Примери коришћења Večerkou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Těsně před večerkou.
Just before lights out.Těch 7 hodin mezi večerkou a snídaní je pro mě svět mrtvý.
The seven hours between bedtime and breakfast, this world is dead to me.Poslední dávka před večerkou.
Last call before lock-down.Jako s domácíma úkolama, večerkou… Nebo něco důležitého, třeba když má jíst tu nutriční.
Or something important like eating those nutritious… Yeah, like for his homework, his bedtime.V kontejneru za večerkou.
In a dumpster behind the A.M.P.M.Naše souznění není žádný maturiťák ani hospoda před večerkou.
No. What we have isn't prom or keggers before curfew.Byl jsem za večerkou.
I was behind the Mini-Mart.A zkuste ukončit ten šachový turnaj před večerkou.
And try wrapping up the chess tourney before lights out.Když se stihneme vrátit před večerkou, je to v pohodě.
As long as we make it back before curfew, we're good.Tak jsi tady, živa azdráva a dvě hodiny před večerkou.
Here you are, safe and sound.And two hours before curfew.Zřejmě se to bude krýt s mojí večerkou, ale je to pro dobrou věc.
But it's for an important cause-- And it will probably interfere with my curfew.Jen ho přiveď domů před večerkou.
Just, um… Bring him back before bedtime.Nemyslela jsem si, že by teenager s večerkou v 10 a křeček Luke Perry měli vychovávat dítě.
I didn't think a teenager with a 10:00 curfew and a hamster named Luke Perry should be raising a child.Heather je doma před večerkou.
Heather's home before curfew.Když se vzbudíte se středoškolákem, zápasíte s posbíráním oblečení a tím,jak se dostat domů před večerkou.
Waking up with a high-school boy, you scramble to pull your clothes on andget home before curfew.Opilej neřídil aje doma před večerkou, takže.
He didn't drive drunk, andhe's home before curfew, so.Ráno musím do práce aty musíš domů před večerkou.
I gotta work in the morning, andyou gotta get home before curfew.Opilej neřídil a je doma před večerkou, takže.
And he's home before curfew, so… Well, he didn't drive drunk.Naše souznění není žádný maturiťák ani hospoda před večerkou.
What we have isn't prom or keggers before curfew. Okay, no.Po sprchování a před večerkou.
After bath and before bedtime.A pak frčí nejmíň 7000 mil v hodině, abyto stihli domu před večerkou.
And then they drive home 7000 miles an hour,trying to make it out of town before curfew.Vezmu tě domů před večerkou.
I will get you home before lights out.Jmenuji se Jessika amusím být doma před mojí večerkou.
My name is Jessica, andI have to get home before my curfew.Ty jsi jedinej"gangster", kterého znám s večerkou v 9.
You're the only"gangsta" I know with a 9:00 bedtime.Řekla, že vše bude ok, kdyžna pár hodin vypadneme a vrátíme se před večerkou.
She told me it would be fine if we snuck out for a few hours,as long as we got back before curfew.Doma budete ještě před večerkou.
I will get you home before bedtime.Ale musíš se vrátit před večerkou.
But you have to be home before bedtime.Ticho započne teď a skončí večerkou.
Silence begins now… and ends at sundown.
