Sta znaci na Engleskom VŽDY POZNÁM - prevod na Енглеском

• i always know
• i can always tell

Примери коришћења Vždy poznám на Чешком и њихови преводи на Енглески

To já vždy poznám.
Cause I can always tell.

Vždy poznám, když jsi blízko.
I always know when you're near.

Vůbec ne, pane McCorde, vždy poznám poctivou tvář.
I can always tell an honest face.

Vždy poznám, když žena Iže.
I always know when a woman is lying.

Vůbec ne, pane McCorde, vždy poznám poctivou tvář.
Not at all, Mr McCord. I can always tell an honest face.

Vždy poznám, když žena lže.
I always know when a woman is lying.

Můj problém je, že ne vždy poznám, že už to přeháním.
My problem is that I don't always know when I have gone too far.

Vždy poznám, když někdo lže.
I can always tell when someone is lying.

Můj problém je, že ne vždy poznám, že už to přeháním.
When I have gone too far. My problem is that I don't always know.

Vždy poznám dobrou investici.
I have always known a quality investment.

Vždy poznám, když tě něco trápí.
I can always tell when there's something on your mind.

Vždy poznám, když se mi muž líbí.
Because I can always tell when I like a man.

Vždy poznám, když mi někdo lže, Akinbode.
I can always tell when a man is lying to me, Akinbode.

Vždy poznám, kdo je nakloněn postranním dohodám a kdo ne.
I always know who's open to a little financial incentive and who isn't.

Vždy poznám chvíli, kdy porážku protivníka považujete za hotovou věc.
I always recognize the moment when you see an opponent's defeat is eminent.

No, vždy poznám když vidím šaty jestli pro mě budou ty pravé nebo ne.
Well, I always know the moment I see a dress whether it will be right for me or not.

Vždy poznám, když se z chvíle stane vzpomínka, a tentokrát, přátelé, vznikla jedna moc pěkná.
You know, I have always known when a moment turns into a memory is gonna be a fond one. and this, my friend.

Vždy poznám, když se z chvíle stane vzpomínka, a tentokrát, přátelé, vznikla jedna moc pěkná.
Is gonna be a fond one. and this, my friend… You know, I have always known when a moment turns into a memory.

Matka vždy pozná své děti.
A mamma always knows her kids.

Možná vás vždy nepozná, ale určitě vás miluje.
She might not always recognize you, but she does love you.

Muže vždy poznáš podle hodinek, že, botaři?
Can always tell a man by his watch, right, shoe man?

Zvířata vždy poznají, když se jim snažíte pomoci.
Animals always know when you're trying to help them.

Rybář vždy pozná rybáře z dálky.
A fisherman always sees another fisherman from afar.

Muže vždy poznáš podle hodinek, že, botaři?
You can always tell a man by his watch, right, shoeman?

A ty vždy poznáš, když člověk lže?
And you always know when a man's telling a lie?

Vlčice vždy poznají svá mláďata podle pachu.
Mother wolves always know their offspring by their scent.

Matka vždy pozná, když jí dcera lže.
A mother can always tell when her daughter is lying.

Akcent je dobrý, ale vždy poznáš šlechtu.
The accent's good, but you can always spot the aristocracy.

Ale naše srdce vždy pozná pravdu.
But our heart… always knows the truth.

Besovité to vždy poznají.
The Besovites always know.

Како се користи "vždy poznám" у реченици

Já to vždy poznám na nose A tahle dělala neskutečnou paseku.

Já vždy poznám, když upřímně odříkáváte Růženec.

Simona S.- Z tvých komentářů vždy poznám, že sis dala práci nejen prohlédnout fotky, ale také přečíst článek.

Ačkoliv jsou balení prakticky stejná, tak vždy poznám, co si mám vzít do ruky.

Když je ho málo, tak to vždy poznám podle stoupajícího pH.

Takového zájemce vždy poznám. 47 let praxe v chovu a zkušenosti z obchodu s intuicí mi vždy řekne, že to je ten správný zájemce.

Já to vždy poznám podle toho, kdy kolem nás začnou chodit davy turistů .

Odvolávám co jsem odvolal, slibuji, co jsem slíbil. 4.) V záplavě vjemů ne vždy poznám, který je důležitější.

Sama na sobě vždy poznám, že už jsem si dlouho neudělala čas na bdění a že příliš žiju v reálném shonu.

A když to nastane, a to vždy poznám, tak teprve klientce nabídnu přípravky na domácí péči.