Sta znaci na Engleskom V DOBRÉM I ZLÉM - prevod na Енглеском

• for better or worse
• in good and evil

Примери коришћења V dobrém i zlém на Чешком и њихови преводи на Енглески

V dobrém i zlém.
For better or worse.

Naše vlast v dobrém i zlém.
Our country, right or wrong.

V dobrém i zlém.
Through Good And Bad.

Odpusť mi to. V dobrém i zlém.
I'm sorry! For better or worse.

V dobrém i zlém.
For better and worse.

Tak asi tolik k"v dobrém i zlém.
So much for"for better or worse.

V dobrém i zlém.
In good and bad days.

Jsme partneři v dobrém i zlém.
We are partners, for better or worse.

V dobrém i zlém?
For better and the worse?

Jsem podvodnice… v dobrém i zlém.
I'm a grifter… for better or worse.

V dobrém i zlém.
For better and for worse.

Viděla, jaký jsem v dobrém i zlém.
She saw who I was for better or worse.

V dobrém i zlém, věř mi.
For better or worse, trust me.

Stála jsem při tobě v dobrém i zlém.
I have stuck with you through good and bad.

Ale v dobrém i zlém, ne?
But for better or worse, right?

Třeba že se budeme milovat v dobrém i zlém?
Like promising to love someone for better or for worse.

V dobrém i zlém a.
For the good and the bad, and,.

Protože jsem tě vždy přijímal takovou, jaká jsi. V dobrém i zlém.
Because I have always accepted you, good and bad.

V dobrém i zlém, jsme na této cestě společně.
For good or ill, we face this mission together.

Musím přesáhnout lidský rozměr. V dobrém i zlém.
I seek because I must exceed the stature of man in both good and evil.

V dobrém i zlém… V časech příjemných i těžkých.
For good and for bad… for great and for hard… for dreams.

Sní o tom, co nemají v dobrém i zlém, a ráno s rozedněním se vše rozplyne.
Dreaming of what they don't have, replenished of good and bad."And next morning, all flown away.

V Itálii říkáme, že dobrý přítel je někdo, kdo je s námi v dobrém i zlém.
In Italy we say a good friend is someone who is there through with the good and the bad.

Berete si, Jacobe Hamiltone Ballarde, Vanessu Rose Mossovou za svou zákonitou manželku, v dobrém i zlém, v bohatství i chudobě, ve zdraví i nemoci, abyste ji miloval a opatroval, vzdal se všech ostatních.
Do you, Jacob Hamilton Ballard, take Vanessa Rose Moss to be your wedded wife for better and for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, forsaking all others.

Nemohli bychom vskutku žít. Kdyby nám Bůh dal jasnou představu o společenství, které nás váže jedny s druhými v dobrém i zlém….
I believe if God gave us a clear idea we truly could not live. of how closely we are bound to each other in good and evil.

Kdyby nám Bůh dal jasnou představu o společenství, které nás váže jedny s druhými v dobrém i zlém…, nemohli bychom vskutku žít.
I believe if God gave us a clear idea of how closely we are bound to each other in good and evil, we truly could not live.

Nemohli bychom vskutku žít. Kdyby nám Bůh dal jasnou představu o společenství, které nás váže jedny s druhými v dobrém i zlém….
Of how closely we are bound we truly could not live. I believe if God gave us a clear idea to each other in good and evil.

Kdyby nám Bůh dal jasnou představu o společenství, nemohli bychom vskutku žít. které nás váže jedny s druhými v dobrém i zlém….
We truly could not live. of how closely we are bound to each other in good and evil, I believe if God gave us a clear idea.

Naučili jsme se, jak být odolní v tom dobrém i zlém.
We have learned how to resist the good and the bad.

Přítel až do konce, v dobrým i zlým.
Friend to the end, for better or worse.

Како се користи "v dobrém i zlém" у реченици

Jeho postava je asi nejplošší, protože je to ten typ hrdiny-správňáka, co stojí při hlavní hrdince v dobrém i zlém a navíc je zatraceně hezký.

Příroda se postará sama, jak v "dobrém" i "zlém", a mě zbyde kapacita na jiné záležitosti.

O občanském zákoníku bude nyní v každém případě, v dobrém i zlém, slyšet více, než dřív.

Tito lidé s námi žijí v dobrém i zlém a jsou naši.

Jako první chod byl hrách, který podle tradice spojoval v dobrém i zlém všechny stolovníky.

Něco přes rok jsem se ji nabízela, slibovala, že se o ni budu starat a milovat ji do konce života, v dobrém i zlém.

Vyžaduje přehnanou péči Ano, starat se o někoho v dobrém i zlém, to k lásce patří, ale všeho moc škodí!

Oba tyto zvyky se vztahují k tomu, že „spolu budeme v dobrém i zlém“, budeme spolupracovat a taky se o sebe vzájemně postaráme, když nastane situace, která to vyžaduje.

Jsme v místě, kde se v minulosti střetávaly – v dobrém i zlém – zájmy i emoce Čechů, Němců a Poláků.

Myslím si, že vyzrálí partneři se berou z lásky, z respektu , o svobodu sňatkem nepřicházejí, jen navenek dají najevo, že k sobě patří v dobrém i zlém.