Sta znaci na Engleskom VDOVOU - prevod na Енглеском

• widow
• dowager

Примери коришћења Vdovou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ona je vdovou mami.
She's a widow Ma.

Setkáte-li se s královnou vdovou.
If you should meet the Queen Dowager.

Nechci být vdovou tak mladá.
I don't want to be widowed so young.

Ona je naše spojka s královnou vdovou.
She is our contact with the Queen Dowager.

Stát se královnou vdovou, odkazovat na mě?
Becoming the Dowager Queen, deferring to my legacy?

Oh, už jsem se lekla, že ses stala vdovou.
Oh, I… thought perhaps you were a widow.

Až budu chtít být vdovou, zabiju si tě sama.
If I wanted to be a widow, I would kill you myself.

Chceš, abych tu poslouchala, jak se stanu vdovou.
You want me to stick around to find out if I'm a widow.

Ne, matka byla už vdovou, když se poznala s mým otcem.
No my mother was a widow when she met my father.

Našla jsem Janet McIntyre, která byla vdovou třikrát.
I found Janet McIntyre, who's been widowed three times.

Spojil se s Vdovou a je na cestě sem.
He's joined forces with the widow and he's no doubt coming to find you.

Rozvod je příliš riskantní, je pro tebe lepší být vdovou.
Divorce is too risky, it is better you are a widow.

Nejdřív jste šel za vdovou důstojníka.
You went first to the widow of the officer.

Snězte je v taxíku cestou za vaší tetičkou vdovou.
You can eat them in the taxi on the way to meet your dowager aunt.

Záznamy říkají, že je vdovou po Rayi Abinellovi.
Fleet records indicate she's the widow of a Ray Abinell.

Jo, a právě jsem skončila s Mary, tou vdovou.
Yes, and I just finished the follow-up with Mary, the widow.

Spojil se s Vdovou a je na cestě sem.
And he's no doubt coming to find you. He's joined forces with the widow.

Musím říct, že je mi ctí být vdovou po takovém muži.
I must say that it is an honor to be the widow of such a man.

Ale může to být účelem… jeho schůzky s tou vdovou.
Anyways, that may be its purpose… his sitting down with the widow.

Spojil se s Vdovou a je na cestě sem. Tady to máš.
He's joined forces with the widow and he's no doubt coming to find you.

Ale pět minut po svatbě byste se zajisté stala vdovou.
But five minutes after the wedding, you would almost certainly be a widow.

Viking bojovník Starají vdovou svého padlého druha?
The Viking warrior looking after the widow of his fallen comrade?

S vdovou od vedle se ožením, sedmkrát vdaná byla před tím.
I got married to the widow next door, she's been married seven times before.

Pracuje na scéně s vdovou z filmu Liška a pes.
He's working on a scene of the Widow from The Fox and the Hound.

Byla vdovou po členu jejich společníka a chtěli se o ni postarat.
She was the widow of their associate and they needed to take care of her.

A Elizabeth Haverfordová, která je teď vdovou, sladkou Annie adoptuje.
And Elizabeth Haverford, now a widow, is going to adopt sweet Annie.

Lepší býti vdovou, než-li skončit jako stará panna, Wilhelmino.
Better a widow than to end one's days an old maid, Wilhelmina.

Některé dívky od dětství touží po ponících, já se vždycky toužila stát vdovou.
Some little girls grow up wanting ponies. I always wanted to be a widow.

Je lepší být vdovou po hrdinovi, než manželkou zbabělce." Ibarruri.
It is better to be the widow of a hero than a wife of a coward." Ibarruri.

Policista Vice Španjić se vídá s Marou, vdovou po zesnulém Trifunovi.
Vice Spanjic, the policeman, is meeting Mara, the widow of late Trifun.

Како се користи "vdovou" у реченици

V době, kdy se s ní seznámil, už jí bylo kolem sedmdesáti let a byla vdovou.

Doktor mluví o svatbě s vdovou, jaké měl štěstí, operoval mladého vojáka, kterému se při slavnostní salvě rozbila hlaveň.

Bylo to tam velmi vážné, nikdo nemluvil,“ říká Pchiao s tím, že před první vdovou se raději schoval mezi květiny.

Doktor Teg Ronn, hlavní hrdina příběhu, se těsně po válce oženil s bohatou, mnohem starší ženou, vdovou po svém spolubojovníkovi.

Roku 1329 byla Eliška již vdovou.

Naproti tomu s vdovou Catherine k obdobnému navázaní nemohlo dojít, protože od svých nápadníků chtěla pouze brát a nikoli dávat.

Pod vlivem předešlé noci dopadne Germainovo setkání s bohatou vdovou zcela jinak, než bychom předtím předpokládali.

Finanční propad nezadržel ani sňatek s bohatou vdovou.

Poté se zdraví se svou sestřenicí Anežkou, také vdovou, která u ní dlí.

Nejen že jim k neštěstí přispěje vojsko táhnoucí na město, ale i žena, která se díky Magdaleně stane vdovou.