Примери коришћења Výrobce nenese на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Výrobce nenese odpov&dnost za poran&ní.
The manufacturer cannot be held liable.V případě neoprávněné instalace výrobce nenese žádnou odpovědnost za technické závady výrobku, které mohou vést ke poškození výrobku nebo zranění osob.
In Výrobce nenese odpovědnost za případné škody způ.
The manufacturer cannot accept any liability for.Výrobce nenese odpovědnost za nesprávné používání či přepravu.
The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or.Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním.
The manufacturer does not accept any liability for damage caused due improper use.Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za škody způsobené použitím neoriginálního toneru.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by a non-genuine toner.Výrobce nenese odpovědnost za nesprávnou instalaci a použití v rozporu s tímto návodem.
The manufacturer assumes no responsibility for incorrect installation and usage as described in this booklet.Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za případné škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou manipulací.
The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling.Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nedodržením těchto pokynů nebo nevhodným použitím výrobku.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to follow these instructions or improper product use.Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené rozebíráním nebo úpravou výrobku.
The manufacturer does not bear any responsibility with respect to breakdowns or damage due to disassembling or modifying Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození či ztráty způsobené použiváním držáku pro chytrý telefon.
The manufacturer does not bear any responsibility with respect to damages or loss caused when using Výrobce nenese odpovědnost za:- škody způsobené nadměrným namáháním, neodborným zacházením a údržbou nebo nedodržením pokynů.
The manufacturer takes no responsibility for:- damage caused by excessive stress, unprofessional handling and maintenance, or Výrobce nenese odpovědnost za případné škody způsobené nedodržením platných norem a předpisů a zapojením spotřebiče neoprávněnou osobou.
The manufacturer does not bear any responsibility for possible damaged caused by non- observance of standards and regulations in force as well as hob connection executed by Výrobce nenese odpovědnost za vzniklá rizika, nebezpečí, havárie a zranění vzniklá provozem stroje, pokud nejsou splněny výše uvedené podmínky.
The manufacturer bares no responsibility for any risks, dangers, accidents and injuries that occur while Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené neoprávněným použitím, nesprávnou obsluhou stroje a za škody způsobené jakoukoliv úpravou stroje bez souhlasu výrobce. .
The manufacturer bears no responsibility for damages caused by unauthorised use, improper machine operation, and damages caused by any unauthorised modification of Výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv technické nebo typografické chyby a vyhrazuje si právo na provedení jakýchkoliv změn v produktu nebo v tomto uživatelském manuálu bez předchozího upozornění.
The manufacturer assumes no responsibility for any technical or printing errors and reserves the right to make any changes to the product or the user's manual without prior notice.Výrobce nenese žádnou odpovědnost a neakceptuje žádné nároky za smrt nebo zranění jakékoli osoby nebo ztrátu či poškození majetku v důsledku chybné funkce nebo nesprávného používání tohoto výrobku.
The manufacturer will not accept any responsibility or claim for death and injury of any person or lost and/or damage of any property due to malfunction or misuse of Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené vniknutím výparů, kapalin nebo jiných substancí, které mohou svou agresivitou poškodit přístroj, do průtočného systému přístroje.
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by Za takto event. způsobené škody nenese výrobce žádnou zodpovědnost.
The manufacturer is not liable for any type of damage resulting from this.Za škody, způsobené nesprávným použitím, nenese výrobce žádnou odpovědnost.
The manufacturer assumes no liability for damages caused by contrary applications.Za poškození přístroje v důsledku používání jiných přípravků nenese výrobce žádnou odpovědnost.
The manufacturer may not be held responsible for damage to Za škody, které vzniknou při použití v rozporu s určením, nenese výrobce odpovědnost.
The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) resulting from improper usage.Výrobce kotle nenese odpovědnost za atmosférické podmínky při usazování koncovek odtahových rour.
The boiler manufacturer cannot be held responsible for atmospheric conditions when siting flue terminals.Za škody, které vzniknou při použití v rozporu s určením, nenese výrobce odpovědnost.
The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) arising out of usage contrary to 
