Примери коришћења Všechny vězně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zabij všechny vězně.
Kill all the prisoners.Okamžitě zavřete všechny vězně.
Confine all prisoners.Za všechny vězně, kteří byli zraněni.
For all the inmates who were injured.Vyveďte všechny vězně.
Turn out all prisoners.Všechny vězně si necháme. Prozatím.
We will hold all the prisoners for now.
Људи такође преводе
Zabít! Zabijte všechny vězně!
You're all prisoners.Všechny vězně přesunuli na pevninu.
All the prisoners were transferred off Propusťte všechny vězně.
All prisoners are to be released.Ale potřebuji k němu Vás všechny všechny vězně.
But I need everyone's help… All the prisoners.Propustíme všechny vězně, doktore.
We release all the prisoners, Doctor.Vraťte mi mou loď… a propusťte všechny vězně.
Surrender my ship… and release all the prisoners here.Mým úkolem je mít všechny vězně pod kontrolou.
So it's myjob to keep all the inmates in line.Přiveď všechny vězně z cely 63 do výslechové místnosti.
Assemble all prisoners from Cell 63 into the Interrogation Cell.Že máme propustit všechny vězně.
To release all the inmates.Žlutý kód. Všechny vězně odveďte zpět do cel.
Code yellow. Return all prisoners to their cells.Až se tak stane, tak ihned zabij všechny vězně, ano?
When you do, kill all the prisoners immediately, understood?Svolej všechny vězně zítra na dvůr.
Tomorrow, summon all the prisoners to Abychom propustili všechny vězně.
To release all the inmates.Potrestat všechny vězně za zločin spáchaný jedním z nich.
To punish all the inmates for a crime committed by one of them.Chce pobít všechny vězně!
King Vortigern… he's had all the prisoners slaughtered!Chci všechny vězně v celách a celé to tady uzavřít.
I want all prisoners in their cells and this entire place on lockdown.Museli jsme vyvést všechny vězně nad zem.
We have had to bring all the prisoners above ground.Naženou všechny vězně do jednoho oddělení, pokud ne, navrhnu to.
They will herd all of the prisoners into one compartment. If they don't, I will suggest it.Jak jsem na tom? Přepočítali jsme všechny vězně. Až na jednu dívku.
We have accounted for all the prisoners, except one, a girl.Vezměte všechny vězně a ať úplně všichni v 16:00 nastoupí, rozumíte?
Bring all the prisoners and have No, byli zodpovědní za všechny vězně, kteří byli zraněni.
Well, they were responsible for all the inmates who were injured.Abychom propustili všechny vězně. Když už byly věci opravdu špatné, přišel rozkaz od předsedy.
Things were already bad when Zahájit okamžité uzamčení a mají všechny vězně vrátit do svých buněk.
Initiate immediate lockdown and have all prisoners return to their cells.A propusťte všechny vězně. Vraťte mi mou loď.
Surrender my ship and release all the prisoners here.Tohle je místo, kde zadržujeme všechny vězně které uneseme po celé galaxii.
This is where we keep all of the prisoners we have abducted from across 
