Sta znaci na Engleskom VAŠE ZVOLENÍ - prevod na Енглеском

• your election

Примери коришћења Vaše zvolení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jde o vás a vaše zvolení.
It's about you and your election.

Vaše zvolení bude naše odměna.
Your election will be our reward.

Víc vás zajímá vaše zvolení než naše životy.
You care more about your reelection than our lives.

Vaše zvolení nám také udělalo obrovskou radost.
We are also very happy about your election.

Přiznávám, že jsem podporoval vaše zvolení.
I confess that I myself popularized your appointment.

Pane předsedo, Vaše zvolení je historickým momentem.
Mr President, your election was an historic moment.

Ale no tak, Miss Lane, vaše popírání jen potvrzuje vaše zvolení.
Come, come, Miss Lane, your denial only confirms your election.

Konkrétně… vaše zvolení… Byli jsme pověřeni, abychom zanalyzovali jejich metody a cíle.
We were simply tasked with assessing namely, your election… their methods and objectives.

Vše, co se dělo během posleních několika dnů, ponecháme pro tuto chvíli stranou. vaše zvolení a to všechno.
Your election and everything, All that's happened recently, we will lay it aside for the moment.

Konkrétně… vaše zvolení… Byli jsme pověřeni, abychom zanalyzovali jejich metody a cíle.
Namely, your election… We were simply tasked with assessing their methods and objectives.

To, co se dělo během posledních několika dnů, vaše zvolení a to všechno okolo, necháme pro tuto chvíli stranou.
All that's happened recently, your election and everything, we will lay it aside for the moment.

Konkrétně… vaše zvolení… Byli jsme pověřeni, abychom zanalyzovali jejich metody a cíle.
Their methods and objectives, namely, your election… We were simply tasked with assessing.

Vaše zvolení a to všechno okolo, Aha, tak… dobrá… necháme pro tuto chvíli stranou. To, co se dělo během posledních několika dnů.
Right, well… your election and everything, All that's happened recently, we will lay it aside for the moment.

Jak jsem právě řekl, pane předsedo, vítám Vaše zvolení předsedou Parlamentu nejen proto, že Vy symbolizujete rozšíření Evropské unie, ale i proto, a to bych chtěl zdůraznit, že jste byl zapojen do hnutí Solidarita.
As I told you at the time, Mr President, I welcome your election as President of Parliament, not only because you symbolise the enlargement of the European Union but also- and I should like to emphasise this- on account of your involvement with Solidarność.

Vaše zvolení je nyní, dvacet let po pádu Berlínské zdi a pět let od rozšíření, vítězstvím znovusjednocené Evropy.
Twenty years on from the fall of the Berlin Wall, and five years on from enlargement, your election is a victory for reunified Europe.

Ano, pane předsedo, vaše zvolení je symbolem této otevřené Evropy, této tolerantní Evropy, této politické Evropy prosazované skupinou PPE a většinou našich zde přítomných kolegů.
Yes, Mr President, your election is the symbol of this open Europe, of this tolerant Europe, of this political Europe championed by the PPE Group and by the majority of our fellow Members here present.

Vaše zvolení v tomto parlamentu je považováno za znamení toho, že již neexistuje žádný východní blok, ale pouze sjednocená Evropa.
Your election in this Parliament has been viewed as a sign that there is no longer an Eastern bloc, but a united Europe.

Vaše zvolení je symbolem nejen znovusjednocení Evropy, ale i Evropy, která je velmi oddána ústředním hodnotám svobody a solidarity.
Your election symbolises not only the reunification of Europe, but also a Europe that is very much attached to the central values of freedom and solidarity.

Vaše zvolení jsme podporovali, a ačkoli bychom měli být opatrní, abychom výraz"historický okamžik" neužívali příliš často, domnívám se, že vaše zvolení předsedou Evropského parlamentu historickým okamžikem je.
We supported your election and, even though we should be careful not to overuse the term'historic moment', I believe that your election as President of the European Parliament is indeed an historic moment.

Tvé zvolení tedy bylo prázdným titulem.
Then your election was an empty victory.

Moje úcta a blahopřání k vašemu zvolení.
My respects and my compliments upon your election.

Jedním týkající se vaší show a druhým ohledně vašeho zvolení hlavou domu.
One on the merit of your show… the other on your election to head of house.

Kdo myslíš, že zaplatil za tvé zvolení?
Who do you think paid for your election?

Pamatujete si mě? Potkali jsme se po vašem zvolení v Carondelet Street?
We met on Carondelet Street after your election. Remember me?

Policie vám nepomůže, vaši zvolení představitelé vám nepomohou.
The police cannot help you, your elected officials cannot help you.

Vaši zvolení představitelé vám nepomohou.
Your elected officials cannot help you.

V důsledku vašeho zvolení Evropským parlamentem získal váš úřad další legitimitu.
As a result of your election by the European Parliament, an additional legitimacy has been added to your function.

Rád bych na začátek poblahopřál vám všem k vašemu zvolení nebo, jak tomu bylo v mnoha případech, znovuzvolení.
I want to start by congratulating all of you on your election, or re-election in many cases.

Chcete mi říct, že se chováte iracionálně k věřícím, k vatikánské kurii i k masmédiím, protože vám nikdo neřekl o zákulisních machinacích, která vedla k vašemu zvolení?
Are you telling me that you're behaving irrationally with the faithful, the Vatican Curia, and the mass media because you were kept out of the loop on the behind-the-scenes machinations that led to your election?

Z tohoto důvodu, pane předsedo Buzku, jsem poctěn, že jsem svým malým a možná nerozhodujícím hlasem mohl přispět k vašemu zvolení, a jsem rád, že se dnes v Parlamentu setkávají země s různými historickými zkušenostmi inspirovanými stejnými hodnotami a ideály: zkušenostmi, které činí dějiny této mladé Evropy silnými.
For that reason, President Buzek, I am honoured to have contributed with my small and possibly non-decisive vote to your election, and I am pleased that today in Parliament, various histories are coming together and being ennobled, inspired by the same values and ideals: histories which make the great history of this young Europe strong.

Како се користи "vaše zvolení" у реченици

Jak vlastně na vaše zvolení reagovali vaši rodiče?

Nic jste nevyřešil, problémy jenom přiděláváte a chudák ten, kdo věřil, že vaše zvolení přinese rozpočtu ony kýžené miliardy.

Je vůdčí osobností a velmi vytrvalá" starosta Slavíček, Pozďátek, Okrašovic a také Dobré vody Přeji hodně úspěchů a Vaše zvolení, určitě máte můj hlas.

HN: Nebojíte se, že vaše zvolení místopředsedkyní bude pro hnutí ANO zátěž?

Srdečně Vám přejeme, aby Vaše kroky naplnily naději, kterou Vaše zvolení probudilo po celém světě.

Pokud vám záleží na vašem poháru joe, mohlo by to stát za to, že vaše zvolení úředníci se obtěžují, aby prosazovali lepší plánování ochrany.

Jan Hrnčíř MBA byl položen dotaz Pane doktore, budete kandidovat rovněž v komunálkách, kde Vaše zvolení bude jednoznačně lepší?

Popřál mu úspěch a pevnou ruku. "Vaše zvolení otevírá cestu k demisi vlády staré, jmenování nového premiéra a vlády nové.

Stropnický a Brabec nominace vzdali - čtěte ZDE HN: Byla jste sice zvolena jednoznačně už v prvním kole, přesto vaše zvolení vyvolalo některé ostré reakce.

Možná i proto Jiří Drahoš říkal, že Rusové si přejí Vaše zvolení a pro kremelská média to platí dvojnásob, a varuje před nimi a tak dále.