Sta znaci na Engleskom VÝFUKOVÉ - prevod na Енглеском

• exhaust

Примери коришћења Výfukové на Чешком и њихови преводи на Енглески

Výfukové potrubí ne.
Not the exhaust manifold.

Zní to jako výfukové potrubí.
Sounds like the exhaust manifold.

Výfukové potrubí určitě ne.
Not the exhaust manifold.

Protože tlumiče fungují jako výfukové tlumiče.
It's because silencers work like car mufflers.

Výfukové plyny jsou jedovaté a dusivé.
The exhaust gas is poisonous and asphyxiating.

Nic. Hypervak čistí výfukové potrubí.
Nothing. The hypervac is drawing off the exhaust manifold.

Takže výfukové plyny šly rovnou dovnitř.
So the gas fumes could have blown straight in.

Hypervac mi tu přečerpává výfukové potrubí. Nic.
The hypervac is drawing off the exhaust manifold. Nothing.

Výfukové potrubí bylo připojené do vnitřku automobilů.
The exhaust pipes were fed to the inside of the vans.

Nic. Hypervac mi tu přečerpává výfukové potrubí.
The hypervac is drawing off the exhaust manifold. Nothing.

Druhý konec výfukové hadice vsaďte do příruby, která je již umístěna v otvoru(obr. 7).
Insert the other end of the exhaust hose to the flange already placed in the hole Fig. 7.

Hypervac mi tu přečerpává výfukové potrubí. Nic.
Uh, nothing. The hypervac is drawing off the exhaust manifold.

Toto zahradní nářadí je určeno pouze k používání venku, neboť při provozu vznikají nebezpečné výfukové plyny.
Use this machine outdoors only due to the dangerous exhausted gases.

Automatické klapky nad retortou otevírají výfukové otvory pro vypouštění ohřátého chladícího vzduchu.
Automated flaps above the retort open the exhaust holes for the warmed-up cooling air.

Že výfukové otvory restaurace byly vyčištěny Mám zde kontrolní zprávu před dvěma měsíci.
By this company two months ago. that the restaurant's exhaust vents were cleaned I have an inspection report here saying.

Nic. Hypervac mi tu přečerpává výfukové potrubí.
Uh, nothing. The hypervac is drawing off the exhaust manifold.

Že výfukové otvory restaurace byly vyčištěny Mám zde kontrolní zprávu před dvěma měsíci.
I have an inspection report here saying by this company two months ago. that the restaurant's exhaust vents were cleaned.

Je tam enormní teplo, které jde z výfukové trubky No když jí pustím, a doufám, že mi to neupeče mé nohy.
Well, when I get her going… there's an enormous amount of heat comes off the exhaust pipe… and I hope it doesn't cook my leg.

Nežádané molekuly jsou absorbovány molekulárním sítem během tlakování a odstraněny z nádob během výfukové fáze.
Unwanted molecules are being adsobed by molecular sieve during pressurization phase and released during the exhaust phase.

Výfukové plyny dieslových motorů s neřízeným emisním systémem nebo s omezeně řízeným emisním systémem obsahují více pevných částic.
The exhaust gases of diesel motors without emission control system or with a restricted system contain more fine dusts.

Při provozu generátoru v dobře větraných prostorech musí být výfukové plyny odváděny přímo ven hadicí pro odpadový vzduch.
When operating the generator in rooms with good ventilation, the exhaust gases must be channeled directly outdoors through an exhaust hose.

Výfukové plyny vystupující z trysek velmi vysokou rychlostí tlačí směrem k Zemi a pohánějí tak raketu opačným směrem, tedy k obloze.
Exhaust gases coming out of the engine nozzle at high speed push towards the Earth and propel the rocket in the opposite direction, towards the sky.

Pokud potřebujete aby motor běžel kvůli určitým údržbářským úkonům, zajistěte náležité větrání, výfukové plyny jsou jedovaté.
If it is necessary to keep the motor running for performing certain maintenance work, please ensure sufficient ventilation because the exhaust gases are toxic.

A vzadu má hadice, které odvádí výfukové plyny do tohoto skleníku, který je plný rostlin- při této příležitosti jsou to rajčata.
At the back, we have tubes which takes the exhaust gases into this greenhouse, which is full of plants- tomato plants, on this occasion.

Nejlepším řešením pokud jde o emise je akumulátorový pěch, protože ten neuvolňuje vůbec žádné výfukové plyny a je provozován čistě na elektřinu.
The best solution in terms of emissions is the Battery Rammer, since it does not emit any exhaust gases at all and is operated completely electrically.

Nepřímotopné ohřívače mají širší využití než přímotopné ohřívače, protože neprodukují vlhkost a neuvolňují žádné výfukové plyny.
Indirectly fired heaters can be used in a wider range of applications than directly fired heaters because they do not produce moisture and do not release exhaust gases.

Jestli si budou všímat špíny uvnitř výfukové trubky, tak jim asi neunikne, že jeden z mých blinkrů je z Austinu Metro a že je naopak.
If they're gonna notice dirt on the inside of an exhaust pipe, they're going to notice that one of my indicators is from a Metro and it's in upside-down.

Výfukové plyny a jejich jednotlivé komponenty obsahují resp. emitují chemikálie, které působí jako karcinogeny, mohou poškodit plod nebo vyvolat poruchy plodnosti.
Exhaust gases and their various components contain or, more precisely, emit chemicals functioning as carcinogenic agents may damage the foetus or bring infertility.

Přepínatelná aktivní výfuková soustava* umožňuje manuálně otevřít výfukové ventily, abyste si užili vzrušující zvukovou kulisu modelu F‑TYPE při všech otáčkách motoru.
The Switchable Active Exhaust*, allows you to manually open the exhaust valves so you can enjoy F‑TYPE's stirring soundtrack at all engine speeds.

Sestavu výfukové hadice zapojte do zadní části jednotky. Nastavte požadovanou délku hadice a adaptér výfukové hadice zasuňte otvorem pro ventilaci(obr. 1).
Connect exhaust hose assembly to the back of the unit. Extend hose to desired length and locate the exhaust nozzle through the window for ventilation Fig. 1.

Како се користи "výfukové" у реченици

I přes ochranu Koloseum stále trpí – městské prostředí, výfukové plyny a vibrace neprospívají k obři.

Pod přepracovanou podlahou najdeme upravené výfukové potrubí.

Ventilátory se standardně dodávají včetně sací a výfukové příruby.

Zřetelně zvyšuje výkon a vylepšuje chod starších, „vybě­haných“ motorů, snižuje jejich hlučnost a výfukové emise.

Na jeden válec připadají dva sací a dva výfukové ventily.

Je nutné, aby ventilační trubka byla od výfukové trubky o jednu výšku.

Výfukové zplodiny odcházejí z motoru výfukovým potrubím, vyúsťujícím do výfuku vedeného mezi čelními skly při zadní stěně kabiny až nad střechu kabiny.

Ten se utkal s Kylem na Bespinu, kde byl poražen a spadl do obrovské výfukové šachty.

Jsou v ní umístěny sací a výfukové kanály, ventily a orgány rozvodového mechanizmu ovládající otvírání ventilů.

Výfukové potrubí musí projít střechou, v horní části je možné vystupovat stěnou.