Примери коришћења Vaše láska на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše láska bude ráda.
Your sweetheart will be glad.Kdo byla ta vaše láska?
Who was this love of yours?A vaše láska… je jako tohle.
And this is what your romance is like.Že umění je vaše láska.
With your love of fine art.Buď vaše láska mou jak moje vaší. .
Your loves, as mine to you.Ano. Kam se poděla vaše láska k lovu?
Yes. Yes. Where is your love of the hunt?Ale co vaše láska k moři, k cestování?
But what about your love for travel?Ano. Kam se poděla vaše láska k lovu?
Where is your love of the hunt? Yes. Yes?Je vaše láska ke svobodě menší, než k tomu koni?
Is your love of freedom less than that of a horse?Jen tak vaše láska.
That's the only way your love for.Má vznešená Alžběto,mě může opět vzkřísit. Jen vaše láska, Umírám.
Can restore me into life.I die. Only your love, my stattlich Elizabeth.Kam se poděla vaše láska k lovu? Ano.
Where is your love of the hunt? Yes. Yes.Přitom vaše láska mě pomáhá být dobrým člověkem,vaše nenávist. být špatným.
But then your love helps him to be a good man, just as Kam se poděla vaše láska k lovu? Ano?
Yes. Yes. Where is your love of the hunt?Vaše láska je jediná věc, kterou jsem mohl použít, abych Clarka udržel mimo nebezpečí. A vás blíže u Lexe.
Your love was the only thing that I could use to keep clark out of harm'sway and you close to lex.Kam se poděla vaše láska k lovu? Ano.
Yes. Where is your love of the hunt? Yes.Vaše láska a náklonnost mi připomíná jednu část Ramanadovy ságy"Ramajany", ve které se Pan Ráma a Bharat spojí.
Your love and affection reminds me of that episode of Raman and Sagar's"Ramayan" in which Lord Rama and Bharat were united.Ano. Kam se poděla vaše láska k lovu?
Yes. Where is your love of the hunt? Yes?Ale vím, že vaše láska k dávání lidí dohromady s tím má společného více, než jste přiznala.
But I know that your love of matchmaking means that you are more to do with this than you so modestly deny.Takže, musím se zeptat bolí vaše láska stejně, jako ta má?
So… I have to ask you. Does your love hurt as much as mine?Ale vězte, že vaše láska vám k tomu poskytne novou sílu tím, že spojíte své životy ve svatém svazku manželském.
But know that your love will allow you to absorb these with new strength as you are joined for life in holy matrimony.Na konci světa na Vás čká Vaše láska, tak rychle za ní.
At the end of the world on you čká your love so quickly behind her.A jestli vaše láska dovede psát i vážnou poezii, pověste ji na hrobku nějaký nekrolog… a dneska večer… jí ho zazpívejte.
And if your love can labor aught in sad invention, hang her an epitaph upon her tomb, and sing it to her bones. Sing it tonight.Je to smutný, jo, ale vaše láska nikdy nemůže bejt!
It's sad, yes, but yours is a love that can never Že vaše láska a loajalita jsou k ničemu, protože vašemu"taťkovi záleží jen na jediném… Na něm samém. Tak jak vás mám přesvědčit.
That your love and CBI znamená, že vaše láska k vlasti je prvořadá.
CBl means, that you love your country above everything else.Když s někým sledujete první sníh, vaše láska se naplní.
If you watch the first snow with someone, your love will be fulfilled.Vidíte, jak vaše láska přichází o světlo.
Watching your loved one lose the light of his life.U nás vhotelu romantikům rozumíme a chceme udělat vše pro to, aby vaše láska vzkvétala i pod vrcholky Krkonoš.
For us at romantics we understand andwant to do everything to make your love flourished even under the peaks of Giant Mountains.Je zajímavé, jak rychle vaše láska k vašemu příteli metamourovi může zmizet v mlze, když se snažíte zbavit podezření.
It's interesting just how quickly your love for 
