Sta znaci na Engleskom VŠECHNO SE ZDÁ TAK - prevod na Енглеском

• everything seems so
• everything looks so

Примери коришћења Všechno se zdá tak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všechno se zdá tak malé.
Everything looks so small.

Je jen daleko, všechno se zdá tak malé.
It's just far away. Everything looks too small.

Všechno se zdá tak malé.
Everything seems so small.

Jenže všechno se zdá tak… krásné.
It's just, everything seems so… lovely.

Všechno se zdá tak zábavné.
Everything seems like fun.

Jo. Všechno se zdá tak malé.
Everything seems so small… Yeah.

Všechno se zdá tak jiné.
Everything looks so different.

Všechno se zdá tak povědomé.
This all seems so familiar.

Všechno se zdá tak malé.
Everything looks so small down there.

Všechno se zdá tak malé.- Jo.
Everything seems so small… Yeah.

Všechno se zdá tak jiné.
I got it. Everything looks so different.

Všechno se zdá tak zbytečně, že?
It all seems so futile, doesn't it?.

Všechno se zdá tak masové a náhodné.
It all seems so massive and so random.

Všechno se zdá tak malé.- Jo.
Everything seems so small… Yeah. And more charred and ruiny.

Všechno se zdá tak složité, ale ty vždy máš odpověď.
Everything seems so difficult, but you always have an answer.

Všechno se teď zdá tak jiné.
Everything seems so different now.

Všechno se teď zdá tak těžké.
Everything feels so difficult now.

Všechno se to zdá tak nebezpečné.
It all seems so dangerous.

Všechno se to zdá tak hloupé, když si člověk uvědomí, co se děje tady.
It all seems rather silly considering what's happening out there.

Všechno se to zdá tak… absurdní.
It all seems so… Absurd.

Vím že tohle vůbec není ale všechno se to zdá tak stutečné.
I know it can't be, but it all seems so real.

Vše se zdá tak stejné Zatím ne.
Nothing yet. Everything seems so similar.

Jenom… se probouzím a vše se zdá tak prázdné.
I just er… I wake up and everything feels so empty.

Všechno se mi zdálo tak jasné.
It's just that, everything seemed so clear to me.

Všechno se zdálo tak důležité.
Everything seemed so important to you.

Všechno se zdálo tak podivné v tento okamžik.
It just seemed that everything was getting weird at this point.

Ale to všechno se zdálo tak bezvýznamné.
But it all seemed so insignificant to me.

Když jsme přiletěli a všechno se zdálo tak čerstvý a nový a živoucí?
And everything seemed so fresh and new and alive?

Všechno se zdálo tak roztřesený, víš?
Everything seemed so shaky, you know?

Všechno se zdálo tak skvělé.
Everything seemed so perfect.

Како се користи "všechno se zdá tak" у реченици

No ale nevím čím to bylo, ale přestože jsem tady nikdy nebyl, všechno se zdá tak nějak povědomé a normální.

Všechno se zdá tak v pohodě, tak bez problémů, jen získat peníze.

Ve městě je to všechno už pryč, všechno je homogenizované, všechno se zdá tak daleko, ale mně to nijak vzdálené nepřipadá, přijde mi to naprosto přirozené.

Všechno se zdá tak neskutečné, jako bych to snad ani nebyl já.

A všechno se zdá tak nějak katalánsky trhlý, třeba na hlavní třídě z nádraží je zhruba 200 značek jednosměrek.

Všechno se zdá tak snadné a ideální… Ve fóru se namíchala věkově různorodá skupina.

První vodka, druhá vodka, všichni usměvaví, všechno se zdá tak jednoduché a nadosah.

Jak víš,že mi můžeš věřit?" "Prostě to vím." Raiden se zdál netrpělivý. "Pomůžeš nám?" vykřikl. "Všechno se zdá,tak nejasné a my chceme vědět pravdu." Poprvé jsem viděl,že se zasmála.

Ales Běljackij: Všechno se zdá tak… pomalé.

Všechno se zdá tak jednoduché, že se už těším, až tam budu," stojí v jejích vzpomínkách.