Sta znaci na Engleskom VÝZNAMNÝCH VÝSLEDKŮ - prevod na Енглеском

• significant results
• important results

Примери коришћења Významných výsledků на Чешком и њихови преводи на Енглески

Parlamentu se přesto podařilo dosáhnout dvou významných výsledků.
Yet Parliament achieved two significant results.

RO Pane předsedající, je možné dosáhnout významných výsledků, bude-li se investovat do opatření ke zvýšení energetické účinnosti v budovách a v odvětví dopravy.
RO Mr President, significant results can be achieved in reducing greenhouse gas emissions by 20% by 2020 if investments are made in measures for increasing energy efficiency in buildings and the transport sector.

Podle mého názoru je nutné stanovit konkrétní cíle, má-li být dosaženo významných výsledků.
In my opinion, definite targets must be set if significant results are to be achieved.

Zabezpečení různých stupňů harmonizace norem nám umožní dosáhnout významných výsledků, které přinesou evropským občanům skutečnou přidanou hodnotu.
Providing for varying degrees of harmonisation of standards will allow us to achieve important results, which will provide real added value for European citizens.

Domnívám se, že rozvoj této strategie nám umožní dosáhnout v boji proti nezaměstnanosti významných výsledků.
I believe that the development of this strategy will enable us to achieve significant results in the fight against unemployment.

Tito absolventi ovšem, pokud mají dosáhnout významných výsledků ve svých oborech, musí v prvních třech letech studia získat řádné základy v nejdůležitějších technických disciplínách.
If they are to achieve important results in their fields, of course, these graduates must acquire a proper grounding in the most important technical disciplines in the first three years of their studies.

Ale on si byl samozřejmě dobře vědomý omezení těchto počítačů a byl to i jeden z jeho vlastních významných výsledků práce.
But he was of course well aware of these limitations of computers and that was one of his important results of his own.

Od prvního ročníku konference SPIL, která se konala na konci roku 2017, se podařilo dosáhnout řady významných výsledků včetně publikací ve vysoce impaktovaných časopisech a také několik společně podaných evropských projektů.
Since the 1 st SPIL Conference last year, several noticeable results have developed including joint publications in high Impact Factor journals and several joint EU Project applications.

Jednotliví starostové v Kampánii vynaložili značné úsilí a započali s odděleným sběrem, v němž dosáhli významných výsledků.
Various Campanian trade unions have begun separate collections, investing considerable effort and obtaining significant results.

Takto lze dosáhnout významných výsledků, aniž bychom zvyšovali přidělené prostředky nebo přijímali opatření, která by se odrazila na rozpočtu Společenství, jinými slovy prostým vylepšením pravidel hry.
This is how significant results can be achieved, without increasing the allocated funds or without measures being taken which have implications for the Community budget, in other words, simply by improving the rules of the game.

Nebylo to vždy snadné a bezproblémové, ale politická vůle přetrvává, naše směřování je jasné a dosáhli jsme významných výsledků.
It was not always easy, not always without drama, but the political will has been unflinching, our sense of direction is clear and significant results are there.

Jako evropští občané můžeme výrazně snížit svou ekologickou stopu a dosáhnout významných výsledků prostřednictvím jednoduchých a nenápadných kroků(například výběrem kupovaného zboží), které mohou mít globální a podstatný vliv.
As European citizens, we can substantially reduce our ecological footprint and achieve major results simply by means of small measures, including our purchasing choices, that can have a global and significant impact.

Písemně.- Relativní úspěch operace Atalanta, nyní na rok prodloužené, podtrhuje skutečnost, že ačkoliv evropská bezpečnostní a obranná politika má potenciál dosáhnout za členské státy významných výsledků, není stále jasné, proč by to nemohlo zvládnout samotné NATO, aby nedocházelo k překrývání činnosti.
In writing.- The relative success of Operation Atalanta, now renewed for a year, underlines the fact that although the European Security and Defence Policy has the potential to achieve significant results for Member States, it is still unclear why NATO alone could not match this and thus avoid duplication.

Písemně.-(LT) Mám radost, že od vstupu Lisabonské smlouvy v platnost jsme v oblasti lidských práv dosáhli některých významných výsledků, za prvé proto, že Listina základních práv Evropské unie se stala právně závaznou, a za druhé proto, že Evropská unie je povinna přistoupit k Evropské úmluvě o lidských právech.
In writing.-(LT) I am delighted that since the Treaty of Lisbon came into force, we have made some significant achievements in the field of human rights, firstly because the European Union Charter of Fundamental Rights became legally binding, and secondly because the European Union is obliged to accede to the European Convention on Human Rights.

Evropský zatykač přinesl významné výsledky.
The European Arrest Warrant has really delivered significant results.

Tisíc pokusů a žádné statisticky významné výsledky.
Thousand data runs and no statistically significant results.

Někdy mohou i malé kroky vést k významným výsledkům.
Sometimes even small steps can lead to big achievements.

Toto je velice významný výsledek.
Well this is a highly significant result.

Je to významný výsledek.
It's a major result.

To jsou významné výsledky, dokazující, že vyhlídka na členství v EU působí na přípravy dané země jako hnací síla.
These are significant results, and prove that a European perspective acts as a driving force for the preparations of a country.

Věřím, že toto historické maďarsko-slovenské usmíření přinese významné výsledky, neboť pro tyto dvě země neexistuje jiná alternativa.
I trust that the historic Hungarian-Slovak reconciliation will bring major results, as there is no other alternative for the two countries.

Sám jsem byl svědkem toho, že díky inteligentnímu používání technologií v odvětví ochrany památek je možné získat významné výsledky, pokud jde o plánovací i restaurační práce.
I myself have witnessed that by using technology intelligently in the monument protection sector, it is possible to obtain significant results, in terms of both the planning and restoration works.

Náš objev procesu v depozici a žádostech dokumentů- možná byste se mohli podělit o tenhle- obsahuje významné výsledky.
Our discovery process in depositions and document requests- maybe you guys could share that one- has yielded significant results.

Naše práce, spíše na evropské než na národní úrovni, přinesla významné výsledky, například velmi nedávno s Kanadou.
Our work at a European rather than a national level has provided significant results, very recently with Canada, for instance.

Četl jsem o tvém poslední expewimentu s wozkladem pwotonů. 20 tisíc pokousů a žádné statisticky významné výsledky.
Read about your latest proton decay experiment, 20 thousand data runs and no statistically significant results.

Dnes musíme přivítat významný výsledek, tedy že považujeme bulharské a rumunské občany jako jedny z těch, kdo mohou těžit z tohoto základního nástroje.
Today, we must welcome an important result, which is that we consider the citizens of Bulgaria and Romania to be among those who can benefit from this fundamental instrument.

Jeden z pokusů sledoval signalizace po deset roků. A to je statisticky velmi významný výsledek.
One of the experiments has been seeing a signal for 10 years, and it's a statistically very significant result.

Zpravodajka.-(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, s mandátem ke třístranným rozhovorům vstoupil rozpočtový proces do své nejkonkrétnější fáze, fáze, ve které rozpočtové orgány fakticky zahajují diskuse, jež mohou přinést užitečné a významné výsledky.
Rapporteur.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, with the mandate for the trialogue the budget procedure entered its most concrete phase, the phase in which the budgetary authorities actually enter into discussions which may produce useful and significant results.

Pro dendrochronologii jako datovací disciplinu byly z této doby asi nejvýznamnějším výsledkem laboratoře práce o ekologické a geografické proměnlivosti přírůstu smrku a borovice v českých zemích, založená na rozsáhlém materiálu desítek zkusných ploch a stovek zpracovaných stromů 117, 118.
For dendrochronology as a discipline dating from this period were probably the most significant result of the laboratory work on ecological and geographical variability increment of spruce and pine in the Czech lands, based on extensive material dozens of plots and hundreds of processed trees 117, 118.

Toto oznamování transakcí, majících vztah k terorismu, však dosud nepřineslo žádné významné výsledky, pouze ve dvou případech obsahovala oznámení dostatečně relevantní informace, aby byly předány orgánům činným v trestním řízení.
This reporting of terrorist-related suspicious transactions, however, has not produced significant results as only two such cases involved information considered to be sufficiently relevant to be forwarded to law enforcement authorities.

Како се користи "významných výsledků" у реченици

Generální tajemník zdůraznil, že celé regiony, které bojovaly proti chudobě a dosáhly významných výsledků, byly za několik měsíců vráceny zpět.

Tito piloti v současnosti nedosahují žádných významných výsledků.

Premiéra jako hrom Světovým šampionátem se uzavřela sezona Světového poháru seniorů a Martin Rubeš si první rok mezi nimi připsal několik významných výsledků.

Jedním z významných výsledků je navázání spolupráce s rakouskými odborníky na problematiku slaměných staveb a publikace získaných zkušeností.

Kdyžtak může být i pohyblivý, ale aby byl široký jen na vyhlašování významných výsledků.

Významných výsledků dosáhli v uplynulých dvou letech styční důstojníci správy Západočeského, Severomoravského, Jihočeského kraje a správy hl.

Navzdory ztíženým podmínkám ubytování tehdy naši žáci dosahovali významných výsledků v kulturní i ve sportovní činnosti.

V případě neúčinnosti se zvyšuje na 400-600 mg / den a při dosažení významných výsledků postupně klesá.

Kde a jak dosáhnu nějakých významných výsledků?

Podle mnoha osobností, které ve svém oboru dosáhly významných výsledků, je osmihodinová pracovní doba přežitkem z minulosti.