Примери коришћења Výtečnou práci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odvedl jste výtečnou práci.
That's some good work you did there.Ten chirurg, kterého jsi mi doporučil odvedl výtečnou práci.
That surgeon you recommended does excellent work.Julie tu odvedla výtečnou práci pod velkým tlakem.
Julie here has done incredible work.Ten chirurg, kterého jsi mi doporučil odvedl výtečnou práci.
Does excellent work. That surgeon you recommended.Julie tu odvedla výtečnou práci pod velkým tlakem.
Julie here has done incredible work under Sledovala jsem vaši činnost amyslím, že odvádíte výtečnou práci.
I have been looking over your work, andI think you're doing an excellent job.Já jsem viděl tu výtečnou práci, kterou jsme tady v Baltimoru odvedli.
I have seen the excellent work we have done here in Baltimore.Věřím, že jste s tím provedl výtečnou práci, pane Fishere.
I believe you did an excellent job with these, Mr. Fisher.Odvádíš výtečnou práci, Tome Brzy budeš připraven na to, co přijde.
You're doing an excellent job. Soon you will be ready for what's next.Ano. Věřím, že jste s tím provedl výtečnou práci, pane Fishere.
I believe you did an excellent job with these, Mr. Fisher. Yes.Chtěl bych poděkovat inaší stínové zpravodajce, paní Ayusové, za její výtečnou práci.
I also want to thank our shadow rapporteur,Mrs Ayuso, for the excellent work she has done.Ujistím se, že mu řeknu jakou výtečnou práci tu tajná jednotka odvádí.
I will make sure to tell him what a great job the Decoy Squad's doing for me.Chtěla bych poděkovat především paní zpravodajce, která odvedla výtečnou práci.
I would like particularly to thank our rapporteur who has done excellent work on this.Nejlepší by bylo, nahradit výtečnou práci, tady paní Laury. Místo toho byste měli schůzky 2x týdně se mnou.
Well, we were thinking to supplement the great work that Laura's doing here with some biweekly sessions with me.Domnívám se, že jsme ve Výboru pro zemědělství arozvoj venkova vykonali výtečnou práci.
I believe that we in the Committee on Agriculture andRural Development have done an excellent job.Jsem upřímně přesvědčen, že odvedl výtečnou práci a podařilo se mu najít důležité konsensuální řešení v rámci dohodovacího řízení v listopadu.
I sincerely believe that he has done an excellent job and he has succeeded in finding a significant consensus solution for the conciliation in November.Jménem skupiny PSE.-(SV)Ze všeho nejdříve bych chtěl poděkovat panu Cercasovi za jeho výtečnou práci.
On behalf of the PSE Group.-(SV) First of all,I would like to thank Mr Cercas for his excellent work.Člen Komise.- Pane předsedající,na úvod bych rád poděkoval panu zpravodaji za výtečnou práci, kterou v této politicky velmi důležité věci odvedl.
Member of the Commission.- Mr President,first of all, I would like to thank the rapporteur for his excellent work on this politically very important issue.Pane předsedající, chtěla bych poděkovat naší zpravodajce, která už po mnoho let odvádí výtečnou práci.
Mr President, I would like to thank our rapporteur, who has being doing an excellent job for a number of years now.A vy dva jste si museli hrát na hrdiny a zničit mou výtečnou práci. Před rokem jsem přiletel do Miami, sodomy jihu, abych pomocí Naomi Gainesové udělal takové menší prohlášení.
And you two have to pull a John Wayne the Sodom of the South, to make a little statement with the Naomi Gaines girl, and destroy my beautiful work. A year ago, I jet down to Miami.A měli by být pyšní na své příspěvky. zatímco jiní samozřejmě půjdou vstříc dalším příležitostem mimo Sun, alevšichni v téhle místnosti odváděli výtečnou práci.
And should be proud of their contributions. Buteveryone in this room has done excellent work.Chtěla bych poděkovat autorkám, paní poslankyni Hedhové apaní poslankyni Bauerové, za jejich výtečnou práci, ze které máme všichni užitek.
It is our time and our responsibility to do all we can and I would like to thank the authors, Mrs Hedh andMrs Bauer, for their excellent work that benefits us all.FR Pane předsedo, rád bych vám řekl, že sice neznáme důvod, ale chápeme, žezástupci Účetního dvora nejsou přítomni, a že Účetní dvůr kontrolou účtů evropských orgánů odvádí výtečnou práci.
FR Mr President, I should like to say to you that, without knowing the reason why,we understand that the Court of Auditors is absent, that it does an outstanding job of auditing the European institutions.Člen Komise.-(FR) Pane předsedající, paní zpravodajko, dámy a pánové, vážení poslanci,především bych rád poděkoval paní Gomesové za výtečnou práci na tomto citlivém a obtížném a snad i kontroverzním tématu.
Member of the Commission.-(FR) Mr President, rapporteur, ladies and gentlemen, honourable members,I would first of all like to congratulate Mrs Gomez for her excellent work on this sensitive and difficult, even controversial, subject.Rád bych začal poděkováním agratulací zpravodaji Krahmerovi za výtečnou práci, kterou odvedl na směrnici o kvalitě ovzduší, a Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, zejména stínovým zpravodajům za jejich pozitivní příspěvek.
I wish to begin by thanking and congratulating the rapporteur,Mr Krahmer, for his excellent work on the ambient air quality directive, and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, in particular the shadow rapporteurs, for their positive contribution.Jménem skupiny Aliance liberálů ademokratů pro Evropu bych rád začal tím, že pochválím banku za její výtečnou práci.
On behalf of the Group of the Alliance of Liberals andDemocrats for Europe, I should like to start by praising the bank for its excellent work.Na závěr musím, pane předsedající, ještě jednou poděkovat zpravodaji Schwabovi a celému Hospodářskému aměnovému výboru za výtečnou práci s cílem vybavit Unii stabilnějším a spolehlivějším statistickým systémem, který se, v souvislosti s absolutním zabezpečením, ukáže být jako mimořádně užitečný v těchto dobách krize, kdy tvorba statistik, zejména statistik týkajících se veřejných účtů, hraje ještě významnější úlohu.
I must conclude, Mr President, by once again thanking the rapporteur, Mr Schwab, and the whole of the Committee on Economic andMonetary Affairs for their excellent work aimed at giving the Union a more solid and reliable statistical structure which will, in a context of total security, prove extraordinary useful in these times of crisis in which the production of statistics, particularly statistics on public accounts, will play an even more crucial role.Z toho důvodu, pane předsedající, jsem velmi vděčný všem poslancům, azejména těmto pěti zpravodajům, za jejich výtečnou práci.
This is why, Mr President, I am extremely grateful to all the Members andespecially to the five rapporteurs for their excellent work.Někteří z vás se přesunou na jiné pozice, zatímco jiní samozřejmě půjdou vstříc dalším příležitostem mimo Sun, alevšichni v téhle místnosti odváděli výtečnou práci a měli by být pyšní na své příspěvky.
Some of you will migrate into new positions while others will of course be moving on to other opportunities beyond the Sun, buteveryone in this room has done excellent work and should be proud of their contributions.Před rokem jsem přiletel do Miami, sodomy jihu, abych pomocí Naomi Gainesové udělal takové menší prohlášení, avy dva jste si museli hrát na hrdiny a zničit mou výtečnou práci.
A year ago, I jet down to Miami, the sodom of the South, to make a little statement with the Naomi Gaines girl, andyou two have to pull a John Wayne and destroy my beautiful work.
