Sta znaci na Engleskom VŠECHNA NEZBYTNÁ OPATŘENÍ - prevod na Енглеском

• all necessary measures
• all necessary steps
• all the necessary arrangements
• all measures required

Примери коришћења Všechna nezbytná opatření на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všechna nezbytná opatření.
All necessary measures.

Caesar provede všechna nezbytná opatření.
Caesar will take all measures required.

Abychom ji navrátili bez zranění. Podnikněte všechna nezbytná opatření.
All necessary steps should be taken to bring her home unharmed.

Proved'te všechna nezbytná opatření.
Perform all necessary measures.

Telefonoval jsem Corinne… a udělal všechna nezbytná opatření.
I will telephone Corinne… and make all the necessary arrangements.

Přijmu všechna nezbytná opatření na jeho dopadení.
I will be taking all necessary measures to capture Lutring.

Jsme oprávněni"uplatnit všechna nezbytná opatření.
We are authorised'to take all necessary measures.

Provedeme všechna nezbytná opatření, správně, kapitáne?
We are taking all the necessary precautions, correct, captain?

Telefonoval jsem Corinne… a udělal všechna nezbytná opatření.
And make all the necessary arrangements. I will telephone Corinne.

Podnikáme všechna nezbytná opatření a okamžitě k vám vysíláme loď Akademik Obručev.
We will take all necessary steps and immediately send the vessel Academic Obruchev to you.

Můžete být ubezpečen… že podniknu všechna nezbytná opatření.
Well, you can rest assured… that I shall take every precaution that is necessary.

Udělal jsem všechna nezbytná opatření.
I have made all the necessary arrangements.

Upozorňujeme všechny osoby, které by se chtěly pokusit napadnout policisty, že uděláme všechna nezbytná opatření.
We have information for the persons amongyou… who may attempt to injure police officers. We will take all necessary precautions.

Agentura musí podniknout všechna nezbytná opatření, aby tuto situaci zlepšila.
The Agency must take all necessary steps to improve the situation.

Kromě toho budeme věnovat zvláštní pozornost vývoji hospodářské a sociální situace a přijmeme také všechna nezbytná opatření.
Furthermore, we shall pay particular attention to developments in the economic and social situation and shall take all necessary measures.

Ujišťuji vás, že přijmeme všechna nezbytná opatření, abychom celou věc vyřešili.
Please be assured we will take all necessary measures to deal with the matter.

Považuji skutečnost, že se pro tuto cestu rozhodli ze své vlastní vůle, za záruku toho, že Srbsko přijme všechna nezbytná opatření.
I regard the fact that they have chosen this path of their own volition as a guarantee that Serbia will take all the necessary measures.

A zájmů republiky. Caesar provede všechna nezbytná opatření k ochraně svých zájmů.
Caesar will take all measures required to protect both his interests and those of the Republic.

Musíme přijmout všechna nezbytná opatření, abychom zajistili, aby dovoz nových geneticky modifikovaných druhů krmiv ani možnost využívání výrobních metod zavedených ve třetích zemích nezískaly souhlas.
We must take all necessary measures to ensure that the importation of a new GM feed variant to the EU and the possibility of using production methods brought to bear in third countries do not receive approval.

K odstranění mých tělesných pozůstatků. že učiníte všechna nezbytná opatření Günsche, musíte mi slíbit.
Gijnsche… for the disposal of my mortal remains. Promise you will make all necessary arrangements.

Agentura musí přijmout všechna nezbytná opatření, aby uskutečnila veškerá doporučení, která jí Účetní dvůr předložil.
The Agency must take all the measures necessary to implement the recommendations made by the Court of Auditors.

Jméno tahle holka je jasný, to je detektiv a potřebuje vaši pomoc při hledání všechna nezbytná opatření k dosažení svých cílových stopy.
This girl's name is clear, it is detective and needs your help finding all necessary measures to reach its destination tracks.

Budu citovat:"Přijmout všechna nezbytná opatření na ochranu civilního obyvatelstva a oblastí osídlených civilním obyvatelstvem v Libyi, které jsou ohroženy útokem, a zabránit vstupu zahraničních okupačních sil v jakékoli podobě na jakoukoli součást území Libye.
Let me quote it:'To take all necessary measures to protect the civilians and civilian-populated areas under threat of attack in Libya, while excluding a foreign occupation force of any form on any part of Libyan territory.

SK Pane předsedající, v průběhu tří let Bulharsko a Rumunsko přijaly všechna nezbytná opatření, aby se mohly připojit k schengenskému prostoru.
SK Mr President, Bulgaria and Romania have, in three years, taken all the measures necessary to be able to join the Schengen area.

Smluvní strany se zavazují přijmout všechna nezbytná opatření, aby umožnila druhé straně splňovat ohlašovací povinnost.
The parties agree to take all necessary measures to enable the other party to comply with its reporting obligation.

Vyzýváme zimbabwskou vládu, aby v souladu s usneseními Kimberleyského procesu použila všechna nezbytná opatření a obnovila normální provoz dolu.
We call on the Government of Zimbabwe to apply all necessary measures in accordance with the resolutions of the Kimberly Process to restore the normal operation of the mine.

Předsednictví je však odhodláno vykonávat svoji úlohu a zajistit, aby byla připravena všechna nezbytná opatření, aby bylo možné řešit aktuální problémy.
The Presidency is, however, committed to doing its part to assist in ensuring that all necessary measures are in place in order to address the current problems.

Vezmete-li v úvahu těžké časy, kterými prochází celá světová ekonomika, zejména evropská ekonomika, musí být zajištěno, aby byla přijata všechna nezbytná opatření pro vytvoření stability, které je potřeba k tomu, abychom se pohnuli kupředu a zotavili se z tohoto špatného roku.
When you consider the tough times that the general world economy has gone through, especially in the case of the European economy, it must be ensured that all necessary steps are taken to create the stability required to help us move forward and recover from this negative year.

Když vezmeme v úvahu vynikající vztahy mezi Evropskou unií a Japonskem, založené na vzájemně sdílených hodnotách právního státu a respektu k lidským právům, doufám, že vláda a japonský parlament přijmou všechna nezbytná opatření k uznání utrpení sexuálních otrokyň a odstraní existující překážky tak, aby dosáhly odškodnění před japonskými soudy a aby se budoucí generace dovídaly o těchto událostech.
Taking into account the excellent relationship between the European Union and Japan, based on the mutually shared values of the rule of law and respect for human rights, I hope that the Government and the Parliament of Japan will take all necessary measures to recognise the sufferings of sex slaves and to remove existing obstacles to obtaining reparations before Japanese courts and that current and future generations will be educated about these events.

Jakožto členka Baskické skupiny přátelství"Za mírový proces v Autonomním společenství Baskicko" jsem byla mezi těmi, kdo podepsali deklaraci, jejímž cílem bylo požádat španělskou vládu o přehodnocení stanoviska a přijetí všech nezbytných opatření k zajištění toho, aby volby konané 22. května respektovaly základní demokratické principy.
As a member of the Basque Friendship Group'Toward a peace process in the Basque Country', I was among those signing the declaration aimed at requesting the Spanish Government to reconsider its position and take all necessary measures to ensure that the elections held on 22 May respect basic democratic principles.

Како се користи "všechna nezbytná opatření" у реченици

Komise přijme všechna nezbytná opatření pro provádění tohoto rozhodnutí postupem podle čl. 7 odst. 3.

Současně jsou všechna nezbytná opatření z velké části podobná postupu, který jsme popsali pomocí příkladu IP kamer.

Váš lékař bude hladiny sledovat a učiní všechna nezbytná opatření.

Přijmeme všechna nezbytná opatření k potlačení této ruské aktivity,“ pokračuje Guardian ve svém vyprávění o projevu Theresy Mayové.

Při přistoupení k EU se Bulharsko zavázalo, že přijme všechna nezbytná opatření k uvedení svých stávajících smluv se třetími zeměmi do souladu s právem EU.

Výrobce přijímá všechna nezbytná opatření, aby výrobní postup zajišťoval shodu s technickou dokumentací podle bodu 2 a s odpovídajícími požadavky tohoto nařízení.". 68.

Auditor posoudí, jestli jsou zavedena všechna nezbytná opatření a zda stažení není výsledkem selhání systému managementu.

Za prvé, je velmi důležité určit příčinu, aby následně přijala všechna nezbytná opatření k jejímu odstranění.

Je samozřejmostí, že naše podniky dodržují všechna nezbytná opatření a my bychom vás též chtěli požádat o jejich dodržování během tohoto léta.

Směrnice ukládá provozovatelům obecnou povinnost přijmout všechna nezbytná opatření k prevenci závažných havárií a omezení jejich následků pro člověka a životní prostředí.