Sta znaci na Engleskom VŠICHNI SE SHODUJEME - prevod na Енглеском

• we all agree

Примери коришћења Všichni se shodujeme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všichni se shodujeme na tom, že by měla začít fungovat, jakmile Lisabonská smlouva vstoupí v platnost.
We all agree that it should start functioning as soon as the Lisbon Treaty is in force.

IT Pane předsedající, dámy a pánové, všichni se shodujeme v tom, že je potřeba vytvořit nástroj, který lze použít v případě krize.
IT Mr President, ladies and gentlemen, we all agree on the need to create an instrument that is able to intervene in the event of a crisis.

Všichni se shodujeme na tom, co je potřebné a všichni známe současnou situaci.
We all agree on what is needed, and we are all familiar with the present situation.

EL Paní předsedající, pane komisaři, všichni se shodujeme na tom, že konference v Kodani musí být korunována úspěchem, neboť ve hře je důvěryhodnost politického světa a přežití budoucích generací.
EL Madam President, Commissioner, we all agree that Copenhagen must be crowned with success, because both the credibility of the political world and the survival of future generations are at stake.

Všichni se shodujeme na tom, že energetická účinnost, úsporné využívání energie, je nejjednodušším a nejrozumnějším řešením.
We are all agreed that energy efficiency, using energy economically, is the most simple and most sensible solution.

Ačkoli máme na výrobu energie různé názory, všichni se shodujeme, že na základě zásady"znečišťovatel platí" by měl být odpad vzniklý v Evropské unii uskladněn v rámci EU, i kdyby k jeho dalšímu zpracování docházelo v některé ze třetích zemí.
Although we have different opinions about energy production, we all agree, based on the'polluter pays' principle, that the waste produced in the European Union has to be stored within the EU, even if reprocessing takes place in a third country.

Všichni se shodujeme, že se jedná o všechny aspekty vzdělávání, odborné přípravy a výzkumu a že podnikatelská stránka je také důležitá.
We all agree that this involves all aspects of education, training and research, and that the entrepreneurial side is also important.

Všichni se shodujeme v tom, že jedním z klíčových požadavků je přísnější dozor nad členskými státy spolu s přesnějšími statistikami, které by umožnily dřívější zásah.
We all agree that stronger surveillance of Member States, with accurate statistics to enable early intervention, is a key requirement.

Všichni se shodujeme v tom, že trvale udržitelná mobilita bude představovat jednu z klíčových výzev, se kterými se budeme muset v nejbližších letech vypořádat.
We all agree that sustainable mobility will be one of the key challenges that we will have to tackle in the years to come.

Všichni se shodujeme na tom, že stav ryb v Severním moři se rychle snižuje. a věříme, že je to způsobeno bezohledným a destruktivním lovem vlečnou sítí.
We are all unanimous at this place that fish is fast diminishing in the North Sea…"… and we believe it is owed to this reckless and destructive mode of beam trawling.

Všichni se shodujeme na tom, že máme-li tuto krizi překonat, je tou nejlepší investicí důraz na znalostní trojúhelník"vzdělání, výzkum, inovace", a to nás opravňuje, abychom se na budoucnost Evropy dívali s optimismem.
We all agree that the priority and the emphasis on the development triangle'education, research, innovation' is the best investment if we are to get out of the crisis and it allows us to be optimistic about the future of Europe.

Všichni se shodujeme v tom, že musíme nastoupit do vlaku reforem v zájmu udržení finanční stability, zvýšení konkurenceschopnosti a sbližování našich ekonomik a pro uvolnění plného potenciálu udržitelného růstu, který vytváří pracovní místa.
We all agree that we must board the train of reform in order to preserve financial stability, to increase the competitiveness and convergence of our economies, and to release the full potential of sustainable growth which generates jobs.

Všichni se tak shodujeme na tom, že pro občany EU chceme dobrou dohodu.
So we all agree that, for the EU citizens, a good agreement is what we want.

Dámy a pánové, všichni se zde shodujeme na stejném cíli, a ocenil bych, kdybychom přestali tvrdit opak.
Ladies and gentlemen, we do all agree on the destination here, and I would appreciate it if we could all refrain from suggesting otherwise.

Všichni se pochopitelně shodujeme v tom, že za otázku kvality služby nesou v první řadě odpovědnost Komise a členské státy a že v této záležitosti je zapotřebí spolupráce mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí.
Of course, we all agree that the question of the quality of services is principally the responsibility of the Commission and the Member States, and that in this matter, cooperation is needed between the European Parliament, the Council and the Commission.

Všichni se shodují, že jako prvního sníme Tylera, že ano?
We all agree to eat Tyler first, right?

Všichni se shodují na jednom příběhu.
All agreed on one story.

Všichni se shodují.
They will all agree.

Všichni se shodují, že je zde vážné nebezpečí.
Everybody agrees there is grave danger.

Všichni se shodují na jednom příběhu.
THEY have AGREED ON ONE STORY.

Všichni se shodují na tom, že máš vážné problémy, Charlesi.
Everybody agrees you're in real trouble, Charles.

Nech mě hádat, všechny se shodují s obětí.
Let me guess- they all match the victim.

Pět nevyřešených loupeží v obchodech, všechno se shoduje s MO vašeho podezřelého.
Five unsolved convenience store robberies, all matching your suspect's MO.

Lano i listy manioku, vše se shoduje. Znovu dobře.
The rope, the cassava leaves are all consistent. Also good.

Lano i listy manioku, vše se shoduje. Znovu dobře.
Also good. The rope, the cassava leaves are all consistent.

A všechno se shoduje.
And everything matches.

Všechno se shoduje s tou obětí před dvěma dny.
Everything matches from the victim two days ago.

Všechno se shoduje.
It all coincides.

Projel jsem ji databází, zbraň, rána, kulka, všechno se shoduje.
I ran it through IBID, the gun, the wound, the round, they all match up.

Proporce, stopa, to všechno se shoduje.
The proportion, retrace, it's all consistent.

Како се користи "všichni se shodujeme" у реченици

Všichni zprostředkovatelé díky tomu budou nově dohledatelní v elektronickém registru ERÚ. „Všichni se shodujeme na tom, že je potřeba posílit ochranu spotřebitelů a registrovat zprostředkovatele.

Všichni se shodujeme v tom, že skupina jako Islámský stát nemá co dělat v 21.

Asi všichni se shodujeme, že když je někdo lídr, měl by tak vypadat.

Jakkoliv každý koncert přináší dobrovolníkům i mnoho práce, všichni se shodujeme, že tento způsob péče o odsouzené má svůj velký smysl.

Všichni se shodujeme na tom, že tato káva není dobrá.

To je jako - rozpadá se nám katedrála, všichni se shodujeme, že musí býti opravena, ale pak ta otázka, když stojí, kdo na to dá ze svého, tak samozřejmě tam to trvá.

Indira mluví o srdci a všichni se shodujeme, že to bylo úžasné setkání.

Asi by s vámi nesdíleli ten názor, že všichni se shodujeme na tom, že to byla vražda.

Všichni se shodujeme na tom, že klíčové je podpořit výstavbu,“ dodává.

Podle něj očerňování a odstrkávání Ruska bude vést ke konfliktu. „Všichni se shodujeme na tom, že to není cesta, kterou bychom se chtěli vydat," zdůraznil.