Sta znaci na Engleskom VĚTŠÍHO CELKU - prevod na Енглеском

• greater whole
• larger whole
• larger unit
• bigger whole
• bigger picture

Примери коришћења Většího celku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme součást většího celku.
We are part of a larger whole.

Slečno Shawová, vaše činnost v laboratoři je součástí většího celku.
Miss Shaw, your work in this laboratory is part of one big exercise.

Je to část většího celku.
It's all part of the bigger picture.

A Toromonas chápou, že jsou součástí daleko většího celku.
They understand that they are part… of a much bigger picture. The Toromonas.

Jste součástí většího celku, Harolde.
You're only part of a grander picture, Harold.

Každý z nás je částí většího celku.
Each of us is part of the greater whole.

Každý z nás je částí většího celku, který je neustále pod dohledem.
Each of us is part of the greater whole. Always under surveillance.

Říkal jsem vám, že NCIS je část většího celku.
I told you NCIS is part of a bigger whole.

Každý z nás je částí většího celku, který je neustále pod dohledem.
Always Under surveillance. Each of us is part Of the greater whole.

Dnes vidím Ostravu jako součást většího celku.
Today I see Ostrava as part of a greater whole.

No, je to součást většího celku Winstone, mnohem většího..
Well, there is a bigger picture Winston, much bigger..

Jsem pouze částí většího celku.
I am only part of the greater whole.

Došla jste díky zážitkům… se všemi dalšími čísli k duchovnímu poznání… proto je teď váš život jen částí většího celku.
You have evolved through the experiences… of all the other numbers to a spiritual realization… that this life is only part of a larger whole.

Je to součást většího celku.
It's part of a whole bigger thing.

Pro Kashlinskyho není náš vesmír vším, je to jen součást většího celku.
For Kashlinsky, our universe isn't everything, it's part of an even larger whole.

Tyto kroužky jsou kreativně spojeny do většího celku, náhrdelníku případně i náušnic či brože.
These rings are creatively combined into a larger unit, a necklace or even earrings and brooches.

Tahle polovina těla bývala součástí většího celku.
This half of the body used to be part of a larger whole.

Samostatné zátiší se totiž v autorově tvorbě vyskytuje jen vzácně, většinou tvoří jakýsi doplněk zachycovaného interiéru, dotváří salonní atmosféru, je součástí většího celku.
Still lifes are rare in Brožík's oeuvre; usually they are mere additions to a painting of an interior, rounding out the salon atmosphere and part of a greater picture.

Nebo jsou součástí většího celku.
Or they're all parts of a bigger whole.

I ty jsou smysluplně zorganizovány; i ony tvoří přirozené jednotky, které jsou právě jako stromy součástí většího celku.
They are organized in an effective manner as well; and they too form natural units, which, like trees, belong to a larger whole.

Takže jestli se Andromeda udržuje sama jako bakterie, tak je částí většího celku, jako ústrojí?
So is Andromeda self-sustaining like a bacterium, or is part of a larger unit, like a- Like an organ?

Ohromující, jak se organizace může v krátké době zhoršit, pokud se poprvé stanou"partnery" větší organizace, která se pak stane součástí dokonce většího celku"!
Stunning how an organization can deteriorate in a short period of time if they first become"partners" of a larger organization, which then becomes part of an even greater whole!

To je doopravdy to, co nám chtějí ukázat, že všichni jsme částí většího celku, že všichni patříme světlu.
That is truly what they want us to know, that we are all part of the same great whole, that we all belong to the light.

Pro nezkušené oko kus skály, ale ve skutečnosti část o mnoho většího celku.
To the untrained eye, just another rock. But in reality, a part of a much greater whole.

Takže jestli se Andromeda udržuje sama jako bakterie,- Jo. tak je částí většího celku, jako ústrojí.
Like a- Like an organ? or is part of a larger unit, self-sustaining like a bacterium, So is Andromeda Right.

Měli bychom ovšem zdůraznit, že je to jen část většího celku.
It should be emphasised, however, that this is only part of a greater whole.

Takže jestli se Andromeda udržuje sama jako bakterie,- Jo. tak je částí většího celku, jako ústrojí.
Right. or is it part of a larger unit, like a… Like an organ? So, is Andromeda self-sustaining, like a bacterium.

A Toromonas chápou, že jsou součástí daleko většího celku.
The Toromonas, they understand that they are part… of a much bigger picture.

Dle námětu i formy se lze domnívat, že se jedná o sousoší, které bylo součástí většího celku, pravděpodobně kašny.
Based on the theme and form of the work, it may be assumed that the sculptural group was part of a bigger unit, probably a fountain.

Dívejte se na něj jako na součást velkého celku.
See him as a part of a greater whole.

Како се користи "většího celku" у реченици

Je až neuvěřitelné, jak do sebe zapadly střípky obří skládačky z minulých knih, o kterých jsem ani netušila, že jsou součástí většího celku.

Je teď na každém z nás, ale musíme o sobě vědět, spojit se do většího celku, protože malé skupiny jsou jenom plácnutí do vody.

Věřím,že ,,bio-človíčkové" se jednou budou lépe cítit jako součást většího celku a jejich život se stane ohleduplnějším k naší Zemi." MUDr.

Protože by svoji roli chápali jako součást většího celku.

Kdyby bylo delší a mělo pokračování - tudíž by tyhle dvě epizody byli součástí nějakého většího celku - mohlo by být i velice zajímavé.

A také je až příliš patrné, že kniha je jen prvním dílem většího celku.

Poptávka po vašem zboží či službě se dá agregovat do většího celku poptávajících, jako jste vy a takto ji nabídnout dodavateli, který prodá zboží za nižší cenu.

Dříve to byl spíš výsek z přírodního většího celku, uzavřený komposičním arrangementem.

Protože všechno je to součástí jednoho člověka a to vás, stejně jako my jsme součástí ještě většího celku atd., ale do toho se teď pouštět nechci.

Na minihru, která bude jen součástí většího celku, je toho už takhle až dost.