Sta znaci na Engleskom VAŠI TRPĚLIVOST - prevod na Енглеском

• your patience
• your forbearance
• your perseverance

Примери коришћења Vaši trpělivost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Děkuji za vaši trpělivost.
Thank you for your indulgence.

I1}Dámy a pánové, chtěli bychom vám poděkovat za vaši trpělivost.
Ladies and gentlemen, we d like to thank you for your patience.

Obdivuji vaši trpělivost. Chápu.
I understand and admire your forbearance.

Přál bych si mít vaši trpělivost.
I wish I had your forbearance.

Mám pocity, lítost, které otřásají vaší vírou a zkouší vaši trpělivost.
You have sorrows that shake your belief and try your patience.

Chápu. Obdivuji vaši trpělivost.
I understand and admire your forbearance.

Za vaši trpělivost, uvažování, a služby během tohoto řízení. Děkujeme, soudce a poroto.
And thank you, jury, for your patience, deliberation, and service during this proceeding.

Paní prezidentko, děkuji za vaši trpělivost.
Thank you, Madam President, for your pience with me.

Tahle hra zkouší vaši trpělivost v mnoha směrech a tenhle chlap.
It's just… this game tries your patience so n so many ways and that guy's just… It's just obnoxious.

A vítejte ve své nové komunitě. Děkujeme za vaši trpělivost, spolupráci.
And welcome to your new community. Thank you for your patience, cooperation.

A mezitím, Díky předem za vaši trpělivost, prosím, nechodíte příliš daleko od brány.
Please don't wander too far from the gate. Thanks in advance for your patience, and in the meantime.

Za vaši trpělivost, uvažování, a služby během tohoto řízení. Děkujeme, soudce a poroto.
For your patience, deliberation, and service during this proceeding. Thank you, litigators, and thank you, jury.

A mezitím, Díky předem za vaši trpělivost, prosím, nechodíte příliš daleko od brány.
And in the meantime, please don't wander too far from the gate. Thanks in advance for your patience.

Právě včas. a tady sušenka navíc, že jste museli čekat. Moc vám děkujeme za vaši trpělivost.
About time. Thank you very much for your patience, and throwing in an extra cookie for your wait.

Nebaví mě tu stát a zkoušet vaši trpělivost, ale buď mám naprostou pravdu, nebo jsem blázen!
Either I'm dead right or I'm crazy! And I hate to stand here and try your patience like this, but I!

Pane předsedo, třeba budu mít příležitost, abych to sám lépe vysvětlil na jiných fórech, ale nebudu pokoušet vaši trpělivost.
I will perhaps have the opportunity, Mr President, to explain myself at greater length in other forums, but I do not wish to try your patience.

Jako poděkování za Vaši trpělivost a dobře mi vedeni k mým problémům s počítačem, jsem vám poslal nádhernou soubor.
In appreciation for your patience and well guided me to my computer problems, I have sent you a beautiful file.

Ale máme tu lékařskou pohotovost, takže v duchu Díky za vaši trpělivost, svátků, všichni můžeme mít jen přání.
Of the holiday, can we all just have a good wish-- but we do have a medical emergency, so in the spirit Thank you for your patience.

Díky za vaši trpělivost, ale máme tu lékařskou pohotovost, takže v duchu svátků, všichni můžeme mít jen přání.
Thank you for your patience, but we do have a medical emergency, so in the spirit of the holiday, can we all just have a good wish.

Ale musím vám říct, jestli to nebylo za vaši trpělivost a pomoc bych přestat a dát si velkou petardu v této věci.
But, I got to tell you, if it hadn't been for your patience and help I would have quit and put a big firecracker in this thing.

Vaši vůli a odvahu, se kterou znovuvybudujeme náš velký národ. Spoléháme na vás, na vaši sílu, vaši trpělivost.
Your will, and your courage to help rebuild this great nation of ours. We are counting on you, on your strength, your patience.

Ale máme tu lékařskou pohotovost, takže v duchu Díky za vaši trpělivost, svátků, všichni můžeme mít jen přání.
So in the spirit of the holiday, can we all just have a good wish--? Thank you for your patience, but we do have a medical emergency.

Výměnou za vaši trpělivost a spolupráci jsme vám dali slovo, že jen co budeme mít dostatek důkazů předložíme vám je v plném rozsahu bez ohledu na to, kam vedou.
In exchange for your patience and cooperation we gave you our word that as soon as we found conclusive evidence we would bring it before you and pursue it fully no matter where it led.

Pasažéři čekající na let 73 do New Orleans, děkujeme za vaši trpělivost, ale podmínky v Zálivu stále zdržují odlet.
Passengers waiting for Flight 73 to New Orleans. We thank you for your patience, but the conditions in the Gulf are still delaying our departure.

Jedná se o lovecké hry, ve kterém budete testovat vaši trpělivost, schopnost, ovládací prvky pro správu a především váš cíl.
These are hunting games in which you will test your patience, your ability, your management controls and, above all, your aim.

Všechno toto a mnohem víc najdete v hře péče, kde budou testovat vaši trpělivost a vaše odhodlání a především budou demonstrovat velkou lidskou bytost, kterou jste.
All this and much more you will find in the games of caring, where they will put your patience and your dedication to the test and, above all, they will demonstrate the great human being that you are.

Za tvou trpělivost.
For your patience.

Díky za tvou trpělivost a za nocleh eva.
Thanks for your patience and the bed Eva.

Vaše trpělivost bude odměněna.
Your patience will be rewarded.

Že vaše trpělivost vedla k dopadení šesti nepřátel.
That your Patience led to the capture of six enemy combatants.

Како се користи "vaši trpělivost" у реченици

Za případné tímto způsobené problémy se omlouváme a oceňujeme vaši trpělivost.

Odhadnout cenu Děkujeme za vaši trpělivost Děkujeme za důvěru, během následujících 24 hodin vás kontaktuje náš realitní makléř a doptá se na další podrobnosti.

Za vzniklé nepříjemnosti se Vám chceme omluvit a srdečně Vám poděkovat za Vaše pochopení a Vaši trpělivost!

Děkuji za vaši trpělivost, v tomto oboru IT se vůbec nevyznám.

Na oplátku za vaši trpělivost získáte neuvěřitelný design nehtů a zcela odlišný způsob.

Děkuji za vaši trpělivost a už teď se můžete těšit na pondělní porci Project Life - tentokrát od Tomdy.

Nezlobte se na mě za to, prosím, a jsem vděčný za Vaši trpělivost.

Vyzkoušejte akustické podhledy Máte rádi svůj domácí klid, ale soused nad vámi rád testuje vaši trpělivost?

Už na normální obtížnost jsou některé kobky doslova smrtící pro vaši trpělivost a většinou za to může jen několik úseků, kde to autoři jednoduše přehnali.

Prosím o vaši trpělivost. (Předsedkyně čeká na výsledek kontroly.) Pan kolega Šťastný.