Sta znaci na Engleskom VĚDECKÝ DŮKAZ - prevod na Енглеском

• scientific proof
• scientific evidence

Примери коришћења Vědecký důkaz на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jaký máme vědecký důkaz.
No scientific proof.

Hledám vědecký důkaz toho, co se stane, až zemřeme.
I'm looking for scientific proof of what happens when we die.

Není k tomu žádný vědecký důkaz.
No. There is no scientific to suggest that.

Žádný vědecký důkaz pro to neexistuje.
There's no scientific proof at all.

Znovu opakuji, pane komisaři: neexistuje o tom žádný vědecký důkaz.
I repeat, Commissioner: there is no scientific evidence to that effect.

Není žádný vědecký důkaz, jak to vysvětlit, ale.
Not yet. There's no scientific evidence to explain it, but.

Jakmile se provede úplná analýza DNA té krve, budeme mít vědecký důkaz, kdo je tím lupičem.
Once you run a full DNA analysis of the blood, we will have scientific proof who the burglar is.

Máte nějaký vědecký důkaz, že život je jen videohrou?
Do you have any scientific evidence that life is just a video game?

Myslím, že klíčovým prvkem zde je- a neustále se v rozpravách také objevuje- vědecký důkaz.
I think one of the key elements here- and it is constantly coming up in many of our debates- is the scientific evidence.

Jaký vědecký důkaz máme, že jsou opravdu z jiného světa?
What scientific proof do we have that they're actually from another planet?

I když to nepotvrdí žádný vědecký důkaz, děkuji, paní Ricket.
Although there's no scientific evidence to support that, mrs. Ricket, thanks.

Existuje vědecký důkaz, že tyto dva typy medúz musí být odděleny!
It is a scientific proof that these two types of jellyfish must be separated!

Neexistuje žádný, opakuji žádný vědecký důkaz o vhodnosti hloubky 1 000 metrů.
There is no, I repeat, no scientific evidence that the figure of 1 000 metres is appropriate.

Ale máme vědecký důkaz, že přinejmenším staří Egypťané pevně věřili, že oni vládli.
But we do have scientific evidence that at least the ancient Egyptians believed firmly that they ruled.

A co se stane, když se objeví nějaký přesvědčivý vědecký důkaz o nepřesnosti církevní verze Krista?
That the Church's version of Christ is inaccurate? And what happens if some persuasive scientific evidence emerges that shows?

Toto je první vědecký důkaz nového smyslu, kromě těch pěti, co známe.
It's the first scientific evidence of a new sense beyond the five we know.

Lidé říkají, že chaluhy jsou dobré pro růst vlasů. ale jelikož není žádný vědecký důkaz jejich pravé účinky nejsou prokázány.
People say that konbu is good for hair growth but since there is no real scientific proof its real effects are yet to be confirmed.

Neexistuje žádný vědecký důkaz, že ten Projekt neskončí katastrofou.
There is no scientific proof at all that this project won't end in disaster.

Proto se domnívám, že by bylo předčasné, kdybychom povolili používání tohoto tvrzení dříve, než pro to budeme mít hmatatelný vědecký důkaz.
This is why I think that it is premature for us to authorise the use of such a claim until we have tangible scientific proof for this.

Není tu žádný vědecký důkaz, žádný skutečný důkaz o existenci LidoPrasoMedvěda.
There's no scientific proof, no real evidence of a ManBearPig.

Nechci být nezdvořilý, ale než začneme, tak bych rád řekl, že neexistuje naprosto žádný vědecký důkaz o vašem jasnovidectví.
I don't mean to be rude or discourteous, but before we begin, I would just like to say there is absolutely no scientific evidence to support clairvoyance of any kind.

Dobře, ale já mám vědecký důkaz, který říká že nemá co dělat s žádnou bombou.
Well, I have scientific proof that says he has nothing to do with either bomb.

Oni to jen mávnutím ruky zamítnou a od prvopočátku to odmítají jako naprostý podvod, a přitom existuje hmatatelný vědecký důkaz, že ne každý kruh v obilí vytvořil člověk.
That they are just offhandedly dismissed as flat-out hoaxes from the get-go, when there is concise scientific evidence that not every crop circle is man-made.

Jen říkám, že neexistuje vědecký důkaz, že jsou drogy škodlivější než třeba alkohol.
I'm just saying there's no scientific proof that some drugs are more harmful than say, alcohol.

Vědecký důkaz ze všech kontinentů a většiny oceánů poukazuje na to, že mnoho přírodních systémů už bylo postiženo regionálními klimatickými změnami způsobenými historickými emisemi CO2 z průmyslových zemí.
Scientific evidence from all continents and most oceans shows that many natural systems have already been affected by regional climate changes due to historical carbon emissions from the industrialised countries.

Ale existuje dobře zdokumntovaný vědecký důkaz že múžete jíst dobře za méně peněz, ale oni to neví.
But there is well-documented scientific proof that you can eat well for less, and they don't know that.

Pokud jde o vědecký důkaz vystavení široké veřejnosti elektromagnetickému poli, existuje zde obecné omezení, jsou zde doporučení Rady z 12. července 1999, která jsem zmínil, a jsou zde minimální rámcová omezení a referenční úrovně.
Concerning scientific evidence on exposure of the general public to electromagnetic fields, there is a general limitation, there are the Council recommendations that I mentioned dating from 12 July 1999, and there are minimum framework restrictions and reference levels.

Může mi pan komisař říci, zda existuje nějaký konečný důkaz nebo vědecký důkaz ohledně toho, zda elektromagnetická pole jsou či nejsou nebezpečná pro veřejné zdraví?
Can the Commissioner tell me if there is any definitive evidence or scientific proof in relation to whether or not electromagnetic fields are a hazard to public health?

Máš vědecký důkaz, že tihle idioti jsou ztráta času, ale stejně to děláš.
I don't-- You have scientific proof that these idiots are a waste of your time, and yet, you go after them anyway.

Paní předsedající, několik poslanců zde tvrdilo, že neexistuje žádný vědecký důkaz- či vůbec žádný důkaz-, který by podporoval volbu 1 000metrového hloubkového limitu.
Madam President, several speakers have claimed that there is no scientific evidence- or no evidence at all- to support the choice of the depth limit of 1000 metres.

Како се користи "vědecký důkaz" у реченици

S pomocí měření frekvence kmitů a psychoakustiky chtějí přinést vědecký důkaz, že "violine ai funghi" jsou stradivárkám zvukově rovnocenné.

Bart Knols, entomolog, prohlásil, že neexistuje žádný vědecký důkaz o tom, že ultrazvuk odpuzuje komáry.

Vědecký důkaz života po smrti Pokud náboženští fanatici nebo jen věřící nepochybují o učení, moderní lidé s kritickým myšlením pochybují o platnosti teorií.

Nicméně, není tam žádný vědecký důkaz podporovat toto.

Vědecký důkaz předpokládá, že ze stejných počátečních podmínek bude vžey stejný výsledek.

Neexistuje jednoznačný vědecký důkaz o existenci či neexistenci Boha annas, quentos, dudu, MonkeyKing Podle všeho ano.

Není žádný vědecký důkaz, který by podporoval prohlášení, že se škodlivé chemikálie v těle hromadí.

Přičemž žádný vědecký důkaz o škodlivosti GMO předložen nikdy nebyl.

Psi komunikují také ocasem Zasvěcenci vědí, že komunikace se psy je účinnější zleva, ale teď na to mají i vědecký důkaz.

Nee, nemám v ruce vědecký důkaz, ani nevím jak to funguje - stačí mi ten můj malý živoucí opět zcela zdravý syn!