Sta znaci na Engleskom VEDOUCÍM TÝMU - prevod na Енглеском

• team leader

Примери коришћења Vedoucím týmu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl vedoucím týmu.
He was the team leader.

Ne, vlastně nechci být vedoucím týmu.
No, I don't wanna be team leader.

Byl vedoucím týmu. Perkins.
Perkins. He was the team leader.

Když jsem se stal vedoucím týmu v CDC.
When I was made team leader at the CDC.

Vedoucím týmu Kim Woo Hyun je v kritickém stavu.
Team Leader Kim Woo Hyun is in critical condition.

Možná tě tak zvolí vedoucím týmu.
Perhaps they will elect you team leader now?

Vedoucím týmu Vládního CERT je Radim Ošťádal.
The GovCERT. CZ team leader is Radim Ošťádal Radim Ostadal.

Ječím na ní, protože jsem vedoucím týmu.
I'm yelling at her because I'm the leader of this team.

Ty jsi vedoucím týmu protidrogového. Pokud nechytáš pašéráky, tak co?
You are the team leader of Narcotics Bureau lf you don't catch drug lords, what do you do?

Nevím. Když jsem se stal vedoucím týmu v CDC.
I don't know. When I was made team leader at the CDC.

Když už mluvíme o vedoucím týmu Jungovi… jakmile se vrátí, bude pracovat na zvláštním příkazu od zástupce ředitele.
Speaking of Team Leader Jung… as soon as he returned, he's been working on a special order from the Deputy Director.

Kdo je Riot? Riot je to, co byste nazvali vedoucím týmu.
Who's Riot? Riot is what you would call a team leader.

Na vedoucím týmu leží povinnost zachovat profesionální přístup a ochotu naslouchat, aniž by se přitom vyhýbal složitým nebo závažným problémům.
It is incumbent on the team leader to maintain a professional approach and willingness to listen, without avoiding difficult or serious problems.

Kdo je Riot? Riot je to, co byste nazvali vedoucím týmu.
Riot is what you would call a team leader.- Who's Riot?

Kromě toho, že on je vedoucím týmu, ano.
Other than the fact that he's the head of the team, yes.

A ty se mnou bojuješ od chvíle, kdy mě udělali vedoucím týmu.
You have been fighting that since they made me team leader.

Nicméně když je dítěti ubližováno nebo když se domníváte, že by mu ubližováno být mohlo, musíte to prodiskutovat se svým vedoucím týmu a řídit se postupy dohodnutými ve vašich Zásadách ochrany děti.
However, if a child is being harmed or you believe that they may be harmed, ensure that you discuss this with your team leader and follow the procedures agreed in your Child Protection Policy.

Zkoumal jsem vás všechny, abych se rozhodl, na koho mám poslat zásahovku, než jsem vybral agenta Aarona Hotchnera, protože je vedoucím týmu, samozřejmě.
I researched all of you to decide who would be the best one to SWAT, since he is the team leader, obviously. before landing on agent Aaron Hotchner.

Zkoumal jsem vás všechny, abych se rozhodl, na koho mám poslat zásahovku, než jsem vybral agenta Aarona Hotchnera, protože je vedoucím týmu, samozřejmě.
I researched all of you to decide who would be the best one to SWAT, before landing on Agent Aaron Hotchner, since he is the team leader, obviously.

Vedoucího týmu z něj zřejmě udělaly jeho zkušenosti.
His experience will probably make him team leader.

Vedoucího týmu Kim Woo Hyuna'?
Team Leader Kim Woo Hyun?

Vedoucí týmu a hlavní výzkumník zodpovídají za dodržování předepsaného postupu.
The Team Leader and the Research Director are responsible for compliance with the prescribed procedure.

Nech vedoucího týmu ať se o to postará.
Let the team leader handle this.

Jako vedoucímu týmu, to je sakra něco jiného.
As your team leader, that is a hell of a different story.

Potřebuju svého asistenta vedoucího týmu na schůzku s poručíkem.
I need my assistant team leader for a meeting with the I.T.

Pozice vedoucího týmu MN byla nedávno otevřená.
The EMINT team leader position was open a few weeks ago.

Jo, vedoucí týmu ti poskytne informace. Takže, bezpečnost?
So, security? Um, yeah, the team leader will fill you in on what he needs?

Myslel jsem, že vezu vedoucího týmu.
I thought I was escorting a team leader.

Jak už jsme slyšeli, charisma vedoucího týmu Junga není žádná legrace.
As we heard, Team Leader Jung's charisma is no joke.

Ale neměli bychom… zatknout také vedoucího týmu Junga?
But shouldn't we… arrest Team Leader Jung as well?

Како се користи "vedoucím týmu" у реченици

Vedoucím týmu evropských astronomů je Michel Mayor z Ženevské hvězdárny.

Zúbek bude současně vedoucím týmu místo Karla Večeři mladšího. Šéftrenérem sportovního centra mládeže bude Róbert Kafka.

Asistentem mu bude Slavomír Švancar a vedoucím týmu Radek Mašík.

Promluvili jsme si s Oleksandrem Martynovem, vedoucím týmu Softwarového inženýrství v EPAMu a certifikovaným koučem, abychom tyto otázky objasnily.

Během programu Apollo byl vedoucím týmu geologů.

Působil zde jako vedoucí katedry aplikované informatiky na Fakultě mechatroniky, v současné době je vedoucím týmu na Ústavu nových technologií a aplikované informatiky.

Zúbek bude současně vedoucím týmu místo Karla Večeři mladšího.

Externí komunikaci ČS vede Hrubý Novým tiskovým mluvčím a vedoucím týmu externí komunikace České spořitelny se stal Filip Hrubý.

Společně s dosavadním vedoucím týmu ohlásil odchod i poradce trenéra a rozhodčí, pan Zdeněk Gabriel.

Zatím je Ondřej Klymčiw v dlouhodobé rekonvalescenci a z motorkářského jezdce se stal vedoucím týmu.