Sta znaci na Engleskom VEŘEJNOU OMLUVU - prevod na Енглеском

• public apology
• public retraction

Примери коришћења Veřejnou omluvu на Чешком и њихови преводи на Енглески

A veřejnou omluvu.
And a public apology.

Bailey, ne. Chci veřejnou omluvu.
Bailey, don't. I want a public retraction.

Zaprvé veřejnou omluvu od basisty Petera Framptona.
Well, for one, a public apology from Peter Frampton's bass player.

Bailey, ne. Chci veřejnou omluvu.
I want a public retraction. Bailey, don't.

Ale ten pasák koz čeká uvnitř na mou hlasitou a veřejnou omluvu.
But that goatherd waits inside for my loud… and public apology.

Chce to veřejnou omluvu.
With a public apology.

Snaží se z něj vymlátit veřejnou omluvu.
He's trying to beat a public apology out of him.

Učiníte veřejnou omluvu. V tomhle světě.
You throw in a public apology. And in this world.

V tomhle světě… učiníte veřejnou omluvu.
You throw in a public apology. And in this world.

Učiníte veřejnou omluvu. V tomhle světě.
And in this world, you throw in a public apology.

V tomhle světě… učiníte veřejnou omluvu.
And in this world, you throw in a public apology.

Končí mi dostat veřejnou omluvu od newyorské policie.
It ends with me getting a public apology from the NYPD.

Spojím se s velvyslancem Hesbanim a nabídnu mu veřejnou omluvu.
I can reach out to Ambassador Hesbani,- offer a public apology.

Viděl jsem jeho veřejnou omluvu ve zprávách, když nastala.
I did see his public apology on the news channels when it was.

Nebo nápravné opatření. Můžeme nabídnout veřejnou omluvu.
Maybe offer a public apology, or maybe a corrective measure.

RNC chce veřejnou omluvu, jinak už sem nikdy nedostaneme jediného Republikána.
The RNC wants a public apology or we can't book Republicans on any show.

Tohle podepíšeš a pak navrhneš veřejnou omluvu jménem této firmy.
You're gonna sign this and then you're going to offer a public apology on behalf of this firm.

Vydáš veřejnou omluvu, že jsi šel po nevinném muži.
Which you are anyway because you're gonna be issuing a public apology for going after an innocent man.

Paní Wingová požaduje 10 000 dolarů za emocionální újmu, veřejnou omluvu a doložku o důvěrnosti. Jsi úžasný.
You're amazing. a public apology, and a non-disclosure form. Ms. Wingo wants $10,000 for emotional distress.

Vydáš veřejnou omluvu, že jsi šel po nevinném muži.
A public apology for going after an innocent man. Which you are anyway because you're gonna be issuing.

V mé kanceláři s Vaší resignací… Ráno Vás očekávám… a návrhem pro veřejnou omluvu, v opačném případě Vás zničím.
In my office with your letter of resignation… In the morning, I expect you… and plans for a public apology, otherwise I will destroy you.

Jdeme Gideone. Do 24 hodin dostaneme veřejnou omluvu, nebo se sejdeme u dlouhého a velmi drahého soudu.
We get a public apology within 24 hours, or you're at the wrong end of a very expensive lawsuit.

V mé kanceláři s Vaší resignací… Ráno Vás očekávám… a návrhem pro veřejnou omluvu, v opačném případě Vás zničím.
In my office with your letter of resignation… and plans for a public apology, otherwise I will destroy you. In the morning, I expect you.

Lisa mi povídala, že ti zařídila veřejnou omluvu Howardovic dítěti na druhou hodinu dnes odpoledne.
Lisa tells me she's arranged for you to make a public apology to the Howard child at two o'clock this afternoon.

Ráno Vás očekávám… v mé kanceláři s Vaší resignací… a návrhem pro veřejnou omluvu, v opačném případě Vás zničím.
In the morning, I expect you… in my office with your letter of resignation… and plans for a public apology, otherwise I will destroy you.

Učiní veřejnou omluvu a půjdou do poradny, kde ho přesvědčí, že lepší pro jeho kariéru bude, když zůstanou svoji. Za dva roky, až bude jeho jméno na hlasovací listině, si ho lidé budou pamatovat jako chlapa, který se probojoval vším.
She would make a public apology and go to counseling, convince him it would be better for his career to stay together, and in two years, when his name's on that ballot, people will remember him as a guy.

Zítra ráno vás očekávám ve své kanceláři s podepsanou výpovědí a písemným návrhem na veřejnou omluvu, jinak vás zničím.
In my office with your letter of resignation… In the morning, I expect you… and plans for a public apology, otherwise I will destroy you.

Jsem ochotný přistoupit na nižší trest, Pane Bachmane, takový soudní proces bývá velmi nákladný a též zdlouhavý. sepíše velmi věrohodnou veřejnou omluvu, ideálně… Nuže, pokud by to pomohlo, pokud po zalplacení všech svých pohledávek.
If after he makes full restitution he would write I would like to vie for a lesser sentence Mr. Bachmann, a very convincing public apology, preferably-- an action like this is very expensive and time-consuming, and as you have already pointed out, even if you do prevail.

Nuže, pokud by to pomohlo, jsem ochotný přistoupit na nižší trest, pokud po zalplacení všech svých pohledávek, sepíše velmi věrohodnou veřejnou omluvu, ideálně.
So if it makes any difference, I would like to vie for a lesser sentence if after he makes full restitution he would write a very convincing public apology, preferably.

Věřte mi, jakmile otevře důrazný dopis s hlavičkou Reed Reed. budeme vybírat peníze za škody a také veřejnou omluvu, a to velmi rychle. Co.
Trust me, once she opens a stern letter on Reed Reed stationery, we will be collecting damages, and a public apology for you, very quickly.

Како се користи "veřejnou omluvu" у реченици

Proto od něj očekávám veřejnou omluvu," uvedl Nečas v úterním prohlášení.

Salač oznámil, že požaduje zrušení usnesení o vyloučení a veřejnou omluvu SPOZ na hlavní webové stránce.

A teď, když vím, že to byl pan Herman, tak jsem ho požádal o veřejnou omluvu také formou letáku,“ uzavírá Rakušan.

Demetrio dnes řekl, že on a jeho klient veřejnou omluvu přijali, i když ji považují za neupřímnou a vyvolanou až veřejným pohoršením.

Domnívají se ale, že omluva není potřeba. „Český rozhlas po autorkách podcastu žádá veřejnou omluvu za jejich veřejná vyjádření, mimo jiné o cenzuře a atmosféře strachu v rozhlase.

Očekáváme veřejnou omluvu od každého, kdo se zúčastnil špinění bývalého vedení města a členů rady města Česká Lípa.

Nakonec skončil ve Fakultní nemocnici Plzeň, kam ho odvezli přivolaní záchranáři. Autor: Jakub Poštolka Plánice - Rodina školáka chce veřejnou omluvu.

Rittig žádal 100.000 korun a veřejnou omluvu.

Adresoval jsem jim dopis s popisem jeho protiprávního jednání, které poškozovalo mojí osobu, s žádostí o veřejnou omluvu prostřednictvím sdělovacích prostředků.

Náš spolek chce především veřejnou omluvu.