Примери коришћења Všechny naše lodě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Někdo zničil všechny naše lodě!
Someone destroyed all our ships!Všechny naše lodě jsou neschopné pohybu.
All our ships are disabled.Ale zničili všechny naše lodě.
But they destroyed all of our ships.Všechny naše lodě se musí vrátit do přístavů.
All ships must return to home ports.Brzy budou znát cestu všechny naše lodě.
Soon all our ships will know the way.Všechny naše lodě pryč z regionu.
All of our ships are out Jedno zařízení pro všechny naše lodě nestačí.
One device isn't enough for all our ships.Všechny naše lodě jsou neschopné pohybu, kapitáne.
All our ships have been disabled, Captain.Zdá se, že se všechny naše lodě vrací do přístavu.
It seems all our ships are coming into port.Všechny naše lodě mají povolení, agente Ramosi.
(Sighs) All of our charter boats are up to code, agent ramos.Nějak Číňané věděli kde se všechny naše lodě setkají.
Somehow, the Chinese knew where all of our ships would rendezvous.Zdá se, že všechny naše lodě se vracejí do přístavu.
It seems all our ships are coming into port.Je to obíhající zabiják, schopný zničit všechny naše lodě.
Tigh'She's an orbiting killer capable of destroying all our ships.Ať všechny naše lodě zaměří Replikátorské lodě. .
Instruct all of our vessels to target the replicator ships.Je to obíhající zabiják, schopný zničit všechny naše lodě včetně Galacticy.
She's an orbiting killer capable of destroying all our ships, including the Galactica.Ať všechny naše lodě zaměří Replikátorské lodě. Ústup!
Instruct all of our vessels to target the Replicator ships.- Fall back!Uh, myslíme si, že dokážeme vytvořit bublinu ze štítu, která by obklopila všechny naše lodě, ale nedaří se nám kompenzovat gravitační napětí.
Uh, we think we can establish a shield bubble large enough to encompass all our ships, but we have no way to compensate for the graviton stress.Ale zničili všechny naše lodě. Tisíce let jsme s nimi válčili.
But they destroyed all of our ships. We fought them for thousands Která by obklopila všechny naše lodě, ale nedaří se nám kompenzovat gravitační napětí. Uh, myslíme si, že dokážeme vytvořit bublinu ze štítu.
We want to set up a shield bubble to encompass all our ships but we can't compensate for the stress.Postavíme vás ke kormidlu naší malé flotily, ale všechny naše lodi musí plout stejným směrem.
We will gladly put you at the helm of Potopili jste všechny moje lodě.
You have sunk my battleship.Potopili jste všechny moje lodě. Potopená.
You have sunk my battleship. A hit.Přijedou si do Číny a obdivují naší velkou námořní sílu ahned na to v další okamžik potopí všechny naše válečné lodě.
They come to China and praise us for Ta loď ruší všechny naše komunikační frekvence.
That ship's jamming all our comm frequencies.Ano, ale když vyšleme všechny lodě, naše město bude bezbranné!
Yes, but… sending out all our ships at the same time… it would leave 
