Sta znaci na Engleskom VĚKOVÝ LIMIT - prevod na Енглеском

• age limit

Примери коришћења Věkový limit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tam věkový limit?
Is there an age limit?

Věkový limit je také pravidlo.
Age limit is a rule too.

Máme věkový limit?
Do we have an age limit?

Ale není nějaký věkový limit?
But ain't there an age limit?

Nestanovili věkový limit. Otcové zakladatelé na Druhý dodatek Ústavy.
On the Second Amendment. Our Founding Fathers did not put an age limit.

Není stanovený žádný věkový limit.
There's no actual age limit.

Žádný věkový limit, ne?
No age limit, right?

Možná by tam měl být věkový limit.
Maybe they have an age limit!

Na to je věkový limit?
There's an age limit on that?

Bez urážky, ale myslím, že už jsi propásl věkový limit.
No offense, but I think you're past the age limit.

Víte, že věkový limit je 45.
You do know that the age limit is 45.

Půlka států nemá věkový limit.
Half our states have no age limit.

Ale zřejmě je tu jistý věkový limit. Zeptal jsem se ředitele, jestli bych se mohl přidat do agentury.
The agency, but apparently, there's an age limit. I asked the director about joining.

Na tohle byl měl být věkový limit.
There really should be an age limit.

Podařilo se nám tudíž shodnout se na ustanovení čtyřletého období, během něhož bude stanoven věkový limit 12 let, s únikovou doložkou pro ty státy, které již schválily právní předpisy ohledně nižšího věkového limitu v této oblasti, za předpokladu, že stanovený limit není nižší než šest let.
We therefore succeeded in reaching an agreement stipulating a period of four years during which the age limit will be set at 12 years, with an escape clause which should allow those States which have already adopted legislation enshrining a lower limit to apply this, provided that limit is not lower than six years.

Je pro děti či adoptivní rodiče stanoven věkový limit?
Is there an age limit as regards the child or the adoptive parent?

Jachting nemá žádný věkový limit, dolní ani horní.
Yachting has no upper or lower age restrictions.

Nenech je ti říkat, že je tu na ty míčky věkový limit.
Don't let them try to tell you there's an age limit in the ball pit.

Pane komisaři, vzhledem k demografické situaci v Evropě je nutné reorganizovat penzijní systémy a zvýšit věkový limit na odchod do důchodu. Stále více slyšíme o kontrolovaném přistěhovalectví, místo abychom využili skrytého potenciálu našich vlastních občanů starších 50 let.
Commissioner, the European demographical situation makes it necessary to reorganise pension systems and raise the age limit, and we are hearing more and more about controlled immigration instead of realising the hidden potential of our own over-50s.

Správně, ale původně neplatil v Nebrasce žádný věkový limit.
That's correct, but initially there was no age limit in Nebraska.

Pro sezónu, není tam žádný věkový limit a žádné stáří!
For the season, there is no age limit and no ages!.

Zeptal jsem se ředitele, jestli bych se mohl přidat do agentury ale zřejmě je tu jistý věkový limit.
I asked the director about joining the agency, but apparently, there's an age limit.

Mr. Lynwood, je pravda, že tu není věkový limit pro dárcovství?
Mr. Lynwood, is it true there's an age limit to donating?

Je třeba také vidět, že bychom měli zároveň politikou na úrovni Unie podporovat aktivní stáří, tedy tím, že bychom zatraktivnily zaměstnávání vedle důchodu, posunuli věkový limit trochu dále v rámci toho, co je možné, a snížili důchody v případě předčasného odchodu pomocí nepřímých pobídek.
And we must also see that we would like to encourage active old age at the level of Union policy at the same time, that is to say, by making employment alongside a pension attractive, pushing the age limit a little further within the scope of what is possible and reducing early-retirement pensions through indirect incentives.

Kompromis, kterého bylo nyní dosaženo v Radě, je vyústěním těchto obav. Díky neústupnosti parlamentu a vynikající práci zpravodaje je stanoven věkový limit na 12 let po dobu přechodného období čtyř let, během nichž bude provedena obsáhlá studie ohledně spolehlivosti biometrických údajů u dětí.
The compromise which has now been found with the Council reflects these concerns and, thanks to Parliament's insistence and thanks to the excellent work by the rapporteur, it is based on an age limit of 12 for a transitional period of four years, during which time a broad study will be carried out in order to investigate the reliability of children's biometric data.

Stanovení věkového limitu snižuje riziko chyby udělané při identifikaci lidí pomocí otisků prstů.
Setting an age limit reduces the risk of an error being made when identifying people by taking their fingerprints.

To je datum, které kandidát na úřad prezidenta uvedl pro svou rezignaci z funkce velitele ozbrojených sil, protože dosáhl věkového limitu.
This is the date the candidate for the Presidency has given for his resignation as head of the armed forces because he has reached the age limit.

Nicméně by to znamenalo, že by mohly být do určitého věkového limitu vydávány pouze dočasné cestovní doklady.
However, that would mean that up to the age limit for which that exemption was granted only temporary passports could be issued.

Proto vítám kompromis, kterého bylo dosaženo v členských státech, ohledně stanovení věkového limitu pro shromažďování biometrických údajů u dětí na 12 let.
I therefore welcome the compromise found with the Member States to set 12 as the age limit for the collection of biometric data, and which includes a clause for revision in three years.

Stanovení věkového limitu 12 let se vztahuje na ty členské státy, kde dosud nebyly snímány otisky prstů u dětí. Limit šesti let by měl platit v ostatních státech.
The age limit of 12 years is established for those Member States where fingerprinting of children does not take place and the age limit of six years is established for other Member States.

Како се користи "věkový limit" у реченици

Věkový limit našich kadetů byl od 8 do 13 let.

Věkový limit našich kadetů byl od 10 do 17 let.

Poté však přišla výzva tureckého Besiktase, která tehdy šestnáctiletému Nardeovi dovolila hrát profesionální ligu (v LCS je věkový limit 17 let).

Je pro přijetí do výcviku nějaký věkový limit?

Měli by být krásní, vyzrálí a splňovat určitý věkový limit (u dívek: cca 18 - 23 let, u chlapců: cca 16 - 25 let).

Zpráva o výzkumu, který ve Spojených státech zjišťoval míru porušování pravidel pro věkový limit přístupu k sociálním sítím u dětí.

Fond také v září odstranil jedinou překážku pro její zvolení, a to věkový limit.

V Evropě sice prý věkový limit neplatí, ale dítě nesmí vážit více než 21 kg.

Jenomže už mám 36 let (nebo 45, 58, 62…) Ne. Žádný horní věkový limit není.

Nicméně se prý ještě jedná o tom, že by mohl být tento věkový limit zrušen.