do své konečné zprávy začlenil tolik našich požadavků.
I am pleased that so many of our requirements have been included in the final report by the Committee on Industry, Research and Energy.

Přesto lituji, že Výbor pro dopravu a cestovní ruch ve zprávě vynechal některé klíčové otázky, které Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku přednesl.
I am nevertheless sorry that the Committee on Transport and Tourism omitted from the report certain key issues which the Committee on Industry, Research and Energy brought up.

Pane předsedající, Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku se zabýval především dvěma aspekty této směrnice, z nichž prvním je ropa.
Mr President, the Committee on Industry, Research and Energy mainly looked into two aspects of this directive, the first of which was oil.

Navrhovatel stanoviska Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku.-(DE) Vážený pane předsedající, Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku děkuje zpravodaji za přijetí našich návrhů.
Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(DE) Mr President, the Committee on Industry, Research and Energy thanks the rapporteur for adopting our proposals.

Mimochodem, je zajímavé, že Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku v posledních měsících trochu pozměnil své původní stanovisko k této otázce.
Incidentally, it is interesting that we in the Committee on Industry, Research and Energy have moved some way on this over the last few months.

Nepochybně existuje nemalý rozdíl mezi trhy s elektřinou a zemním plynem, a měli bychom je v našich dokumentech rozlišovat, jak to správně učinil Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Undoubtedly, there is quite a difference between the electricity and gas markets, and we should distinguish between them in our documents, as was rightfully done by the Committee on Industry, Research and Energy.

Na druhé straně termín roku 2020, který navrhl Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku, nezískal dostatečně kladnou odezvu.
On the other hand, the deadline of 2020 specifically proposed by the Committee on Industry, Research and Energy did not receive sufficient positive feedback.

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku proto musí podporovat výzkum a inovace v oblastech, jako je zachycování a ukládání CO2 a dosažení metod spalování, které budou šetrnější k životnímu prostředí.
The Committee on Industry, Research and Energy must support research and innovation in areas such as CO2 capture and storage and achieving more environmentally friendly combustion methods.

Nebudu dopodrobna vysvětlovat vše, co jsme do tohoto usnesení napsali, a namísto toho spíše zdůrazním, jaká poselství chtěl Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku jejím prostřednictvím předat.
I am not going to explain in detail everything that we set out in this resolution, but I shall perhaps instead point out what messages the Committee on Industry, Research and Industry wished to put across with it.

Paní předsedající, pane komisaři, Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku by chtěl vyjádřit podporu práci Fóra EU pro dialog mezi univerzitami a podniky.
Madam President, Commissioner, the Committee on Industry, Research and Energy would like to express our support for the work of the EU Forum for University Business Dialogue.

Směrnice přináší zvířatům jasné zlepšení jejich životních podmínek a mnohé pozměňovací návrhy předložené Výborem pro zemědělství jsou stejné nebo podobné jako to, co jsme navrhovali my jako Výbor pro průmysl.
The directive is a clear improvement for animal welfare, and many of the amendments tabled by the Committee on Agriculture are the same or similar to what we, the Committee on Industry, proposed.

Zpravodaj pro schvalovací Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.-(RO) Pane předsedající, pane komisaři, strategie přístupu na trh byla Evropskou unií zahájena v roce 1996.
Rapporteur for approval Committee on Industry, Research and Energy.-(RO) Mr. President, Mr. Commissioner, the European Union's Market Access Strategy was initiated in 1996.

Právě proto je rozdíl v právních předpisech, o kterých diskutujeme- tedy že v případě elektřiny máme zcela oddělené vlastnictví a systém, o kterém Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku rozhodl v Parlamentu- přijatelný.
That is why the difference in the legislation which we are talking about- namely that we have full ownership unbundling on electricity and this scheme that the Committee on Industry, Research and Energy decided on in Parliament- is acceptable.

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku hlasoval pro rok 2020 a my podpoříme kompromis, kterého zpravodaj, pan Rapkay, úspěšně dosáhl spolu s kolegy poslanci z jiných politických skupin.
The Committee on Industry, Research and Energy voted for 2020 and we will support the compromise which the rapporteur, Mr Rapkay, has successfully reached, along with fellow Members in other political groups.

Jako stínový zpravodaj skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) za Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku a jako koordinátor pro regionální politiku bych chtěl toto stanovisko ještě jednou podpořit.
As shadow rapporteur of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) for the Committee on Industry, Research and Energy and as coordinator for regional policy, I would like to endorse that view once again.

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku v dubnu schválil předposlední fázi legislativního procesu tím, že velkou většinou přijal obecný kompromis ve věci mé zprávy a zprávy paní del Castillo Veraové.
The Committee on Industry, Research and Energy approved in April the penultimate stage in the legislative process by adopting by a very large majority the overall compromise on my report and the report by Mrs del Castillo Vera.

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin a Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku se zúčastnily plenární schůze a oba se zapojily diskusí s komisařem, ve kterých jsme byly schopni jít více do hloubky.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Industry, Research and Energy were jointly involved in plenary and both participated in the discussions with the Commissioner at which we were able to go into the facts in more depth.

Paní předsedající, Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku považuje návrh Komise za pozitivní, neboť řeší nedostatky prvního balíčku, pokud jde o ucelenost, účinnost, snižování nákladů a lepší řízení.
Madam President, the Committee on Industry, Research and Energy regards the Commission proposal as positive, as it solves the shortcomings of the first package with regard to coherence, effectiveness, cost reduction and improved management.

Chtěla bych poděkovat zpravodajům příslušných výborů požádaných o stanovisko, tj. paní Laperrouzeové za Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku a panu Schwabovi za Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitele, kteří byli do tohoto procesu zapojeni na základě postupu rozšířené spolupráce.
I would also like to thank the draftsmen of the opinions of the relevant committees- Mrs Laperrouze, for the Committee on Industry, Research and Energy, and Mr Schwab, for the Committee on Internal Market and Consumer Protection- who were involved on the basis of an enhanced cooperation procedure.

Přestože výbor pro průmysl, výzkum a energetiku hlasoval těsně proti, zatímco zamítnutí Výborem pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin bylo poněkud výraznější, život je plný překvapení.
Although the Committee on Industry, Research and Energy narrowly voted against, while the rejection by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety was rather more substantial, life is full of surprises.

Jsem ráda, že se ve zprávě pana Lieseho objevily návrhy, které učinil rovněž Výbor pro průmysl, a to zejména pokud jde o současné začlenění letů příchozích do a odchozích ze Společenství do systému obchodování s podíly emisí skleníkových plynů a ustanovení o přístupu na trh pro všechny nově založené letecké dopravce.
I am glad to find proposals also made by the Committee on Industry in Mr. Liese's report, especially regarding the simultaneous inclusion into the trading system of greenhouse gas emission shares of all arrival and departure flights in the Community and the provision of access on the market for all newly-established airplane operators.

Parlamentní Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku stále zdůrazňoval potřebu dosáhnout 10% vzájemného propojení mezi členskými státy, jak stanovila Evropská rada. Jakékoliv ustanovení, které upozorní na nedostatky v tomto směru, je velmi přínosné.
Parliament's Committee on Industry, Research and Energy has always stressed the need to achieve a 10% interconnection between Member States, as stipulated by the European Council, and any provision that highlights shortcomings in this respect is very positive.

Jsem rád, že v průběhu hlasování Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku ukázal pochopení a přespříliš nezpřísnil požadavky této směrnice, jelikož ani podniky, ani sami spotřebitelé by z toho neměli žádný prospěch.
I am delighted that during the vote the Committee on Industry, Research and Energy showed understanding and did not wield too big a stick when making the requirements of the Directive stricter, as neither business nor consumers themselves would have benefited from this.

Како се користи "výbor pro průmysl" у реченици

V pondělí večer se k tomu vyjádřil důležitý výbor pro průmysl.

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku se setká s komisařem pro energetiku G.

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku (ITRE) Ing.

Je ostudné, že nikdo nepožádal Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku o stanovisko, ačkoliv směrnice zcela očividně patří do jeho pole působnosti.

března schválil parlamentní Výbor pro průmysl.

Kolega Mikuláš Peksa by měl primárně zájem o výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

V týdnu zasedne několik výborů Evropského parlamentu, například Hospodářský a měnový výbor nebo Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

Výbor pro průmysl Evropského parlamentu podpořil návrh směrnice o úsporách energií.

Zamýšlenou regulaci nyní projednává Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Evropského parlamentu, aby případně navrhl vlastní verzi.