Sta znaci na Engleskom VŠECH TĚCHTO PROBLÉMŮ - prevod na Енглеском

• to all of these problems
• all these issues

Примери коришћења Všech těchto problémů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dopady všech těchto problémů se vzájemně násobily.
All these problems fed each other.

Neexistuje ale řešení všech těchto problémů?
But could there be a single solution to all of these problems?

Je to souhrn všech těchto problémů, což je na ty včely příliš moc.
It is the sum of all these problems, which is too much for the bees.

V našem online shopu najdete rychle profesionální řešení všech těchto problémů.
Our online shop carries professional solutions for any situation.

Vinou všech těchto problémů ve skutečnosti tratí chudé obyvatelstvo tohoto malého státu.
The poor population of the small state is actually the big loser in terms of all these problems.

I ve zdánlivě beznadějném boji je řešení všech těchto problémů prosté.
For a seemingly hopeless battle, the solution to all of these problems is simple.

Ve středu všech těchto problémů, Nový reverend přestěhoval do stejného kostela Pokud tento chlapec napadl svého vlastního pastora.
In the middle of all this trouble, the new reverend moved into the same church where that boy attacked his own pastor.

Proto oční optici jako my musí poskytovat individuální konzultace k vyřešení všech těchto problémů.
We optometrists must provide individual consultation for all these issues.

Předsednictví si je vědomo všech těchto problémů a s nimi související potřeby zavedení jednotného rámce, který by přípravná opatření zastřešoval.
The Presidency is aware of all these problems and the related need for a unified framework within which to conduct these preparatory actions.

Minimální navýšení o 5%, které je zpochybňováno, nestačí k vyřešení všech těchto problémů.
This minimum 5% increase, which is being questioned, is insufficient for resolving all these issues.

Tam nikdy neví, co bude dělat dál. jít do všech těchto problémů, se Severní Koreou přes některých semen, zabít nevinného člověka, a riskovat mezinárodní incident MacGyver: Je-li tento člověk byl ochoten.
With North Korea over some seeds, there's no telling what he will do next. If this guy was willing to go to all this trouble, kill an innocent person, and risk an international incident.

GA Pane předsedající, není pochyb o tom, že v současnosti čelíme velké hrozbě, a neprodleně se potřebujeme zabývat novými způsoby řešení všech těchto problémů.
GA Mr President, we are undoubtedly facing a great challenge at present and we urgently need to look at new ways of solving all those problems.

Tam nikdy neví, co bude dělat dál. jít do všech těchto problémů, se Severní Koreou přes některých semen, zabít nevinného člověka, a riskovat mezinárodní incident MacGyver: Je-li tento člověk byl ochoten.
With North Korea over some seeds, there's no telling what he will do next. to go to all this trouble, kill an innocent person, and risk an international incident MACGYVER: If this guy was willing.

Za druhé, s ohledem na odblokování řady záležitostí na úrovni Evropské rady a obzvlášť na směrnici o dočasné pracovní síle a o agenturách zprostředkovávajících dočasnou pracovní sílu- čtrnáct let jsme se snažili hledat řešení všech těchto problémů a tentokrát jsme je našli.
Secondly, with regard to unblocking many issues at a European Council level, and in particular the directive on temporary workers and temporary agency workers, we have been trying to find solutions to all these problems for 14 years, and now they have been delivered.

Pan Billström zde také již vysvětlil, že co se týče všech těchto problémů, snažíme se objevit náležitou rovnováhu mezi přáním vyjít vstříc těm, kdo jsou pronásledováni z politických důvodů a skutečně si zaslouží ochranu, a zároveň nutností připustit, že některé žádosti nelze přijmout jako oprávněné.
Mr Billström also explained that, with regard to all of these problems, we are trying to strike the right balance between the desire to accommodate those who are persecuted for political reasons and who genuinely deserve to be protected, and then, at the same time, the need to recognise also that some applications have no reason to be accepted.

Proto budu usilovat- a to právě paní Stihlerová a paní McGuinnessová zejména požadovali- aby kromě jasných politických směrnic, které neznamenají jen pouhá slova, ale také navrhovaná rozhodnutí, dokument Komise především obsahoval co nejpřesnější diagnózu všech těchto problémů.
I am therefore going to endeavour- and this is what Mrs Stihler and Mrs McGuinness have just requested in particular- to ensure that, in addition to clear policy directions, which means not only words but also proposed decisions, the Commission document above all contains as accurate a diagnosis as possible of all these issues.

Je mi líto, že jste museli projít všemi těmito problémy.
Well I'm sorry you're having all this trouble Thank you.

Všechny tyto problémy se proto vrací zpět ke stejné příčině.
All of these problems come back, therefore, to the same cause.

Všechny tyto problémy jsou důvodem proč jsem založil vlastní společnost.
All of these issues are why I started my company.

Všechny tyto problémy přispívají k tomu, že ceny dosahují historicky nejvyšších hodnot.
All of these issues have contributed to prices reaching historic highs.

Všechny tyto problémy vyžadují pevnou konsolidovanou reakci Evropské unie.
All these issues require a strong, consolidated response from the European Union.

Všechny tyto problémy naznačují, že dobrovolné dohody bez ohledu na naše dobré úmysly naplní své cíle jen s obtížemi.
All these problems suggest that voluntary partnerships, however good our intentions, will have difficulty delivering the goals.

A učili nás, že zázračné na přírodě je to, že je stabilní navzdory všem těmto problémům.
That's what we were taught, the miraculous thing about nature was it was stable against all these problems.

Zdá se tu být určité spojení mezi reklamou a marketingem a všemi těmito problémy.
There seems to be some association here between advertising and marketing and all these problems.

Všem těmto problém přitom lze snadno zabránit pomocí systémů jako BioAmp, produkt společnosti NCH Europe.
However, all of these issues can be addressed easily with a system like BioAmp from NCH Europe.

Všem těmto problémům je nutné čelit, i kdybychom se pro zachování svých priorit museli přizpůsobit.
All these challenges have to be faced, even if we have to adapt in order to maintain our priorities.

Všechny tyto problémy se v současné recesi dále zhoršují v důsledku poklesu cen v silniční nákladní dopravě.
All these difficulties are being further exacerbated in the present recession by plummeting prices in road freight transport.

Všechny tyto problémy nabyly po 11. září 2001 znepokojivých rozměrů a zůstávají stále aktuální.
All these issues have taken on worrying proportions since 11 September 2001 and remain current.

Vyzývám proto Evropský rozvojový fond k tomu, aby pro příští účetní rok(2009) všechny tyto problémy vyřešil.
I therefore call on the European Development Fund to resolve all of these issues for the next financial year 2009.

Současná řada kol a skútrů společnosti Askoll a automobily, které plánuje uvést na trh v roce 2016, byly navrženy tak, aby všechny tyto problémy překonávaly.
Askoll's present range of bikes and scooters, and the automobiles planned for introduction in 2016, have been conceived to overcome all these hurdles.

Како се користи "všech těchto problémů" у реченици

V kontextu všech těchto problémů mi staromilské malování čerta na zeď v podobě bruselské byrokracie a národovecké oplakávání formální státní suverenity připadá ... úsměvné.

Budování svalů je řešením všech těchto problémů, protože doslova naplňuje uvolněné místo v kůži, což vytváří viditelně příjemnější a zdravější vzhled.

Máme produkt, který je řešením všech těchto problémů.

Spoluprací s naší firmou se klient všech těchto problémů zbaví.

Základní otázkou při řešení všech těchto problémů je školská otázka, a tím tedy otázka dohledu a toho prosívání mládeže.

A k tomu připočítám to, že nejsme schopni v rámci podivné politické korektnosti nazývat věci pravými jmény, a to velmi stěžuje efektivní řešení všech těchto problémů.

U všech těchto problémů vám může náš přípravek pomoci.

Pokud je to právě váš případ, měli byste se přesvědčit o tom, že existuje lék, který vás může ze všech těchto problémů zachránit.

Pečlivým zasypáním se všech těchto problémů zbavíme.

Proč existuje terorismus? ...to nemůže být, že muslimové jsou jedinou příčinou všech těchto problémů.