Примери коришћења Vaše vidění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše vidění světa je, jak říkáte, celkem děsivé.
Your vision of the world, as you say, is quite frightening.Ať už jste uvnitř či venku,postarají se o to, aby Vaše vidění bylo to pravé.
Whether you're indoors or outdoors,they make sure your vision is just right.Díky speciálnímu zabarvení bude vaše vidění také bohatší ve smyslu kontrastu a budete pociťovat zobrazení zářivějších barev.
Thanks to the lenses' special coloring, your vision will also be richer in contrast and you will experience more brilliant color rendering.Často platí, že, čím více jste stresovaní,tím více je poškozované vaše vidění.
Often, the more stressed out you are,the more impaired your vision will be.Druhé brýle mohou pomoci zlepšit vaše vidění v těchto náročných situacích.
Special secondary glasses can help improve your vision in these challenging situations.Díky několika jednoduchým zrakovým cvičením můžete očím poskytnout odpočinek a osvěžit vaše vidění.
With a couple of simple sight exercises, you can relax Zakoupení takzvané korekční čočky má skutečný význam pouze tehdy, je-li vaše vidění silně postiženo- dioptrickou hodnotou vyšší než 6.
Purchasing a so-called correction lens is really only worthwhile if your vision is strongly impaired- by a diopter greater than 6.Brýlové čočky bez antireflexní vrstvy mohou účinkovat jako zrcadlo,což vede k jasně viditelným odrazům světla, což narušuje vaše vidění.
Uncoated eyeglass lenses can act like a mirror,which leads to clearly visible light reflections that impair your vision.Jestliže se pak projeví bolesti hlavy nebozačnete vidět dvojmo, popřípadě vaše vidění se dočasně stane zastřeným, je to pravděpodobně kvůli zrakovým problémům.
If headaches then occur oryou get double Budete-li stále nespokojeni a vaše vidění se nezlepší, nechte zkontrolovat brýlové čočky na místě svým optometristou, abyste se ujistili, že schopnost korekce odpovídá předpisu a že brýlové čočky jsou řádně vycentrovány.
Should you still be dissatisfied and your vision does not improve, have Precizní brýlové čočky ZEISS atechnologie i. Scription zlepší vaše vidění a vaše prožitky.
ZEISS precision eyeglass lenses andi. Scription will enhance your vision and Když si brýle vyměňujete a ty, co nepotřebujete, vkládáte do pouzdra, je Vaše vidění na jistou dobu nepohodlné- je to obtěžující a ztrácíte tím zbytečně svůj drahocenný čas.
For a few uncomfortable moments your vision isn't perfect as you switch pairs and put the ones you don't need back in their case- a tiresome process that wastes valuable time.Z tohoto důvodu je obzvláště důležité podstoupit zrakový test u vašeho optometristy,který vám řekne, zda brýle na předpis mohou obnovit vaše vidění- a také zlepšit kvalitu vašeho života.
For this reason, it's especially important to obtain an eye test from A nejlepší je to, že hydrofobní účinek povrchové vrstvy LotuTec znamená menší pravděpodobnost zamlžování, a proto vaše vidění bude daleko méně ovlivňováno při rychlých přechodech ze studeného do vyhřátého prostředí.
And the best thing is that the hydrophobic effect means lenses with DuraVision Platinum are less likely to suffer from fogging, so your vision will be impaired much less when you move quickly from cold air into a warm area.Výhody vám budou zřejmé v tom okamžiku, kdy začnete tyto čočky nosit: vaše vidění bude výrazně jasnější.
The benefits will be obvious to you the moment you start wearing these lenses: Your vision will be considerably clearer.Zásadní výhodou ve srovnání se standardními brýlovými čočkami slunečních brýlí je to, že nejenže vaše vidění ztmaví, ale díky selektivní absorpci zajistí i překvapivý kontrast.
The decisive benefit over standard sunglass lenses: they not only darken your vision, but also ensure astounding contrast thanks to selective absorption.V dalším textu uvedené informace vám pomohou zjistit klíčová fakta týkající se péče o zrak a toho,jak se optimalizuje vaše vidění prostřednictvím vaší čočky a výběru povrchových úprav.
The information below will help you learn key facts about Následující informace vám napomohou k osvojení klíčových skutečností týkajících se péče o zrak a toho,jak se optimalizuje vaše vidění prostřednictvím vaší čočky a výběru povrchových úprav.
The information below will help you learn key facts about Díky měřícímu systému i. Profiler plus společnosti ZEISS váš oční lékař může zjistit, jak dobře či špatně v noci vidíte, a následně vaše vidění optimalizovat pomocí speciálních čoček vybavených technologií i. Scription.
Using a measuring system, the i. Profiler plusfrom ZEISS, Jakkoli je vaší vášní běžecké lyžování, maratónský běh, tenis, cyklistika, běhání, golf nebopolehávání na pláži- pokud si chcete být jisti, že vaše vidění je nejlepší, když provozujete sportovní nebo volnočasové aktivity, nic nepřekoná dobré sluneční brýle.
Whether Ona tvoje vidění zdeformovala.
She's distorted your vision.Kdo držel ten nůž ve vašem vidění, pane Smithi?
In your vision, Mr. Smith, Who was holding the knife?Ty z tvého vidění jsou součástí zatajovacího kouzla.
The ones from your vision are symbols some kind of concealment spell.Myslel jsem, že ve tvém vidění jsi na tom pohřbu byla.
I thought in your vision, you were at the funeral.Za předpokladu, že tvoje vidění je vůbec přesné, to vyšetřování zatím vůbec neexistuje.
Assuming your vision is even accurate, the investigation doesn't exist yet.Tvoje vidění bude půl napůl.
Your vision would be fifty-fifty.Tvoje vidění bude půl napůl.
Your vision will be fifty-fifty.Tvoje vidění bude 50:50.
Your vision will be fifty-fifty.Tvoje vidění bude 50:50.
Your vision would be fifty-fifty.Je tvé vidění tak zkreslené, že ses přidal na jeho stranu?
Is your vision so misguided, you have taken up his cause?
