Sta znaci na Engleskom VELENÍ FLOTILY - prevod na Енглеском

• starfleet command
• fleet command
• squadron command

Примери коришћења Velení flotily на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velení flotily ne.
Fleet command will not.

Co říká Velení Flotily?
What did Starfleet say?

Tady velení Flotily, slyšíme vás.
This is Starfleet Command, we readyou.

Přebírám velení flotily.
Am taking command of fleet.

Pouze velení flotily ví proč.
Only Fleet Command knows why.

Přebírám velení flotily.
I'm taking command of the fleet.

Tady velení Flotily, slyšíme vás.
This is starfleet command. We read you.

Počkat, on je ve velení flotily?
Wait… he's in charge of the fleet?

Tady velení Flotily, slyšíme vás.
We readyou. Over. This is Starfleet Command.

Ty se nebojíš ani velení flotily.
You're not even afraid of Starfleet Command.

Tady velení Flotily, slyšíme vás.
We read you. Enterprise, this is Starfleet Command.

Ne, pane. Toto je názor Velení Flotily.
No, sir. That is the opinion of Starfleet Command.

Velení flotily přijde těžké tomu uvěřit.
Fleet command found that difficult to believe.

Toto je názor Velení Flotily. Ne, pane.
No, sir. That is the opinion of Starfleet Command.

Velení flotily po celém světě má nejvyšší pohotovost.
Worldwide Fleet Command's on red alert.

Musel by to nahlásit Velení Flotily.
He will have to report it to Starfleet Command.

Myslíš, že Velení Flotily schválí Siskův plán?
Do you think Starfleet will approve Sisko's plan?

USS Nathan James, tady velení flotily.
Nathan James, this is fleet command hailing you on Navy Red.

Velení flotily nebude podporovat přesun, dokud neseženeme důkaz.
Fleet command will not support redeployment.

Že tu máme jen hromadu dětí, Říkal jsem velení Flotily.
I told Starfleet Command all we had was a boatload of children.

Zprávu od Velení Flotily. Kapitáne, Lexington dostává.
Captain, Lexington is receiving a message from Starfleet.

Vlastně zítra v 8:00 ten plán navrhnu Velení Flotily.
In fact, I'm presenting a plan to Starfleet Command at 0800 tomorrow.

Velení Flotily vám chce udělit Čestnou legii.
Starfleet Command would like to award you with the Legion of Honor.

Vůbec se netěším, jak budu tohle vysvětlovat Velení Flotily.
I'm not looking forward to explaining this to Starfleet Command.

Velení Flotily vám chce udělit Čestnou legii.
With the Legion of Honor. Starfleet Command would like to award you.

To protože mé rozkazy zaútočit pocházejí přímo z velení Flotily.
That is because my order to attack came directly from Starfleet Command.

Velení flotily nebude podporovat přesun, dokud neseženeme důkaz.
Fleet Command will not support redeployment unless we have proof.

Takové rozkazy musí přes velení flotily, našemu velícímu, ne vám.
Order like this comes through fleet command, addressed to our XO, not you.

Velení flotily nebude podporovat přesun, dokud neseženeme důkaz.
Unless we have proof. Fleet Command will not support redeployment.

Potřebuji někoho, komu svěřím velení flotily. Někoho, koho lidé respektují.
I need someone to lead this fleet who I trust, who demands universal respect.

Како се користи "velení flotily" у реченици

Zřejmě člověk, který usiloval o Kirkovo místo. "Pane," řekl konečně Spock, "obdržel jsem od velení Flotily osobní rozkaz.

Výsledný návrh předložil Yamamoto velení flotily 13.

Byli příliš blízko Zemi, velení flotily.

Vysloužilý admirál Picard se po velkém fiasku ve velení flotily odlouèil od Federace a tráví èas pìstováním vína na rodinném sídle.

Velení Flotily ale neví, že genetická mutace má vedlejší účinky – Kirk se občas mění v zuřivého zeleného Hulka.

Velení Flotily jej považovalo za nebezpečného a nepřátelského jedince, to bylo všeobecně známo. „Ano, je tady,“ přitakal Harriman, když konečně zaostřil pohled na Linojj.

A poslali na velení flotily zprávu, že zůstanou v zóně. Že už se domů nevrátí.

Poručíku Uhuro, jděte na svou sekci a poslechněte si hlášení z velení Flotily, nebo co tu vlastně mají.

Velení Flotily bude možná chtít abych spěchal ale na prohlídku si čas určitě najdu.

Myslím, že je to dostatečně závažný nález na to, aby se do toho vložilo i velení Flotily. - Při všech scénách z 19.