Sta znaci na Engleskom VČASNÉ ODHALENÍ - prevod na Енглеском

• early detection

Примери коришћења Včasné odhalení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Včasné odhalení může zachránit život.
Early detection can save lives.

Bradyho přestupek si žádá včasné odhalení.
Brady requires a timely disclosure.

A jeho včasné odhalení Vám ušetří spoustu času i starostí.
When a cavity is detected early it will save you time and worry.

Komunikace je klíčovým prvkem pro včasné odhalení rizik.
Communication is a key element for the early detection of risks.

Víte, klíčem je včasné odhalení. Proto sem chodím každý rok.
You know, early detection is the key… that's why I come every year.

Prevence výroby zmetků zamezením spuštění montáže, včasné odhalení vad.
Prevention of defective work by forbidding the start of assembly, timely detection of defects.

Nejdůležitější je včasné odhalení nemoci a její léčba.
Early detection of the disease and its treatment is most important.

Umožňuje včasné odhalení počínajícího maligního melanomu nejzhoubnějšího kožního nádoru.
It enables an early detection of an incipient malignant melanoma the deadliest skin cancer.

Znalost momentální situace a stavu senzoru rovněž zaručuje včasné odhalení jakéhokoli typu potenciálního problému samotného senzoru.
Knowledge of current sensor situation and status also ensures timely identification of any type of potential sensor issue.

Včasné odhalení nádorového onemocnění zvyšuje úspěšnost léčby až o 100% a může vám zachránit život.
Early detection of cancer increases success of treatment by up to 100% and can save your life.

Do behaviorálních věd, včasné odhalení, kriminologie, co si jen vzpomenete.
Into behavioral science, early detection, criminology, you name it.

Včasné odhalení nositele této choroby zamezí nechtěnému křížení dvou přenašečů a tak i narození postižených štěňat.
By timely detection of the carrier of this disease unwanted mating of two carriers and birth of affected pups can be avoided.

Rutinní zkoušky současně zajišťují včasné odhalení případných neshod váhy s požadavky na vážicí proces.
Routine testing also ensures early detection of potential balance non-conformance with weighing process requirements.

Vzhledem k tomu, že pětileté zpoždění v nástupu Alzheimerovy choroby znamená o 50% menší míru prevalence, vítám, že se Komise zaměřuje na prevenci a včasné odhalení.
Given that a five-year delay in the onset of Alzheimer's means 50% less prevalence rates, I welcome the focus on prevention and early detection by the Commission.

To víme, a víme i to, co bylo dokázáno- že. včasné odhalení rakoviny může významně snížit úmrtnost na rakovinu.
We know this and also we know, and it has been proven, that early detection of cancer can significantly reduce cancer mortality.

Včasné odhalení chyb v procesu může znamenat přínos pro výrobní harmonogramy a pomáhá předcházet ukládání podezřelých výrobků do karantény v případě zjištění potíží s kvalitou.
Detecting faults early in a process can benefit production schedules and avoid the need to quarantine suspect product in the event of a quality issue.

Doporučujeme program zdravotního dohledu umožňující včasné odhalení symptomů, které mohou souviset se zatížením vibracemi, aby bylo možné upravit řídicí procesy s cílem předcházení budoucím újmám.
We recommend a programme of health surveillance to detect early symptoms which may relate to noise or vibration exposure, so that management procedures can be modified to help prevent future impairment.

Včasné odhalení případných slabých míst v oblasti compliance a integrity ve stadiu hodnocení dovoluje bance vyvarovat se navazování obchodních vztahů nebo provádění aktivit, jež by ji vystavily vážným finančním rizikům a riziku ztráty dobré pověsti, a přispívá k celkové integritě a transparentnosti hospodářského prostředí, v němž banka působí.
The early detection of possible compliance and integrity concerns at appraisal stage allows the Bank to avoid entering into business relationships or the performance of activities which could expose the EIB to serious financial and reputation risks and contributes to the overall integrity and transparency of the economic environment in which the Bank operates.

Myslím, že včasné odhalení příčin, které způsobují přírodní katastrofy tohoto nebo dokonce i závažnějšího rozsahu, je nejdůležitějším krokem k ochraně evropských občanů.
I think that early detection of the causes which result in natural disasters of this magnitude or even more serious ones is the most important step towards protecting Europe's citizens.

V behaviorální vědě, včasném odhalení, kriminologii, na co pomyslíte.
Into behavioral science, early detection, criminology, you name it.

Při včasném odhalením lze většinu zvládnout.
With early detection, most are manageable.

Druhým cílem projektu bylo přispět k včasnému odhalení rakoviny prsu a děložního čípku.
The second outcome of the project is to contribute to the early detection of breast cancer and cervical cancer.

Hlavní výsledky zasedání Rady Rada přijala závěry týkající se zprávy vypracované Komisí v rámci mechanismu varování za účelem včasného odhalení makroekonomických nerovnováh.
The Council adopted conclusions on the Commission's alert mechanism report for the early detection of macroeconomic imbalances.

Téměř 30% onemocnění rakovinou lze zabránit a jejich následky mohou být zmírněny včasným odhalením a léčbou.
Almost 30% of cancers can be avoided and their consequences alleviated through early detection and treatment.

Projekt je zacílen z jedné strany na zdravotnický personál a posílení jeho způsobilosti v 17 zdravotnických zařízeních města Kišiněva v oblasti moderní diagnostiky, léčby a včasného odhalení diabetu u rizikové populace.
The project focuses on strengthening professional capacities of medical staff from 17 health facilities in Chisinau in modern diagnosis, treatment and early detection of diabetes among high-risk populations.

Aktivity projektu byly zacíleny na zdravotnický personál a posílení jeho způsobilosti v oblasti moderní diagnostiky, léčby a včasného odhalení diabetu u rizikové populace, ale také přímo na pacienty, neboť byl zajištěn přístup ke zkvalitněným službám v oblasti sekundární prevence a léčby diabetu.
It seeks to enhance professional capacity of medical staff from 36 medical institutions on district level in all regions of Moldova in modern diagnostics, treatment, and early detection of diabetes among high-risk population and at the same time to increase the access of the population of these districts to improved health services in secondary prevention and treatment of diabetes.

Podpora prevence a včasného odhalení rakoviny u žen v regionech Samegrelo a Shida Kartli.
Promotion of prevention and early detection of breast and cervical cancer among women in the regions of Samegrelo and Shida Kartli.

Pracoviště byla vybavována potřebným zařízením a materiálem, jejich pracovníci absolvovali školení o prevenci a včasném odhalení rakoviny u žen.
The ambulatories will be equipped with necessary equipment and materials, and the staff will be provided with training on prevention and early detection of breast and cervical cancer.

Výrobní ředitel, pan Gründinger, pravidelně kontroluje žurnál za předchozí 24hodinové období a používá analýzu trendů například k včasnému odhalení nesrovnalostí v hmotnosti.
Production Director Mr. Gründinger regularly checks the log of the most recent 24-hour period, using trend analysis to detect, for example, whether any weight discrepancies are apparent.

Како се користи "včasné odhalení" у реченици

Včasné odhalení rakoviny jater zvyšuje naději na přežití Uzly ve štítné žláze

Včasné odhalení zvyšuje pravděpodobnost úspěšné léčby.

Poplachová pozorovatelna (PCA – posto d’osservazione e allarme) mohla být umístěna ve vyvýšené pozici a sloužila především pro včasné odhalení blížícího se nepřítele.

Zajímalo by mě zda je možnost tuto dědičnost nějak odhalit, případně zda jsou pojišťovny ochotné hradit nějaké vyšetření pro včasné odhalení?

Týdeník SPIRIT - Test na včasné odhalení rakoviny včas.

Péče o pacienta po výkonu Péče o pacienta po arteriografickém vyšetření má zásadní význam pro prevenci a včasné odhalení komplikací, z nichž některé mohou být život ohrožující.

Smyslem preventivního vyšetření je včasné odhalení dioptrických vad.

Včasné odhalení závady na dobíjecí soustavě zabrání možnosti poškození dalších elektronických prvků automobilu.

To už jsem věděla třeba o celiakii, že její včasné odhalení a léčení by umožnilo v 80.letech normální život nejméně 1/3 mentálně postižených v ústavech.

Screening časných nádorů kolorekta může být velice úspěšný, proto je důležité včasné odhalení vysokého rizika a dědičného syndromu.