Примери коришћења Včerejší zprávy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Včerejší zprávy, Gibbsi.
Yesterday's news, Gibbs.To jsou včerejší zprávy.
That's yesterdays's news.Včerejší zprávy byly mylné.
Reports from last night were inaccurate.To jsou včerejší zprávy.
That's yesterdayses news.Včerejší zprávy jsem viděl, ano.
I happened to see the news last night, yes.Doručuji včerejší zprávy.
Delivering yesterday's news.Soustředíš se ještě na včerejší zprávy?
Are you still focused on yesterday's news?To jsou včerejší zprávy.
That embargo is yesterday's news.Neslyšela jsem o něm od jeho včerejší zprávy.
I haven't heard from him since that message yesterday.Teď, když to jsou včerejší zprávy, můžeme to hodit za hlavu, že ano?
Now that it's yesterday's news, we can put it behind us, can't we?Přestaň mě pronásledovat, Alice, jsi ohraná jak včerejší zprávy.
Stop stalking me, Alice, you're yesterday's news.To jsou už včerejší zprávy.
That's already yesterday's news.Všechno tam je, jen ta prezentace vypadá jak včerejší zprávy.
It's just that as a plate it just looks so like yesterday's news.Viděla jsi včerejší zprávy?
Did you watch the news last night?Všechno tam je, jen ta prezentace vypadá jak včerejší zprávy.
It just looks so like yesterday's news. It's just that as a plate.Viděl jsem včerejší zprávy, jo.
I happened to see the news last night, yes.Ze včerejší zprávy se dovídám, že komisařka pro vnější vztahy, paní Ferrero-Waldnerová, uvedla, že namísto Mugabeho možná pozvou ministra zahraničních věcí!
I hear from a report yesterday that Ms Ferrero-Waldner, the Commissioner for External Relations, has said that maybe they would invite the Foreign Minister instead of Mugabe!To jsi neviděl včerejší zprávy?
Didn't you see the videocast last night?Tak jsem tam byl,moje noha byla včerejší zprávy, ale pořád jsem měl obě ruce, A to je vše, co se sáhnout po láhvi.
So there I was,my leg was yesterday's news, but I still had both hands, and that's all it took to reach for the bottle.Eh… Viděl jsem včerejší zprávy, jo.
Uh… I happened to see the news last night, yes.Jakékoliv informace od Toma Keena by jindy byly jako včerejší zprávy, ale po Berlínovi se slehla zem a jeho dřívější zdroje, mezi které patří i tvůj manžel, by mohly něco tušit.
Normally, any intelligence you could gather from tom keen would be yesterday's news, but Berlin has gone to ground and is likely dependent on former assets he used when your husband was in his employ.Eh… Viděl jsem včerejší zprávy, jo.
I happened to see the news last night, yes. Uh.To je včerejší zpráva.
That's yesterday's news.Jeden den je na přední straně,druhý už je včerejší zprávou.
One day, he's on the front page.The next, he's yesterday's news.Byl jste ve včerejších zprávách, kde jste měl na sobě oblek známého kriminálníka.
You were on the news last night wearing the outfit of a known criminal.Toby Odhodlaný, jste včerejší zpráva.
Toby determined, you're yesterday's news.A jinak, McGantry je včerejší zpráva.
And anyway, McGantry is yesterday's news.To je ze včerejších zpráv.
It's from yesterday's news.Tvá včerejší zpráva byla… od tebe tak milá.
Your message last night, it was… so sweet of you.Mufasa je včerejší zprávou,?
Mufasa is yesterday's message.
