Sta znaci na Engleskom VDĚČÍM MU - prevod na Енглеском

• i owe him

Примери коришћења Vděčím mu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vděčím mu za život.
I owe him my life.

Podívej… vděčím mu za všechno.
Look… I owe him everything.

Vděčím mu za život.
Owe the man my life.

A co je nejdůležitější, vděčím mu za svůj život.
Most importantly, I owe him my life.

Vděčím mu za svůj život.
I owe him my life.

A on chce, abych se staral o vaše lidi. Vděčím mu za život.
And he asked me to look out for your people. I owe him my life.

Vděčím mu za všechno.
I owe him everything.

Nehodlám ho zklamat. Vděčím mu za svoji kariéru.
I am not going to let him down. He is responsible for my career.

Vděčím mu za mnoho.
I owe him a great deal.

Napadlo mě to, ale musím si být jist. Vděčím mu za mnohé.
I have thought about that, but I have to be sure. I owe him that much.

Vděčím mu za svůj život.
I owed him my life.

Vděčím mu za život.
I thank him for my life.

Vděčím mu za všechno.
I owe him a call anyway.

Vděčím mu za svou kariéru.
I owe him my career.

Vděčím mu za něj..
I owe him my life.

Vděčím mu za svůj život.
I owe that guy my life.

Vděčím mu za svůj život.
I owe him… for saving my life.

Vděčím mu za svůj život, Nicku.
I owe him my life, Nick.

Vděčím mu za svůj život.
I owe him my life a dozen times over.

Vděčím mu za všechno, Machře.
And I owe him everything, Topper.

Vděčím mu za nádherný valčík.
I'm obliged to him for a most delightful waltz.

Vděčím mu za svůj život, po tom všem, co se stalo.
I owe him my life, after all.

Vděčím mu za svůj mizerný asistentský plat.
I owe my modest salary as assistant professor to him.

Vděčím mu za více než komukoliv jinému na světě.
I owe more to him than to anyone else in the world.

Vděčím mu za svou kariéru, ostatně jako mnozí přítomní.
Like many of you in this room, owe my career to him.

Vděčím mu za svůj život a musím mu to splatit.
I owe him my life, and I must pay him back.

Vděčím mu za více než komukoliv jinému na světě A můj vztah s ním je jedinou romantickou příhodou mého života.
I owe more to him than to anyone else in the world, and my association with him is the one romantic incident of my life.

Tvoje matka… Vděčím jí za všechno?
Your mother… I owe him everything.?

Vděčím ji vše.
I owe her everything.

Vděčím jí za život.
I owe her my life.

Како се користи "vděčím mu" у реченици

Ta chemie mezi hráči a trenérem dokonale sedla." „Za těch krátkých osm let jsem ho zažil v různých rolích, nikdy se ke mně neotočil zády a vděčím mu za mnohé.

Vděčím mu za svůj krásný úsměv a nikdo z mých blízkých přátel nepoznal, že mám umělé (keramické) fasety, tak jsou přirozené !!

Mnoho jsem se naučil na jeho přednáškách a cvičeních, vděčím mu za otevření vhledu do duchovních věcí a přivedení k meditacím a budhismu.

Vděčím mu za mnohé: našel jsem v něj nejlepší a nejstálejší kamarády, naučil mě citlivému vztahu k přírodě, a uchránil mě pubertálních frajeřin, kouření zejména.

I když jsem se s Bondym osobně nikdy nesetkal, vděčím mu za mnoho a proto bych rád nekrolog Milana Kozelky doplnil o jednu skromnou osobní zkušenost.

Vděčím mu a vím, že si to v životě dokážu zařídit, abych byla šťastná, takhle mě to maminka naučila.

Vděčím mu především za to, že můj názor, který mohl někdy být absurdní až naivní, tak on ho nesnižoval.

Martina Dejdara si velmi vážím, je to perfektní člověk a vděčím mu za hodně.

I když (zatím) nepřestoupil na tu pravou modelářskou víru a zůstává dál "čuďákem" a větroňářem, vděčím mu za nejednu cennou radu.

Vděčím mu za hodně. Úspěch ale nebyl to jediné, co mi Spider-Man dal: mnohem cennější je, že jsem díky němu zjistil, že ani sláva není všechno.