Sta znaci na Engleskom V PRŮBĚHU CELÉHO PROCESU - prevod na Енглеском

• throughout the whole process
• throughout the entire process

Примери коришћења V průběhu celého procesu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budu vám asistovat v průběhu celého procesu.
I will be assisting you through the entire process.

V průběhu celého procesu nebyl nikým jiným, než upřímným a transparentním.
Throughout this entire process, he has been nothing but candid and transparent.

Zach, Nikki a já vás budeme hodnotit v průběhu celého procesu.
And Zach, Nikki, and I Will be assessing you throughout the entire process.

V průběhu celého procesu vždy respektujeme a zachováváme Váš vztah s klientem.
At all times through this process, we respect and enhance your relationship with your client.

Firma Valk Welding nám poskytla optimální podporu v průběhu celého procesu.
Valk Welding provided us with optimum support throughout the entire process.

V průběhu celého procesu jsme takový výsledek nemohli považovat za samozřejmost.
Throughout the course of the process, we could not take it for granted that this would be the case.

Tím taky zaručuje vyšší odolnost motivu v průběhu celého procesu tetování.
This guarantees a higher resistance of stencil throughout the all tattooing process.

Pane předsedající, s touto sněmovnou je zacházeno urážlivým a téměř ponižujícím způsobem, a to v průběhu celého procesu.
Mr President, this House has been treated in an insulting and almost humiliating way throughout this whole process.

Považujeme za svoji prioritu v průběhu celého procesu Parlament stále informovat, jako tomu bylo v minulých měsících.
Throughout the whole process, it is a priority for us to keep Parliament informed, as we have done over the last months.

Rád bych poděkoval všem zúčastněným, zejména zpravodaji, za nasazení v průběhu celého procesu.
I would like to thank everyone concerned, particularly the rapporteur, for their commitment throughout the process.

Ale my budeme vás budeme posuzovat v průběhu celého procesu, protože je to nejlepší způsob, jak soudit… jak byste vešli do světa Glee.
But we will also be assessing you throughout the process, because that's the best way to judge… how you would fit into the Glee world.

A to jak k otěhotnění současně a nyní doprovází jeden k druhému v průběhu celého procesu těhotenství.
Both have become pregnant at the same time and now will accompany each other throughout the gestation process.

Mrzí nás proto postoj, který Komise zaujímala v průběhu celého procesu, protože nelze hovořit o právním základě, když hovoříme o politické vůli.
We therefore regret the Commission's position throughout the procedure, because we cannot talk about legal basis when we are talking about political will.

Dokumenty z trialogů v prvních a druhých čteních by měly být zcela přístupné v průběhu celého procesu.
Documents from trilogues in the first and second readings should be fully accessible throughout the whole processes.

V průběhu celého procesu byl samozřejmě kladen důraz na zastoupení jednotlivých členských států v procesu personálního obsazování.
During the entire process, emphasis was placed inevitably on the national representation of the Member States in the staffing process..

Evropský kvalifikační rámec byl do velké míry postaven na konsenzu a snažili jsme se mít za sebou aktéry v průběhu celého procesu.
The EQF has very much been built on a consensus and we have sought to carry stakeholders with us throughout the process.

V průběhu celého procesu jsme odolávali tvrdému tlaku ze strany výrobců, abychom nařízení zmírnili a zejména abychom snížili ambiciózní dlouhodobé cíle omezení emisí CO2.
Throughout the whole process, we have resisted heavy pressure from manufacturers to weaken the regulation and, in particular, to reduce the ambition of the long-term CO2 reduction targets.

(IT) Nejprve bych chtěl poděkovat zpravodaji, poslanci Rivellinimu, za jeho vynikající práci v průběhu celého procesu udělení absolutoria.
I would first like to thank the rapporteur, Mr Rivellini, for his excellent work throughout the discharge process.

V průběhu celého procesu by mělo dobré řízení údržby zajistit, že je údržba koordinována, naplánována a vykonána správně podle plánu a že vybavení nebo pracoviště je zanecháno v bezpečném stavu pro pokračující provoz.
During the whole process good maintenance management should ensure that maintenance is coordinated, scheduled and performed correctly as planned, and that the equipment or workplace is left in a safe condition for continued operation.

Systém ATREA znamená také úzkou spolupráci architektů, projektantů a realizačních firem v průběhu celého procesu výstavby.
The ATREA system also means close cooperation between architects, designers and construction firms throughout the building process.

Skupina se bude scházet dle potřeby v průběhu celého procesu tvorby dokumentu v různém složení dle konkrétního projednávaného tématu, k jehož kvalitnímu zpracování může svými vstupy napomoci.
The group will meet as needed during the whole process of the document development and in various compositions depending on a specific topic being discussed, to the quality elaboration of which the group may contribute with their input.

Jak by mohl Parlament dát svůj souhlas s plným vědomím všech skutečností, kdyby nebyl informován v průběhu celého procesu vyjednávání?
How could Parliament give its approval in full knowledge of the facts if it is not informed throughout the negotiation procedure?

V rámci našeho daňového poradenství Vás podporujeme v průběhu celého procesu- od zjišťování daňově relevantních dat, přes sestavení daňového přiznání, kontrolu rozhodnutí finančního úřadu, až po podnikovou daňovou kontrolu.
We will support you throughout the whole process as part of our tax advisory service- from establishing the data that is relevant for tax purposes and preparing your tax return to checking the tax office assessment notices and providing assistance with a tax audit.

Naším cílem je neustálé zlepšování a adoptování technologických metod za účelem snižování nákladů v průběhu celého procesu dodavatelského řetězce.
We aim for continuous improvement and adopt technology driven methods to reduce cost throughout the supply chain process.

Na závěr bych rád poděkoval sdružením spotřebitelů, zejména britskému sdružení spotřebitelů a portugalskému sdružení DECO, stejně jako evropské obchodní asociaci pro toto odvětví, za jejich užitečné příspěvky, které mi poskytly v průběhu celého procesu.
Before ending, I want to thank the consumers' associations, particularly the British associations and the Portuguese association DECO, as also the European Business Association for the sector, for the useful contributions that they gave me throughout the process.

V tomto ohledu by měly pravidelně probíhat konzultace s Parlamentem, který by měl být zapojen v průběhu celého procesu, stejně jako všichni sociální partneři.
In this respect, Parliament should be regularly consulted and involved in the entire process, as should all the social partners.

Jelikož Parlament získal pravomoci rovněž u dohod o letecké dopravě, je důležité, aby měl zajištěn přístup k informacím v průběhu celého procesu vyjednávání.
As Parliament has also come to have powers in relation to air agreements, it is important to ensure that it has access to information throughout the negotiation process.

Kontrolujeme vše a v každém okamžiku výroby- zrající výrobky pozorně střežíme v průběhu celého procesu zrání, aby výsledná chuť byla dokonalá.
We control everything in each moment of the production- dry products are watched during the whole drying process so the final taste is perfect.

Úspěšně jsme spolupracovali se švédským předsednictvím Rady, a chtěl bych proto poděkovat všem, kteří nás podporovali a provázeli v průběhu celého procesu, neboť tento soubor není úplně nový.
We have been able to work successfully together with the Swedish Council Presidency, and I would therefore like to thank those who have supported and accompanied us throughout the process, as this dossier is not exactly a new one.

Jelikož nemohu poděkovat všem zúčastněným, chtěla bych předat své symbolické díky všem těm, kteří na této směrnici pracovali, uvedu paní Pantazidouovou, která mi v průběhu celého procesu poskytovala obrovskou podporu.
As I cannot thank all those who have been involved, I would like to offer my symbolic gratitude to all those who worked on this directive by naming Mrs Pantazidou, who gave me immense support throughout the whole procedure.

Како се користи "v průběhu celého procesu" у реченици

Informace o průběhu a výstupech komunitního plánování jsou veřejnosti aktivně předávány v průběhu celého procesu Svoboda vyjadřování Každý má právo se vyjádřit a každý má právo mluvit.

Každý návrh se totiž dá upravovat a dolazovat v průběhu celého procesu.

A pokud si na vás banka vymyslí v průběhu celého procesu cokoliv jiného, nečekaného, jsme vám plně k dispozici.

Ve srovnání s velkými ohraňovacími lisy tedy model Xpert 80 umožňuje dosahovat prakticky bezkonkurenčních úspor energie v průběhu celého procesu ohýbání.

Celou směs nechte do druhého dne odstát a v průběhu celého procesu promíchávejte. 2 dny je docela ideální doba.

Překvapilo vás něco v průběhu celého procesu?

Na základě stanovení vašich potřeb spolu s vámi vypracujeme řešení plně uzpůsobené vaší situaci s technickou podporou v průběhu celého procesu.

V průběhu celého procesu se stává spolutvůrcem, ale pod odborným vlivem projektanta.

John Krohna, nicméně, více zlobilo něco jiného, něco, co ho v průběhu celého procesu smrdelo.

Hypoteční specialisté jsou klientům k dispozici v průběhu celého procesu – od porovnání nabídek jednotlivých bank, podpisu žádosti o hypotéku až po následné čerpání.