Примери коришћења Vaši horlivost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obdivuji vaši horlivost.
I admire your dedication.Vaši horlivost si zapisuji.
Your dedication is noted.Víte, Richarde, chápu vaši horlivost.
I understand your eagerness.Vaši horlivost oceňuju, Buckley.
I appreciate your zeal, Buckley.Jsme vděční za vaši horlivost.
We are grateful for your alacrity in this matter.Vaši horlivost si zapisuji, praporčíku.
Your dedication is noted, Ensign.Víte, Richarde, chápu vaši horlivost.
I understand your eagerness. You know, Richard.Milorde, chválím vaši horlivost v těchto záležitostech.
My Lord, I praise you for your diligence in these matters.Doufám, že pan Hereward oceňuje vaši horlivost.
I hope Mr Hereward appreciates your dedication.Strana 12. Oceňuji vaši horlivost, ale tak nějak jsem.
I appreciate your dedication, page 12? but i kind of promised tess.Prosím.- Víte, Richarde,chápu vaši horlivost.
Please. You know, Richard,I understand your eagerness.Oceňuji vaši horlivost, ale tak nějak jsem slíbil Tess, že vás dostanu z laboratoře.
I appreciate your dedication, but i kind of promised tess that i would get you out of the lab once in a while.Slíbil Tess, že vás dostanu z laboratoře.Oceňuji vaši horlivost, ale tak nějak jsem.
But I kind of promised Tess that I would get you out of the labonce in a while. Well, I appreciate your dedication.Obdivuji vaši horlivost po zajištění rodiny, ale to není důvod k přerušení naší schůzky.
I admire your eagerness to provide for A my oceňujeme vaší horlivost, ale zůstanete v posteli, dokud nebudete OK.
And we appreciate your dedication, but you stay in bed until it normalizes.Barabáši, tvá horlivost ti brání vidět pravdu.
Barrabas Your zeal blinds you to the truth.A tvoje horlivost, ať už vyhraješ nebo ne, z tebe jednou udělá partnera.
And your zeal, whether you win or lose, is how you make partner.Vážím si vaší horlivosti, padre, ale kromě mejch provinění.
I appreciate your zeal, Padre, but my transgressions.Vážím si vaší horlivosti, padre, ale kromě mejch provinění.
I appreciate your zeal, Padre, but my transgressions… All I got left.Vážíme si vaší horlivosti.
We consider your zeal with love.Obdivuji tvou horlivost, Stello, ale to, cos udělala, je unáhlené.
I admire your passion, Stella, but what you did is reckless.Na výraz ocenění vaší horlivosti a odvahy. My, výkonná rada, bychom vám rádi zatleskali.
We, the executive, would like to applaud you for your diligence… and Díky tvé horlivosti ho srazit zapomínáš na všechno to, co Danton udělal.
You forget all that Danton has done in your eagerness to cut him down.Poručíku Norringtone, cením si vaší horlivosti,… ale dělá mi starosti, jaký vliv… může mít toto téma na mou dceru.
But I'm concerned about the effect this subject will have upon my daughter. I appreciate your fervour.Líbí se mi tvá horlivost, ale nemůžeš si je jen tak vzít.
I love your energy, but you can't take'em.No víš, s tvou horlivostí, Mně udivuje, že jsi to přenechala Lois.
You know, with your competitive streak, I'm surprised you forfeited this one to Lois.Děkuji, pane O'Neille, za vaši neúnavnou horlivost připomínající studentům, jak jsme rozdílní.
Thank you, Mr. O'Neill, for your tireless dedication to reminding the students how out of touch we are.Protože ve vaší prostinké horlivosti by vás mohli upálit jako kacíře.
Because… in your simpleminded zeal, you could all be burned as heretics.
