Примери коришћења Vašemu postavení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzhledem k vašemu postavení?
Cause of your position.Doufám, že to shledáte jako odpovídající vašemu postavení.
I hope you find it appropriate to your status.Vzhledem k vašemu postavení?
Because of your position?Mohl jste se obléct lépe vzhledem k vašemu postavení.
You could have dressed more according to your position.Rozumím vašemu postavení.
I do understand your position.Vašemu postavení a znalosti umění. Možná, jste si nemohl dovolit sedadlo přiměřené.
Perhaps… you weren't afforded a seat befitting your status and Odpovídající vašemu postavení.
Fit for your station.A to kvůli vašemu postavení u Ministerstva obrany.
And it's because of your position in the DOD.Budu řídit, vzhledem k vašemu postavení.
I drive you out of your position.Ano, rozumím vašemu postavení, samozřejmě, ale bude to záviset na všech okolnostech.
Yes, well, I understand your position, of course, but that will depend on the issues involved.Jestli se nedostanete k nějakým informacím kvůli vašemu postavení, řekněte mi to.
If you can't read any information because of your rank, just let me know.Myslí si, že byste díky vašemu postavení mohl mít v této záležitosti nějaký vliv.
You might have some influence in the matter. Uh, I think she feels that because of your position.Vypadá to, že je to doprovod odpovídající vašemu postavení, Vaše Eminence.
Seems to be an escort worthy of your stature, Kvůli vašemu postavení a službám, které jste prokázal Aku,… vám dovolím opět získat čest pro vás a váš rod… skrze seppuku,… smrt vlastní rukou.
Because of your rank and the service you have done Ako, I will allow you to regain Zbavte se těch katarských ďáblů avšichni se k vám budou chovat s respektem hodným vašemu postavení.
Abandon these Cathar devils, andyou will be treated with the respect owed to your status.Kvůli vašemu postavení a službám, které jste prokázal Aku,… vám dovolím opět získat čest pro vás a váš rod… skrze seppuku,… smrt vlastní rukou.
Death by Dělala jste jen to,co vám bylo nařízeno… Řekli vám, že obyčejný kluk Chuka se nehodí k vašemu postavení.
You were brought up to do what you were told… andyou were told a common gringo Chuka boy couldn't come up to your level.Kvůli vašemu postavení a službám, které jste prokázal Aku,… vám dovolím opět získat čest pro vás a váš rod… skrze seppuku,… smrt vlastní rukou.
Through seppuku, Because of your rank and the service you have done Ako, death by Kvůli vašemu postavení a službám, které jste prokázal Aku,… vám dovolím opět získat čest pro vás a váš rod… skrze seppuku,… smrt vlastní rukou.
Because of your rank and the service you have done Ako… I will allow you to regain Ale člověk ve vašem postavení, musí vědět, že lidé umí odvést svou práci.
But a man in your position, you must know people that can get things done.Uznávám a respektuji vaše postavení, pane.- Ale mám své rozkazy.
I recognize and respect your position, sir, but I am under orders.Vaše postavení máte na svém límci.
Your rank is what it says on V tvým postavení.
A guy in your position.Vaše postavení je v mých rukou.
Your rank is in my hands.To pro muže v tvém postavení není dobrá reklama.
It's not very good publicity for a man in your position.Muž v tvém postavení nemá na světě žádné starosti.
A man in your position hasn't got a worry in the world.Tvé postavení naprosto chápu.
I understand your position completely.To je tvé postavení opravdu tak křehké?
Is your position really that fragile?Nenechte se dostat do vašeho postavení, nebo si odnést část života.
Do not let them get to your position or get take away part of life.Překvapuje mě, že člověk ve vašem postavení neudělal více, aby zachoval inkognito.
I'm surprised a man in your position wouldn't do more to maintain 
