Sta znaci na Engleskom VÝZNAMNĚ ZLEPŠIT - prevod na Енглеском

• significantly improve
• substantially improve

Примери коришћења Významně zlepšit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme také významně zlepšit energetickou účinnost a úspory energií.
We must also significantly improve energy efficiency and energy saving.

Tranzitní trasy křižující touto oblastí by mohly rovněž významně zlepšit zásobování EU.
The transit routes crossing the region could also significantly improve supply to the EU.

Jak uvádí zpráva, IKT mohou pomoci významně zlepšit energetickou účinnost v dalších oblastech, jako jsou zejména bydlení a doprava.
As you mention in the report, ICT can help to significantly improve energy efficiency in other areas, such as buildings and transport in particular.

Integrovaná námořní politika je pro hospodářství Evropské unie nadmíru důležitá, protože může významně zlepšit její konkurenceschopnost.
Integrated maritime policy is enormously important for the European Union economy, because it can significantly improve its competitiveness.

Použitím originálních EK náhradních součástí můžete významně zlepšit spolehlivost vašeho systému, protože EK součásti jsou pečlivě vybrány pro každou aplikaci.
By using EK original spare parts, you can significantly improve your system availability, because EK components are carefully selected for each job.

Mnoho let zkušeností nám poskytuje dostatek informací k tomu, aby bylo možné využít stávající příležitosti a významně zlepšit evropskou politiku soudržnosti pro budoucnost.
Our many years of experience provide sufficient data to enable existing opportunities to be used and to significantly improve European cohesion policy for the future.

Když si proto najmete imigrační právní firmu, může to významně zlepšit Vaše šance na úspěch imigračního procesu a pomoci v začátcích Vašeho života v USA.
This is why hiring our immigration law firm can greatly improve your chances of success in the immigration process, and in starting a new life in the U.S.

RO Domnívám se, že vypracování dobře promyšlené strategie a poskytnutí potřebných finančních prostředků by mohlo významně zlepšit kvalitu života lidí žijících v povodí Dunaje.
RO I believe that drawing up a well thought-out strategy and providing the necessary financial resources could significantly improve the quality of life of those living in the Danube basin.

Ze stejného důvodu- a to je čtvrtý bod- jsme pomohli významně zlepšit informace pro uživatele, které výrobci poskytují v prohlášení o vlastnostech.
To the same end- and this will be my fourth point- we have helped to significantly enhance the user information provided by manufacturers in the declaration of performance.

CS Pane předsedající, pane komisaři, dnes projednáváme balík ekonomicky i politicky sporných návrhů, které mají významně zlepšit správní spolupráci v oblasti daní.
CS Mr President, Commissioner, today we are debating a package of economically and politically contentious proposals that are supposed to bring about significantly improved cooperation in the field of taxation.

Prostřednictvím odborně provedeného opracování povrchu lze významně zlepšit nejenom optický vzhled(design), ale také funkčnost materiálu odolnost vůči korozi, emise prachových částic atd.
With a professional surface treatment, the optics(design) and functionality of the material(corrosion resistance, particle emission, etc.) can be significantly improved.

Jakožto nezávislý poradce, společnost TLC pomáhá rozvíjet a financovat infrastrukturní projekty v Asii, které mohou významně zlepšit životy lidí.
As an independent financial advisory firm TLC helps develop and finance infrastructure projects in Asia that can meaningfully improve peoples' lives, with a special emphasis on emerging markets where there are critical needs in power, utilities.

Tyto nové technologie mohou významně zlepšit bezpečnost vozidel a je jasné, že pro bezpečnost v silničním provozu bude přínosem, až budou zavedeny jako standardní systém u nových vozidel.
These new technologies can significantly improve vehicle safety and it is clear that road safety will benefit when they are introduced as the standard system on new vehicles.

Na druhou stranu se Komise skrývá za nedostatek pravomocí EU a ponechává mimořádně nízké zdanění irských právnických osob, zatímco by jeho zvýšení mohlo v Irsku také významně zlepšit veřejné příjmy.
On the other hand, the Commission hides itself behind the lack of EU competence to leave the exceptionally low Irish corporation tax untouched, whereas increasing this could also substantially improve public revenues in Ireland.

Proto v tomto ohledu zastávám vytvoření zvláštního fondu pro změnu klimatu nebo pro tento účel vytvořené rozpočtové linie, která by mohla významně zlepšit schopnost EU řešit problémy spojené se změnou klimatu z hlediska rozpočtového a finančního výhledu.
In this respect, therefore, I am arguing that the creation of a specific''Climate Change Fund'' or a dedicated budget line would significantly improve the EU's capability to effectively address climate change issues from a budgetary and financial perspective.

Členské státy by měly významně zlepšit stávající strukturální fondy pro výzkum a inovace, projekty zaměřené na dopravu a energetickou účinnost tím, že pomohou občanům získat nezbytné dovednosti, zlepší výkonnost vnitrostátních systémů a zavedou inteligentní specializované strategie a spustí nadnárodní projekty.
Member States should substantially improve the existing structural funds for research and innovation, transport and energy efficiency projects, helping citizens acquire the necessary skills, improving performance of the national systems, and implementing smart specialisation strategies and transnational projects.

Právo Společenství se na tomto poli významně zlepšilo, obsahuje jasnější definice typů diskriminace a řadu inovativních právních řešení.
It has significantly improved Community law in this field, with clearer definitions of types of discrimination and a number of innovative legal solutions.

Likvidita se v roce 2017 významně zlepšila díky zvýšení objemu akcií obchodovaných prostřednictvím Euronext Amsterdam o 118 procent- na 424 778.
Liquidity improved strongly in 2017, with the volume of shares traded on Euronext Amsterdam rising by 118% to 424,778.

Jsem přesvědčen, že směrnice významně zlepší práva spotřebitelů v Evropské unii, a proto jsem zprávu podpořil.
I am certain that the directive will significantly improve consumer rights in the European Union, so I endorsed the report.

Dobrou zprávou je, že pokrok v léčebných metodách a v technologiích významně zlepšil léčebné výsledky.
The good news is that advances in treatment methods and technologies have significantly improved the therapeutic outcomes.

Ženy vyhrály odměnu, významně zlepšily život v táboře a vyhrály imunitu.
They win the reward challenge, improve their camp life dramatically.

S novou generací kruhových řetězů twisterchain, se významně zlepšila plynulost chodu spojená s možností dosáhnout vyšší stability.
With the new generation of new twisterchain circular chains, significantly improved smoothness coupled with higher stability could be achieved.

Podpora investic do infrastruktury a její zlepšování pomohou zvýšit konkurenceschopnost zaostávajících regionů a zajistit harmonické fungování vnitřního trhu, což významně pomůže zlepšit konkurenceschopnost celé Evropské unie v celosvětovém měřítku.
Support for investments in the infrastructure and its improvement will help boost the competitiveness of the regions lagging behind and ensure the internal market's harmonious operation. This will help improve the whole European Union's global competitiveness significantly.

Како се користи "významně zlepšit" у реченици

Tříkolejné přemostění ve stávající ose a nová železniční zastávka na Výtoni má potenciál významně zlepšit dopravu v Praze," říká Petr Hlaváček, I.

Dodala, že unie sice nemůže problém zcela vyřešit, ale může jej významně zlepšit.

Tyto léky umožňují často významně zlepšit výsledky cvičení a diet.

Snížení příjmu potravin na cca 500 kalorií za den při půstu dostačuje k optimálním účinkům a může významně zlepšit dlouhodobou poznávací funkci mozku.

Ořechy, semínka a oleje obsahující omega-3 nenasycené mastné kyseliny můžou významně zlepšit stav našich kloubů.

Existují však metody, které mohou vzhled významně zlepšit.

Dle nového výzkumu dokáže akupunktura (ať už doplněna o léky, či ne) významně zlepšit kognitivní funkce a paměť u pacientů s mírnou kognitivní poruchou (MCI).

Příležitosti a hrozby umělé inteligence Umělá inteligence je přelomovým vynálezem, který může významně zlepšit životní podmínky v lidské společnosti.

Pomocí této sestavy lze předejít ohnutí páteře a významně zlepšit držení těla u žen v pokročilejším věku. .

Kromě dálnic jde také o obchvaty menších měst a obcí, které mají významně zlepšit životní podmínky obyvatel.