Sta znaci na Engleskom VEDER - prevod na Енглеском

• heat

Примери коришћења Veder на Чешком и њихови преводи на Енглески

To jen ta…- vlna veder.
It's just, the heat wave.

Během veder zločiny rostou.
Crime spikes during heat waves.

Pravdu nesnesitelná vlna veder.
The heat wave has been brutal.

Vypadá to, že vlna veder konečně pominula.
Looks like the heat wave's finally broken.

Česko zasáhla vlna extrémních veder.
USA hit extreme heat wave.

Mám pocit, že tahle vlna veder je stále horší.
It feels as though the heat wave has only become worse.

Začala ho vařit během těch letošních veder.
She started to cook an appetizer during the heat of this summer.

Jo, no alespoň je už vlna veder pryč, že?
Yeah, well, at least the heat wave's over, right?

Uprostřed veder. Mluvte. Ano, podívejte, bylo to.
Talk. it was the middle of a heat wave. Yeah, look, it was.

Umrznout k smrti uprostřed veder.
Freezing to death in the middle of a heat wave.

Vlna veder zabila v Madridu 2 miliony lidí.
A heat wave killed two million people in Madrid… In just one day.

Vzpomínám si v'76, během vlny veder… přiblížit se.
I remember in'76, during the heat wave… get closer.

Vlna veder zabila v Madridu 2 miliony lidí.
In just one day. A heat wave killed two million people in Madrid.

No, v Bluebellu je vlna veder a vy jste zavalení.
Well, it's a heat wave in bluebell, and you guys are swamped.

Za únik anthraxu na Sibiři může vlna veder.
An outbreak of anthrax in Siberia has been blamed on a heat wave.

Uprostřed veder. Mluvte. Ano, podívejte, bylo to.
Talk. Yeah, look, it was, um… it was the middle of a heat wave.

V Pákistánu zemřelo příčinou vlny veder více než 1 200 lidí.
In Pakistan, over 1,200 people died in the heat wave there.

Jsme uprostřed celoročního sucha a nyní je vlna veder.
We're in the middle of a year-long drought and now a heat wave.

Loňské léto jsme měli vlnu veder a všichni říkali.
That's proof it's global warming. Last summer, we had a heat wave, and everyone said.

Za únik anthraxu na Sibiři může vlna veder.
Has been blamed on a heat wave An outbreak of anthrax in Siberia.

Máme tu vlnu veder, což znamená co, strážníku Weste? Dobré ráno.
Which means what, Officer West? Good morning. We have got ourselves a heat wave.

Když jste předpověděl tu bouři v 11:18, byli jsme uprostřed vlny veder.
When you predicted that ice storm at 11:18, we were in a heat wave.

Vlna veder konečně opadla… a já jsem pravděpodobně jediný člověk v Roswellu…- Čau. který z toho netěžil.
Bye. who didn't benefit from it. and I'm probably the only person in Roswell… The heat wave finally broke.

Je pěkné být znovu venku, zvláště teď, když už je vlna veder pryč.
It's nice to be outside again, especially now that the heat wave is over.

Liz vypráví Vlna veder konečně opadla… a já jsem pravděpodobně jediný člověk v Roswellu… který z toho netěžil.
Liz Narrating The heat wave finally broke… and I'm probably the only person in Roswell… who didn't benefit from it.

Které podle vědců budou čím dál častější. Už jsme zažili několik vln veder.
That are similar to what scientists are saying are gonna be a lot more common. We have already seen some of the heat waves.

Četnost vln veder, záplav a požárů na neobhospodařované půdě může vést ke vzniku jiných onemocnění, nepřiměřenému hygienickému stavu a úmrtím.
The frequency of heat waves, floods and fires on uncultivated land may lead to the occurrence of other diseases, to inadequate hygiene conditions and deaths.

Než kdyby jsme nezažívali klimatickou změnu. Takže je nyní 30 krát pravděpodobnější, že přijde vlna veder.
Than we would have had without climate change. So it's now about 30 times more likely that we had that heat wave.

Předpokládá se, že častější vlny veder a změny v šíření infekčních nemocí, jejichž výskyt je vázán na klimatické podmínky, zvýší rizika pro lidské zdraví i kvalitu života.
More frequent heat waves and changes in the distribution of climate-sensitive infectious diseases are expected to increase risks to human health and well-being.

Artie, poslouchej, doktor říkal, že má omrzliny na prstech u nohou a na uších, ale Ithaca je uprostřed vlny veder.
Artie, listen, the doctor said that he had frostbite on his toes and ears, but Ithaca's been in the middle of a heat wave.

Како се користи "veder" у реченици

Teplota zatím nedosahuje velkých veder a hráči mají příjemnější podmínky pro tenis.

Do největších veder doporučujeme také volit příjemný materiál, kterým je zejména satén.

Třeba nedávno byly ve Francii vlny veder a celá řada seniorů zemřela v bytech, protože o nich vůbec nikdo nevěděl.

Antiperspiranty Nivea mi fungují docela hezky, kromě extrémních veder jsem celkem v suchu.

Hlavní nápor veder má teprve příjít v prvním týdnu turnaje.

Během velkých veder mohou Dukovany naopak k ochlazování vody využít i nové chladicí věže.

Extrémní sucho vlivem vlny veder a nedostatku srážek hlásí Úpa v krkonošském Horním Maršově, Labe v Přelouči a především jihočeské řeky Nežárka a Lužnice.

Vysoké teploty a vlny veder pak mají přímý vliv na předčasná úmrtí – odhaduje se, že ve vrcholcích vln veder v ČR předčasně zemře až 100 lidí denně.

Ta vůně je tak zajímavá, že jsem docela nalomená - dovedu si ho moc dobře představit do letních veder.

Starší skupiny obyvatel také trpí kvůli vysokým teplotám a letním vlnám veder, které jsou se změnou klimatu spojené.