Примери коришћења Vašeho podnikání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to nástroj vašeho podnikání.
He's the tool of your trade.Plánování je základem úspěchu a ziskovosti vašeho podnikání.
Planning is a core Gina, to nic není vašeho podnikání, jo?
Gina, this is none of your business, okay?Poskytneme vám konzultace neboslužby v konkrétních oblastech vašeho podnikání.
We offer counselling orservices in the particular areas of your business.Co se týká vašeho podnikání, zeptám se na tři věci.
I will ask just 3 things about your business.Můj život není vašeho podnikání.
My life is none of your business.Srovnání vašeho podnikání s ostatními firmami na trhu.
A comparison of your business with other companies on the market.Plánování je základem úspěchu vašeho podnikání.
Planning is a core O právní stránku Vašeho podnikání se postaráme profesionálně.
We professionally take care Zaručíme prosperitu a bezpečnost vašeho podnikání.
We will guarantee the prosperity and security of your businesses.A ne, že to je nějaký vašeho podnikání, Ale, víte, to není Nick, takže.
And not that it's any of your business, but, you know, it's not Nick's, so.Který Vám pomůže rychle a jednoduše naplánovat financování Vašeho podnikání.
Application that will help you plan the financing of your business quickly and easily.Standardní e-mail je nepřítel vašeho podnikání a soukromí!
Standard e-mail systems are the enemy of your business security and personal privacy!Uvedení kusy vašeho podnikání dohromady. Myslel jsem, že budeš někde.
Putting the pieces of your business back together. I thought you would be off somewhere.Protože partnerství s RIO otevírá nespočet možností pro rozšíření vašeho podnikání.
Because a partnership with RIO opens countless opportunities for you to expand your business.Nebudu vás urážet ptaním se na druh vašeho podnikání, takže mě zas vy neurážejte lhaním.
I won't insult you by asking the nature of your business so you won't have to insult me by lying.Průběžně se staráme o to, aby pojištění pokrylo všechna myslitelná rizika vašeho podnikání.
We always make sure that insurance covers all possible risks associated with your business.Dokladem síly vašeho podnikání a vaší manažerské schopnosti je, myslím, to, že je možné, se ve městě popasovat.
It is a testament to the strength of your business and Díky našim řešením připraveným na budoucí rozvojmůžete snadno škálovat a adaptovat se podle vývoje Vašeho podnikání.
With our future-proof solutions,you can easily scale and adapt as your business evolves.Spuštěním vašeho podnikání online prostřednictvím skvělých webových stránek znamená, že vaše podnikání již nebude omezeno pouze na místo.
Launching your business online with a great website, means you are no longer restricted to just doing A na závěr vám musím poblahopřát k vaší pilné práci,k disciplíně a úspěchu vašeho podnikání.
In conclusion, I must congratulate you on all the hard work,the discipline and the success of your enterprise.Víme z posledních let, že se pokoušeli protlačit do vašeho podnikání, a nepotřebujeme, aby jste je šli pokropit kulkama, nebo oni vás.
We know in recent years Nigerians have been trying to elbow into your business, and we don't need you coming after them spraying bullets, or them going after you.A na závěr vám musím poblahopřátk vaší pilné práci, k disciplíně a úspěchu vašeho podnikání.
On all the hard work,the discipline and the success of your enterprise. In conclusion, I must congratulate you.Aplikace BarTender vám umožní snadné upgradování systému při rozšiřování vašeho podnikání, aniž byste museli vynakládat dodatečné náklady a potýkat se s obtížemi při nákupu dalších produktů.
BarTender enables you to easily upgrade VPS server s Total správu a podporu 24 hodin, přizpůsobitelné a flexibilní, abyvyhovovaly potřebám vašeho podnikání.
VPS Server with Full Management and 24h Support, Customizable andFlexible to meet the needs of your business.Pro lepší řízení vašeho podnikání a optimalizaci vašich zisků vám Nabook dává možnost přesného získání nákladů na potraviny vašich receptů a menu.
To manage your business in the most efficient way and optimise Jedná se o účelový podnikatelský úvěr na financování oběžných prostředků nebo provozních potřeb Vašeho podnikání.
Special-purpose Čtyři verze aplikace BarTender vám umožní snadné upgradování systému při rozšiřování vašeho podnikání, aniž byste museli vynakládat dodatečné náklady a potýkat se s obtížemi při nákupu dalších produktů.
BarTender's four editions enable you to easily upgrade Je to obzvláště důležité, pokud vystupujete jako prodávající jež používá VirtueMart komerční řešení a většina vašeho podnikání se uskutečňuje na internetu.
And it is especially important, if you do most of your business online, such as selling using VirtueMart e-commerce solution.Před přijetím jakéhokoli důležitého rozhodnutí týkající se řízení vašeho podnikání nebo kariéry na volné noze, měli byste se poradit s kvalifikovanými odborníky, jako jsou účetní, právníci, obchodní poradci.
Remember that before taking any major decision regarding the management of your business or freelance career, you should take advice from qualified professionals such as accountants, lawyers or 
