Sta znaci na Engleskom VÝBOR PRO VNITŘNÍ TRH - prevod na Енглеском

• committee on the internal market

Примери коришћења Výbor pro vnitřní trh на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jedná se o nesmírně důležité záležitosti i pro Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitele.
These are extremely important matters for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection as well.

Zpravodaj.-(NL) Pane předsedající, Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů podporuje volný obchod a staví se proti protekcionismu.
Rapporteur.-(NL) Mr President, the Committee on Internal Market and Consumer Protection stands for free trade and against protectionism.

Měli bychom proto souhlasit s návrhy obsaženými ve zprávě, kterou vypracoval Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
We should, therefore, agree with the proposals of the report drawn up by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Výbor pro mezinárodní obchod a Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů uzavření tohoto protokolu doporučují.
Both the Committee on International Trade and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection recommend the conclusion of this protocol.

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů tudíž doporučuje, aby se posílení dohledu nad trhem věnovalo v EU zvláštní úsilí.
In the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, we therefore recommend that a special effort be made to strengthen market surveillance in the EU.

Dále budu, koncem listopadu, jak o to požádal Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, jednat o normách.
Furthermore, at the end of November, as was asked by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I will discuss standards.

Jako Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů odpovídáme za úzkou oblast cel, vnitřního trhu a ochrany spotřebitelů.
As the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, we are responsible for the narrow area of customs, internal market and consumer protection.

Dnes jsme prokázali, že pokud má spotřebitel nějakou stížnost, parlamentní Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů nejen na tuto stížnost odpoví, ale také začne jednat.
Today we have demonstrated that, when consumers complain, Parliament's Committee on Internal Market and Consumer Protection not only answers, but we act and we deliver.

Paní předsedající, Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů zformuloval stanovisko ke zprávě paní Sommerové o označování potravin.
Madam President, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection has formulated an opinion in respect of Mrs Sommer's report on food labelling.

To znamená, že Komise velkou většinou přijala pozměňovací návrhy navržené ve zprávě, které schválil Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
This said, the Commission agrees with the vast majority of the amendments proposed in the report adopted by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Pane Harboure, byl jste zpravodaj za Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů a já musím říci, že naše spolupráce a společná činnost byly velice pozitivní.
Mr Harbour, you were the rapporteur for the Committee on Internal Market and Consumer Protection, and I must say that our collaboration and the joint action were very positive.

Jsem jí vděčný za to, že převzala velkou část stanoviska, které jsem připravil pro Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů(IMCO)- pokud ne stanovisko celé.
I am grateful to her for reproducing much of the opinion, if not, in fact, the entire opinion that I wrote for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection IMCO.

Jeho první slyšení provedl Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů již v roce 2001, kdy poukázal na všechny problémy, které se na tomto trhu objevují.
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection first held a hearing on this in 2001, exposing all the problems in the market..

Jsem velmi ráda, že Evropský parlament přijal zprávu paní Muscardiniové, na níž jsem měla příležitost se podílet jako poradce za Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
I am very pleased that the European Parliament has adopted Mrs Muscardini's report, on which I had occasion to work as a consultant for the Committee on Internal Market and Consumer Protection.

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů se dotazuje, zda budou členské státy schopny provést směrnici včas, a doufá, že tomu tak bude.
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection asks whether the Member States will be able to implement the directive in time, and I hope that they will be able to.

Druhým bodem, na který bych chtěl upozornit své kolegy, je důležité opatření, které Výbor pro vnitřní trh představil před několika měsíci- měl jsem tu čest být zpravodajem- o schválení typu motorového vozidla.
The second point I want to make is to draw the attention of colleagues to an important measure that the Internal Market Committee introduced a few months ago- and I was privileged to be rapporteur- on motor vehicle type approval.

Proto Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů a já vítáme hodnotící zprávu o spotřebitelských trzích, kterou Komise předložila na žádost výboru..
Therefore, the Committee on Internal Market and Consumer Protection and I welcome the Consumer Markets Scoreboard that the Commission presented at the request of the Committee..

Již jsme ve věci úpravy internetových stránek informovali Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitele a tento Výbor s velkou radostí informace Petičnímu výboru předá.
We have already informed the Committee on the Internal Market and Consumer Protection about the work done on the website, and that committee will be very happy to pass that information on to the Committee on Petitions.

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů zadal studii, která dokládá, že hazardní hry na internetu nemá žádné výraznější dopady než běžný hazard provozovaný státní loterií.
The Committee on the Internal Market and Consumer Affairs commissioned a study which showed that online gaming had no more damaging effect than ordinary gaming in a place run by a national lottery.

Nedávno mě váš kolega, komisař Dalli, pozval, abych zastupoval Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů na velkém třístranném summitu Američanů a Evropanů v Číně a abych promluvil o bezpečnosti hraček.
I was recently invited by your colleague, Commissioner Dalli, to represent the Committee on the Internal Market and Consumer Protection at a major trilateral summit between the Americans and the Europeans in China to talk about toy safety.

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů letos odsouhlasil nový balíček o výrobcích, který vytváří nový rámec pro dohled nad trhem a pro vymahatelnost práva EU, aby byla zajištěna nezávadnost výrobků na vnitřním trhu..
This year, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection agreed the new goods package, which created the new framework for market surveillance and for the enforcement of all EU law to ensure the safety of goods available on the internal market..

CS Věřím, že tato zpráva o veřejných zakázkách, kterou absolutní většinou přijal Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, bude dobrým vodítkem pro práci Komise na revizi směrnice.
CS I believe that this report on public procurement, which was adopted by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection with an absolute majority, will provide a good guideline for the work of the Commission in revising the directive.

V minulém volebním období Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů opakovaně zdůrazňoval skutečnost, že konečně musíme něco dělat, abychom lidem pomohli.
In the last parliamentary term, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection repeatedly highlighted the fact that we finally need to do something to help people.

Stejně jako Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů zastává Výbor pro životní prostředí názor, že přechodné období navržené Komisí je příliš dlouhé.
Just like the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, the Environment Committee takes the view that the transitional periods proposed by the Commission were far too long.

Vítám návrhy, které k nové směrnici o právech spotřebitelů předložil Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, jelikož jejich cílem je zajistit společnostem transparentnost a uvolnit potenciál přeshraničního obchodu v EU.
I welcome the proposals tabled by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on a new consumer rights directive as they strive to ensure transparency for companies, with the aim of unlocking the potential of cross-border trade in the EU.

Náš Výbor pro vnitřní trh vyrazil do Antverp, kde celní služby požadují více finančních prostředků- což je otázka pro členské státy-, ale zároveň volají po intenzivnější přeshraniční spolupráci, což je věcí, na které musíme v budoucnu zapracovat.
Our Committee on the Internal Market went on a tour of the port of Antwerp, where we saw the customs services demanding more funding- a matter for Member States- but also calling for more cross-border cooperation, which is something we need to work on for the future.

Rovněž bych chtěl podotknout, že byl Výbor pro vnitřní trh nedávno poctěn návštěvou paní Nancy Nordové, úřadující předsedkyně Výboru pro bezpečnost spotřebního zboží.
Also, I want to record that we were privileged recently in the Internal Market Committee to have a visit from Nancy Nord, acting chairman of the Consumer Products Safety Committee..

Jak zdůrazňuje Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů,"nedostatečné a opožděné provádění ve vnitrostátním právu a nevhodné uplatňování a prosazování pravidel vedou k právní nejistotě a brání občanům a podnikům plně využívat přínosů vnitřního trhu..
As the Committee on Internal Market and Consumer Protection stresses,'poor and late transposition and inadequate implementation and enforcement of rules result in legal uncertainty and prevent citizens and businesses from enjoying the benefits of the internal market to the full.

Písemně.-(SV) Pozměňovací návrhy, které předložil Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, jsou bohužel, z čistě legislativního pohledu, velmi nekvalitní, kapitoly II, IV a V jsou pak zcela nadbytečné.
In writing.-(SV) The amendments tabled by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection are, unfortunately, of poor quality from a purely legislative perspective, and Chapters II, IV and V are superfluous.

Jménem skupiny PSE. Pane předsedající, Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů a dříve Výbor pro právní záležitosti vždy uznával potenciální výhody, jaké má pro podniky i spotřebitele rozvíjení vnitřního strhu a spotřebitelský úvěr.
On behalf of the PSE Group.- Mr President, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, and previously the Committee on Legal Affairs, have always recognised the potential benefits, to both businesses and consumers, of developing an internal market and consumer credit.

Како се користи "výbor pro vnitřní trh" у реченици

Podle analýzy vypracované pro výbor pro vnitřní trh EU by rozpad EU a návrat národních hranic zvýšil ceny všeho zboží o tři procenta.

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů EP zahajuje klíčovou debatu o řízení jednotného trhu a digitálních službách a o zadávání veřejných zakázek.

SOUVISLOSTI Více Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů NÁVRH STANOVISKA.

Hospodářský a měnový výbor se setká k projednání Evropského semestru a Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů k projednání ochrany osobních dat.

pro Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.

O novele směrnice o nekalých obchodních praktikách bude příslušný výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů hlasovat v listopadu.

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů EP má na programu setkání s vnitrostátními parlamenty a uvítací projev předsedy Evropského parlamentu Jerzyho Buzka.

Bude to samozřejmě klíčová záležitost, já jsem deklaroval, že se budu zajímat o výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitele.

V Evropském parlamentu byl za návrh zodpovědný výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů (IMCO), zpravodajkou se stala Vicky Fordová z frakce konzervativců a reformistů.