Sta znaci na Engleskom VŠEMOCNÉMU - prevod na Енглеском

• almighty

Примери коришћења Všemocnému на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všemocnému zákonu.
The ultimate law.

Přísaháme k Všemocnému.
We swear on the Almighty.

Sláva všemocnému Fletcherovi.
All hail the mighty Fletcher.

V zoufalství jsem nabídl svou ošlehanou duši všemocnému Bohu jeho slitování a jeho soudu.
In despair, I offered my weathered soul to almighty God his mercy and his judgment.

Díky všemocnému Houbákovi ty jsi chytřejší a taky hezčí než tvůj kamarád.
Thank the Almighty Fungus you are wiser and cuter than your friend.

Dnes vzdáváme díky všemocnému Bohu za velké vysvobození.
Today we give thanks to Almighty God for a great deliverance.

Jo, někdo bude štěstím bez sebe poslouchat Viperovy příkazy kvůli všemocnému meči katana.
Yeah… one's gonna be all too happy to do Viper's bidding for an almighty katana sword.

Poroučíme všemocnému Bohu našeho bratra Marka.
We commend to almighty God, our brother, Mark.

Olive se připravila na nejhorší. Věděla, že Emerson Cod se modlí k svému vlastnímu Bohu- všemocnému dolaru.
Olive braced herself knowing that Emerson Cod prayed to a god all his own the almighty dollar.

Dnes vzdáváme díky všemocnému Bohu za velké vysvobození.
For a great deliverance. Today we give thanks to Almighty God.

Jako včera tu nebohou služku. Neodvážila se říct ani slovo. Všichni totiž uvěří všemocnému důstojníkovi.
Like a poor servant-girl who dares not say a word… for everyone would believe the almighty officer.

Nedostaneš se k všemocnému Diovi, protože Hádes tě zatáhne do ohňů Tartaru.
You will not reach The m-mighty Zeus because Hades will pull you into the fire of Tartarus.

Ale co by se světu mohlo zdát jako neštěstí, byla díky Všemocnému jeho záchranná sláva.
But what the world might have seen as misfortune was, through the cunning of the Almighty, his saving grace.

Přísahám všemocnému Ježíši, nikdy nepochopím, jak mě může zradit má vlastní krev.
I swear to Christ almighty, I will never understand how my own flesh and blood could turn against me the way you have.

Já sám sebe považuji za šťastného, že jsem měl tu šanci vidět bratra Darnella v poslední moment, než se připojil k Všemocnému.
But I consider myself blessed to have an opportunity to have seen brother Darnell one final time before he joined the Almighty.

Všemocnému Bohu svěřujeme naši sestru, Carol, a její tělo odevzdáváme zemi, jeho místu posledního odpočinku.
We commend to almighty God our sister, Carol, and we commit her body to the ground, its resting place.

Vám dvěma… že jsem o této bombě řekl všemocnému FBI, A mimochodem, až svět zjistí, ponesete za to odpovědnost.
That I told the mighty FBI all about this bomb, will be held responsible. And, by the way, when the world finds out you two.

V jisté a určité naději ve vzkříšení k věčnému životu skrze Pána našeho, Ježíše Krista, poroučíme všemocnému Bohu našeho bratra Marka.
In sure and certain hope of the Resurrection to eternal life through our Lord, Jesus Christ, we commend to Almighty God our brother Mark.

Věříš a důvěřuješ Bohu, všemocnému otci, stvořiteli nebe a země, který nám poslat svého jediného syna na smrt?
Who gave us his only son to die for us? Do you believe and trust in God, the Father Almighty, maker ofheaven and earth?

Proto v pevné víře a naději na vzkříšení k věčnému životu nyní poroučíme naše druhy Bohu všemocnému a jejich těla hlubinám.
We commend to Almighty God our shipmates, Therefore, in the sure and certain hope of resurrection to eternal life, and we commit their bodies to the deep.

Věříš a důvěřuješ Bohu, všemocnému otci, stvořiteli nebe a země, který nám poslat svého jediného syna na smrt?
Do you believe and trust in God, the Father Almighty, maker of heaven and earth… who gave us his only son to die for us?

Proto v pevné víře a naději na vzkříšení k věčnému životu nyní poroučíme naše druhy Bohu všemocnému a jejich těla hlubinám.
Therefore, in the sure and certain hope of resurrection to eternal life, we commend to Almighty God our shipmates, and we commit their bodies to the deep.

Vám dvěma… že jsem o této bombě řekl všemocnému FBI, A mimochodem, až svět zjistí, ponesete za to odpovědnost.
And, by the way, when the world finds out that I told the mighty FBI all about this bomb, will be held responsible. you two.

A v tento den… Dámy a pánové… všichni zaplatíte za své poklesky… byli jste uznání vinnými ze zločinů proti Všemocnému Bohu… krví.
And this very day… you have been judged as guilty of violations against our Almighty God… Ladies and gentlemen… I assure you, you will all pay for your trespasses… in blood.

Vám dvěma… že jsem o této bombě řekl všemocnému FBI, A mimochodem, až svět zjistí, ponesete za to odpovědnost.
That I told the mighty FBI all about this bomb, you two… And, by the way, when the world finds out will be held responsible.

A teď, kate, pošli mě na onen svět, ke všemocnému Bohu, který je skutečným vlastníkem nebe i země, k tomu, na místo dalších kravin, kterému já dávám celou moji hlavu!
And now, executioner, send me to the other world, to that almighty God that is the true owner of the sky and the earth, to whom, instead of the other cheek, I'm offering my whole head!

Vám dvěma… že jsem o této bombě řekl všemocnému FBI, A mimochodem, až svět zjistí, ponesete za to odpovědnost.
And, by the way, when the world finds out that I told the mighty FBI all about this bomb, you two… will be held responsible.

Sdílíme pyšné španělské dědictví a modlím se k všemocnému Bohu, který nám všem vládne, abyste přijala nabídku sňatku a vytvořila spojenectví našich rodin proti našim společným nepřátelům.
We share a proud Spanish heritage and I pray to the almighty God who rules us all that you will accept this offer of marriage and of a binding alliance between our families against our common foes.

Ten si byl plně vědom, že když provádí program opětovného sjednocení, čelí všemocnému protivníkovi, avšak počítal s tím, že mu NATO a USA budou krýt záda, a proto se rozhodl získat odpadlické provincie zpět za pomoci síly.
He knew full well when he implemented his reunification programme that he was facing an all-powerful adversary, but he was counting on NATO and the US to cover his back, which is why he decided to wrest renegade provinces back by force.

Како се користи "všemocnému" у реченици

Jejími nejčistšími formami jsou směna (liberálně - kapitalistický, tržní systém zákona silnějšího) a podřízení (totalitární systém poslušnosti vůči všemocnému centralistickému státu).

Hluboko ve spodních patrech, ovládaných lidmi z mechanického úseku, se vzedme vlna odporu proti takřka všemocnému IT oddělení.

Kam se poděla bázeň tváří v Tvář Všemocnému, Vznešenému a Nejvyššímu, požehnán budiž ve všech Svých jménech?

Máš pravdu, už jsem se konečně odhodlal k tomu, abych se svěřil do rukou všemocnému Raptorovi.

Díky tomuto všemocnému nástroji se tak nemusíme o hrdiny příliš strachovat, neboť v jejich závodu s časem může stroj napravit to, co oni pokazí.

Druhý den bude po všem.« Sýrie je ale trnem v oku i »všemocnému« nadnárodnímu kapitálu.

Uvedeno ZDE i ZDE. * Aktivací a harmonizací své srdeční čakry se dostáváme ke zlatému klíči, který odemyká brány umožňující přístup k celému moudrému a všemocnému Univerzu.

Cítím ho až na pokožce, cítím, jaké je tady teplo, a to jen díky němu, tomu všemocnému živlu.

Katniss dosáhla vítězství v Hladových hrách aktem vzdoru proti všemocnému Kapitolu a jeho krutým pravidlům.

Dvojice, která se vzepřela všemocnému Kapitolu, když se rozhodla, že vítězové budou dva, nebo žádný, se dostala do nezáviděníhodné pozice.