Примери коришћења Věci správně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dělá věci správně.
Does the right thing.Víš Kit, snažím se dělat věci správně.
I'm trying to do the right thing, Kit.Dělat věci správně.
To make this thing right.Ti, kteří chtějí dělat věci správně.
The kind who want to do the right thing.Mohl by měl svoje věci správně skladovat, ale ne.
Could have had my things properly stored, but didn't.
Људи такође преводе
Je to pro mě jediná cesta, jak dělat věci správně.
It's the only way for me to make things right.Nedělám věci správně, ale takhle to nepřeháním.
I don't always do the right thing, yes, but you're overreacting.Musíte dělat věci správně.
You must do things properly.Myslí to vážně. Ale pane Mushniku, copak se nesnažím dělat věci správně?
But I always try to do the right thing.Chce dělat věci správně.
Wants to do right thing.Její přítomnost nutí policii, aby dělali věci správně.
Her presence forces the cops to do the right thing.Ale ty víš,jak udělat věci správně, že ano, Shaw?
Don't you, Shaw? Butyou know all about doing the right thing.Prosím, madam, věřím, že je třeba dělat věci správně.
Please, madame, I believe in doing things correctly.Máte sklon dělat věci správně, že?
You tend to do things well, don't you?Problém je, že andělé vždy chtějí, abys dělal věci správně.
Problem is, angels always want you to do the right thing.Udělat které věci správně?
Set what kind of things right?No, rádi si přivedeme odborníky. Víme, že udělají věci správně.
Well, we like to bring in professionals we know will do the right thing.A mám pocit, že chci dělat věci správně, ale nemůžu.
And I feel like I wanna make things right, but I can't.Ne vždycky věci správně odhadnu a dnes jsem to fakt neodhadla.
And I got them really wrong today. And I'm not always gonna get things right.Nebojím se. Jen se snažím dělat věci správně.
I'm not afraid. I'm just trying to make things right.Snažím se dělat věci správně a umožnit ti, posunout se dál.
I'm trying to make things right and allow you to move on.Nikdy není pozdě na to zkusit dělat věci správně.
It is never too late to try to make things right.Můžete dělat všechny věci správně, a přesto někdy podlehnete.
You can do all the right things and sometimes you still fall prey.Jo, jednou přijdeš, abudeš dělat věci správně.
Yeah, one day at a time, anddo the next right thing.Rád bych se naučil jak dělat věci správně a s tím by si mi mohla pomoci.
I mean to learn how to do things properly and you could help me a lot.Je ze mě člověk, co chce dělat věci správně.
I became someone who really wants to do the right thing.Rád bych se naučil jak dělat věci správně a s tím by si mi mohla pomoci.
I mean to learn how to do things properly and I'm sure you could help me a lot.Já a tvoje matka se jen snažíme dělat věci správně.
And your mother and I are just trying to make this thing right.Někdo tu musí začít dělat věci správně, zabít tyhle zrůdy, jako monstra, kterými jsou.
Someone around here needs to start doing the right thing, putting these freaks down like the monsters they are.Byl jsem přesvědčený, že to moje svědomí zvládne, když budu dělat věci správně.
I was convinced I could live with my conscience if I was doing some good.
