Sta znaci na Engleskom VÝVOJ A INOVACE - prevod na Енглеском

• development and innovation
• development and innovations

Примери коришћења Vývoj a inovace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Financovat vývoj a inovace pro ně představuje problém.
The financing of development and innovation represents a problem for them.

Částečně samozřejmě ano, ale právě díky politice soudržnosti jsou výzkum, vývoj a inovace v současnosti masivně financovány.
Of course, it is partly, but it is through cohesion policy that we now have very robustly financed research, development and innovation.

Písemně.-(PT) Myšlenka, že výzkum, vývoj a inovace jsou pro konkurenceschopnost zásadní, není nová a je stále aktuální.
In writing.-(PT) The idea that research, development and innovation are fundamental to competitiveness is not new and is still current.

Definice vychází z dokumentu Metodika hodnocení výsledků výzkumných organizací Rady pro výzkum, vývoj a inovace.
Definitions are based on the document Methodology for evaluating the results of research organizations, the Council for Research, Development and Innovation.

Proto je třeba podporovat výzkum, vývoj a inovace a malé a střední podniky.
Therefore, there is a need to support research, development, and innovation and small and medium-sized enterprises.

Obecná opatření Dobývání vesmíru nesmí být považováno za cíl sám o sobě, ale musí být chápáno jako ekonomický nástroj pro vývoj a inovace.
General Actions Space exploration must not be considered as an end in itself but as an economic instrument for development and innovation.

Hlavním posláním společnosti je výzkum, vývoj a inovace v oboru energetiky, zejména jaderné.
The main aim of the research organisation is research, development and innovations in the field of power generation especially nuclear.

Pomocí špičkových aplikací CATIA, ENOVIA, DELMIA, SIMULIA, COMPOSER nebo EXALEAD sdružených v platformě 3DEXPERIENCE dělá vývoj a inovace rychlejší a efektivnější.
With the assistance of elite applications CATIA, ENOVIA, DELMIA, SIMULIA, COMPOSER or EXALEAD associated in 3DEXPERIENCE Platform makes development and innovations faster and more efficient.

Posláním Centra je výzkum, vývoj a inovace v rámci dvou prioritních směrů: informační společnost a materiálový výzkum.
The mission of the NTIS Research Centre is research, development and innovation in the priority directions of"Information Society" and"Materials Research.

Za těchto okolností je přidělení méně než 2% HDP na výzkum, vývoj a inovace první chybou, kterou je třeba rychle napravit.
In these circumstances, allocating less than 2% of GDP to research, development and innovation is a first mistake which needs to be quickly rectified.

Jestliže si přejeme lepší výzkum, vývoj a inovace, musíme politiku soudržnost vnímat jako nedílnou součást těchto cílů a musíme se na ně dívat ze širší perspektivy.
If we want better research, development and innovations, we also have to see cohesion policy as an integral component of these goals, and we must acquire a broader perspective on them.

Je nutné vytvořit podmínky pro investice do technické infrastruktury pro výzkum, vývoj a inovace s propojením do malých a středních podniků.
It is necessary to create conditions for investment in the technical infrastructure for research, development and innovation, with interconnection to small and medium-sized enterprises.

Byl členem Akreditační komise ČR(2002-2004), Rady Ústavu pro studium totalitních režimů(2007-2012); v letech 2008-2014 byl členem a místopředsedou vládní Rady pro výzkum, vývoj a inovace.
He was a member of Accreditation Commission of the Czech Republic(2002-2004), of the Council of Institute for the Study of Totalitarian Regimes(2007-2012); in years 2008-2014 he was a member and a Deputy Chairman of the council of government's Research, Development and Innovation.

Na konci června 2018 schválila Rada pro výzkum, vývoj a inovace(RVVI) návrhy opatření, která mají snížit nejistotu firem při uplatňování odpočtu.
Late in June 2018, the Council for Research, Development and Innovations adopted a proposal for measures aiming to eliminate companies' uncertainties when claiming R&D allowances.

Usoudil jsem tedy, že tato zpráva, jejímž cílem je zjednodušit způsob poskytování finančních prostředků na výzkum, vývoj a inovace prostřednictvím sedmého rámcového programu, zasluhuje podporu.
I therefore considered that this report, aimed at simplifying the way in which funds are granted for research, development and innovation via the Seventh Framework Programme, deserves to be supported.

Na sklonku roku 2012 schválila Rada pro výzkum, vývoj a inovace(RVVI) konečné výsledky hodnocení výzkumných organizací(VO) dle výsledků jejich výzkumu.
At the end of 2012 the Research, Development and Innovation Council(RVVI) approved the final evaluation of research organizations(VO) according to the results of their research.

Vážený pane předsedající, vážený pane komisaři, dámy a pánové, zajištění souladu mezi náležitou ochranou ekosystémů a udržitelným využíváním mořských zdrojů, předcházení a kontrola dopadu lidské činnosti na životní prostředí, zlepšování znalostí, technologický vývoj a inovace, jsou úkoly, s nimiž se nelze vypořádat bez podpory evropské vědecké obce.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, reconciling the correct preservation of ecosystems with sustainable exploitation of marine resources, preventing and controlling the impact of human activity on the environment, improving knowledge and technological development and innovation are tasks that cannot be tackled if we do not have the support of the European scientific community.

Nemůžeme například očekávat, že nové členské státy budou ihned na výzkum, vývoj a inovace vydávat takovou část hrubého domácího produktu jako starší členské státy.
We cannot, for example, expect the new Member States to match the spending proportion of gross domestic product of the older Member States on research, development and innovation straight away.

Je důležité zdůraznit, že jakmile bude naplněn cíl zajištění podobné životní úrovně prostřednictvím zpřístupnění infrastruktury a kvalitních služeb, regiony se budou moci soustředit na opatření zaměřená na rozvoj místního hospodářského potenciálu a důležitou etapou přitom bude vytvoření místních politik pro výzkum, vývoj a inovace a odpovídající regionální infrastruktury.
It is important to stress that once the objective has been met of ensuring a similar quality of life by enabling access to infrastructure and quality services, the regions can concentrate on measures aimed at developing local economic potential, with an important stage being the development of local research, development and innovation policies and the appropriate regional infrastructure.

Průmysl stimuluje vytváření společnosti založené na vědomostech, což stimuluje výzkum, vývoj a inovace, a zároveň je i spotřebitelem výsledků těchto činností.
Industry stimulates the creation of a knowledge society, it stimulates research, development and innovation, and at the same time it is also a consumer of these activities.

I když mají malá letadla vyšší emise CO2, je potřeba podporovat výzkum, vývoj a inovace, a to nejen v rámci iniciativ Čisté nebe a Nákladově efektivní malé letadlo(CESAR), ale také při použití méně znečišťujících motorů a čistších paliv.
Although the CO2 emissions of small aircraft are lower, it is still necessary to promote research, development and innovation, not only within the framework of the Clean Sky and CESAR(Cost Effective Small Aircraft) initiatives, but also in the use of less polluting engines and cleaner fuels.

Prakticky všechny politické reprezentace se vždy snažily zajistit dostatečnou finanční podporu pro výzkum, vývoj a inovace, které jsou hlavním faktorem konkurenceschopnosti českého průmyslu.
Virtually all political representatives have always tried to provide adequate financial support for the research, development and innovation, which are the main factors of competitiveness of the Czech industry.

CVŘ provozuje od roku 2011 jednu z velkých infrastruktur pro výzkum, experimentální vývoj a inovace zapsanou na českou Cestovní mapu- Experimentální jaderné reaktory LVR-15 a LR-0.
The research organisation Centrum výzkumu Řež(CVŘ) has operated, since 2011, one of the largest infrastructures for research, development and innovation in Czech Republic- Experimental nuclear reactors LVR-15 a LR-0.

Aniž bych prozrazoval utajované informace, mohu též říci, jak již pojednával předseda Barroso ve svých pokynech, že výzkum, vývoj a inovace budou v nové strategii pro růst a zaměstnanost hrát naprosto klíčovou roli.
Without giving away any secrets- as President Barroso has already discussed this in his guidelines- I can also say that research, development and innovation will play an absolutely key role in the next growth and employment strategy.

Hlasuji pro tuto zprávu, protože chápu, že pouze posílením evropské politiky pro výzkum, vývoj a inovace bude možné zvýšit její konkurenceschopnost a zaujímat čím dál významnější roli na globální úrovni.
I am voting for this report because I understand that only by reinforcing European research, development and innovation policy will it be possible for it to increase its competitiveness and adopt an increasingly leading role at global level.

Vzhledem ke své strategické důležitosti byly Aerodynamické tunely VZLÚ zařazeny do velkých infrastruktur pro výzkum, experimentální vývoj a inovace jakožto zařízení nezbytná pro ucelenou výzkumnou a vývojovou činnost s vysokou finanční a technologickou náročností.
Due to its strategic importance, VZLÚ wind tunnels were included among large infrastructures for research, experimental development and innovation as facilities necessary for comprehensive research and development activities with high financial and technological demands.

Za prvé existuje návrh na zjednodušení předpisů o státní podpoře výzkumu, vývoje, a inovací, zvláště prostřednictvím nařízení o blokových výjimkách.
Firstly, there is the proposal to simplify the rules on state aid to promote research, development and innovation, in particular through the block exemption regulation.

Proto jsme také založili projekty mezioborového výzkumu a velmi úzce spolupracujeme s průmyslem na zkrácení doby mezi výzkumem a vývojem a inovacemi.
That is also why we established cross-sectoral research projects and worked very closely together with the industry to reduce the time between research and development and innovation.

V roce 2012 získal Cenu předsedy Akademie věd ČR za propagaci a popularizaci výzkumu, experimentálního vývoje a inovací.
In 2012 he won the CAS Chairman Award for promotion and popularization of research, experimental development and innovations.

NSS konstatoval, že v první řadě je třeba splnit definici výzkumu a vývoje podle zákona o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací.
The SAC held that first it was absolutely necessary to adhere to the definition of research and development pursuant to the Act on Support of Research, Experimental Development and Innovation.

Како се користи "vývoj a inovace" у реченици

Měly by jimi být další malé a střední firmy zaměřené na průmyslový výzkum, technologický vývoj a inovace.

Jeho náplní práce bude vývoj a inovace v oblasti keramické hmoty pro izolátory zapalovacích svíček.

V pátek jej v těsném hlasování – o jeden hlas – zvolila sedmnáctičlenná Rada pro výzkum, vývoj a inovace vedená lidoveckým předsedou Pavlem Bělobrádkem.

Získané znalosti jsou potřebné pro úspěšnou vědeckou práci, výzkum, vývoj a inovace ve strojírenství.

Výzkum a vývoj REGIONÁLNÍ OBSERVATOŘ KONKURENCESCHOPNOSTI oblast VÝZKUM, VÝVOJ A INOVACE Moravskoslezský kraj se vyznačuje silným potenciálem v oblasti výzkumných, vývojových a inovačních aktivit.

Absolvoval jsem stáž v České styčné kanceláři pro výzkum, vývoj a inovace v Bruselu a v analytickém týmu Evropských hodnot.

Viera Hudečková, Úřad vlády, Odbor Rady pro výzkum, vývoj a inovace 1 Obsah 1.

Správcem ISVaVaI je Rada pro výzkum, vývoj a inovace, která je poradním orgánem vlády ČR.

Tento seznam je založen na současném učebním plánu a může se každoročně měnit v reakci na nový vývoj a inovace kurikula.

Rada vlády pro výzkum, vývoj a inovace (RVVI) se v pátek 27.