Sta znaci na Engleskom VÝHRADY OHLEDNĚ - prevod na Енглеском

• reservations about

Примери коришћења Výhrady ohledně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mějte výhrady ohledně všech ostatních.
Have reservations about everything else.

Víš, že mám určité výhrady ohledně tvé povahy.
You know, I have my reservations about your character.

Vím, že máš výhrady ohledně své matky ale někdy nás lidé překvapí.
I know you have reservations about your mom but sometimes people can surprise us.

Musím přiznat, že mám ještě pořád výhrady ohledně takového dárku.
I must say, I still have reservations about giving her one of these.

Lynette měla výhrady ohledně sňatku své matky.
Lynette had reservations about her mother's marriage.

Vlastně 2 ze 4 Vámi najatých analytiků uvedlo, že měli silné výhrady ohledně pravosti poznámek.
In fact, two of the four analysts you hired said they had strong reservations… about the memos' authenticity.

Vy snad máte výhrady ohledně návratu k D'jarrám?
Sounds like you have reservations about bringing back the D'jarras?

Paní Baldwinová, když jste za mnou přišla minulé léto, vyjádřila jste výhrady ohledně smrti vaší dcery Natalie.
Mrs. Baldwin, when you came to me last summer, You expressed reservations about your daughter natalie's death.

Váš partner vyjádřil výhrady ohledně způsobu, jakým se sami zacházíte.
Your partner expressed reservations about the way you handle yourself.

Po našem posledním rozhovoru jsem mluvil s Henrym že ačkoli můžeš mít značné výhrady ohledně zvážení… a uvědomil jsem si.
In light of our last conversation, and after speaking with Henry, although you might have significant reservations about considering.

Podobně jistě pochopíte mé výhrady ohledně možnosti omezení práva na kruhovou migraci.
Similarly, you can see my reservations about making the derogation of the right to circular migration an option.

Jakkoli souhlasíme s hlavními směry usnesení Evropského parlamentu o summitu G20 v Pittsburghu(a proto jsme je podpořili), chce lucemburská delegace skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) vyjádřit jisté výhrady ohledně prvků tohoto usnesení, které jsou neuspokojivé.
While we agree with the main guidelines of the European Parliament resolution on the G20 Summit in Pittsburgh- and having endorsed it for that reason- the Luxembourg delegation of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) wishes to express some reservations about elements of this resolution that are unsatisfactory.

Jo, a nechci slyšet žádné morální výhrady ohledně toho, že jim projde vražda.
About those people getting away with murder. Yeah, and I don't want to hear your moral objections.

Ale mám určité výhrady ohledně konkrétních pozměňovacích návrhů týkajících se citlivých horských oblastí.
I harbour certain reservations, however, about the specific amendment concerning sensitive mountain areas.

To je nesporné, přestože při průzkumu prováděném Radou několik členských států vyjádřilo výhrady ohledně prospěšnosti Evropského sdružení pro územní spolupráci.
Admittedly, even when under examination by the Council a number of Member States expressed reservations about the usefulness of European groupings of territorial cooperation.

Existují však také výhrady ohledně většího předávání pravomocí v oblasti civilní ochrany Komisi.
However, there are also reservations about handing over more power to the Commission in the civil protection sector.

Proto, i když si vysoce vážíme směru, kterým se ubíráme, máme určité výhrady ohledně některých oblastí, které hodláme projednat během slyšení komisařů.
Therefore, while we evaluate highly the direction in which we are moving, we do have certain reservations concerning some areas, which we will have great satisfaction in discussing during the hearing of the Commissioners.

Má však určité právní výhrady ohledně použitelnosti postupu posílené spolupráce v tomto konkrétním případě.
However, he does have some legal reservations about the applicability of the enhanced cooperation procedure in this specific case.

Dostal jsem zprávu od Scarlett, a vypadá to, že má nějaké výhrady ohledně našeho turné… tipoval bych, že je to kvůli těm fotkám, které jsi včera viděl.
Look, I got a message from Scarlett, and it sounds like she's got some reservations about our… our tour, so if I'm to hazard a guess, it's probably'cause of the, uh, the cover artwork you saw last night.

Která mi zbývá říci je, že z našeho úhlu pohledu, jsou zde určité výhrady ohledně záruk potřebných k zajištění toho, aby přístavy zodpovědné za příjem lodí představovala přístavy, jež všichni potřebujeme.
All that remains for me to say is that, from our point of view, there are some reservations regarding the guarantees needed in order to ensure that ports of refuge are the ports that we all need.

Mám také mnoho výhrad ohledně možnosti využití posílené spolupráce v tomto případě.
I also have many reservations about the possibility of using enhanced cooperation in this case.

Mluvili jsme o jejích výhradách ohledně sňatku.
Um… we discussed her reservations about marriage.

Nezáleží na vašich výhradách ohledně přistoupení na jeho požadavky, ale na tom, abyste s tímhle souhlasili.
The important thing is, notwithstanding your principled reservations about acceding to his demands, that you just go along with this.

Účetní dvůr vydal zprávu obsahující prohlášení o věrohodnosti s výhradami ohledně účtů a souvisejících operací CEPOL, z něhož výslovně vyplývá, že prostředky byly využívány k pokrytí soukromých výdajů.
The Court of Auditors has published a report containing a statement of assurance with reservations regarding the accounts and underlying transactions of CEPOL, indicating in particular that appropriations had been used to finance private expenditure.

Víte o mých výhradách ohledně Scotta.
You know my reservations about Scott.

Proto žádám o zaznamenání svých výhrad ohledně této části doporučení.
I would therefore ask you to minute my reservation about this section of the recommendation.

V rozpravě, která předcházela hlasování, však bylo vyjádřeno mnoho výhrad ohledně složení Komise a nejasného rozdělení pravomocí v novém sboru.
However, in the debate which preceded the vote, many reservations were expressed, concerning both the Commission's composition and the unclear division of competences in the framework of the new College.

Navzdory překážkám kladeným liberalizaci obchodu, které stále přetrvávají, a navzdory výhradám Unie ohledně stávajících postupů v Kanadě věřím, že je možné- spíše dříve než později- položit nezbytné základy pro oboustranně přínosné obchodní partnerství.
Despite the obstacles to trade liberalisation that still remain and the Union's reservations regarding current practices in Canada, I hope that the necessary bases can be established for a mutually beneficial trade partnership sooner rather than later.

Како се користи "výhrady ohledně" у реченици

Zaměstnavatelé měli výhrady ohledně snižování výdajů na aplikovaný výzkum, který by podle nich nastartoval růst, odboráři požadovali, aby rozpočet kladl důraz na zaměstnanost.

Výhrady ohledně jeho podjatosti se zakládají na postupu a rozhodování v předcházejících věcech stejných účastníků.

Art Garfunkel měl výhrady ohledně textů a hudby, které vlastně Paul Simon psal a složil i v tomto posledním albu.

Sookie sdílí své výhrady ohledně datování svého dodavatele a jak by to mohlo ovlivnit její práci.

Mám sice občas u paní Mirky výhrady ohledně hodnocení ale její shrnutí se nepovede opravdu jen výjimečně.

Též měla u mne výhrady ohledně kalhotek, tamponů, holení..

Proto má teď bavorská CSU výhrady ohledně spolupráce se zelenými.

Zaměstnavatelé v rámci jednání o rozpočtu, který je navržen se schodkem 70 miliard korun, měli výhrady ohledně výdajů na aplikovaný výzkum. "Prostředky na aplikovaný výzkum se snižují.

Nejnehoráznější na tom je, že výhrady ohledně té politicky ohromně nekorektní kapely vyjádřil i hlavní dodavatel peněz do pokladny Českého slavíka.

Na výhrady ohledně vlády práva v Maďarsku Szijjártó reagoval prohlášením, že nynější vedení země by nebylo zvoleno třikrát po sobě, kdyby nerespektovalo demokratické normy.