Sta znaci na Engleskom VELIKÝ ROZDÍL - prevod na Енглеском

• big difference
• huge difference

Примери коришћења Veliký rozdíl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to veliký rozdíl.
There's a big difference.

To je oproti minulým rokům veliký rozdíl.
That's… an enormous difference than in past years.

To je veliký rozdíl.
There is a big difference.

Mít lepší vyhlídky může způsobit veliký rozdíl.
Having a better outlook can make a tremendous difference.

To je veliký rozdíl.
There is a huge difference.

Když oba dokumenty srovnáte, naleznete veliký rozdíl.
If you compare both papers, there is a huge difference.

V tom je veliký rozdíl.
There's a big difference.

Je to veliký rozdíl od najmutí si advokáta, nebo pronajímání španělské vily?
Is that so very different from hiring a solicitor or leasing a Spanish villa?

No, tak to je veliký rozdíl.
Well, that's the real difference.

Pipere, je veliký rozdíl mezi improvizací a vyvrběním.
Piper, that's a big difference to see what happens.

A je to opravdu veliký rozdíl.
And it's really making a big difference.

A je veliký rozdíl mezi jejich štěstím a tvým.
And there's a distinct difference between theirs and yours.

A každý dobře ví, že mezi myšáky a krysáky je veliký rozdíl.
And anyone who knows anything, knows there's a big difference between a mouse and a rat.

A to je veliký rozdíl.
And that's made a big difference.

Je veliký rozdíl mezi zápasem s nehmotnou příšerou a tou skutečně živou.
There's a big difference between fighting non-corporeal monsters and real live ones.

Hej, Cheer-ella De Vil, je tu veliký rozdíl mezi tuleňema a lachtanama, víš.
Hey, Cheer-ella De Vil, there's a big difference between seals and sea lions, you know.

To je veliký rozdíl. Ne. Říkala jsem, že sestry jsou vámi posedlé, ne já.
I said that the nurses are obsessed with you, not me… Oh. No. big, but very important difference.

Hej, Cheer-ella De Vil, je tu veliký rozdíl mezi tuleňema a lachtanama, víš.
Between seals and sea lions, you know. Hey, Cheer-ella De ViI, there's a big difference.

Je veliký rozdíl mezi… Podívejte, to, co jste mi během posledních týdnů řekl.
There is a very big difference between… look, the things that you have told me over the past few weeks.

Když se na účastníky Východního partnerství podíváte, uvidíte veliký rozdíl v jejich přístupu k reformám a rozdíl v přístupu Komise k nim.
If you look at the participants in the Eastern Partnership, you can see a big difference in their attitude to reforms and in the Commission's attitude to those countries.

A je veliký rozdíl mezi jejich štěstím a tvým.
Between theirs and yours. And there's a distinct difference.

Uvítala jsem rovněž výrok pana Mateho, že zrušení víz je nutno uplatňovat vůči všem občanům Evropské unie, nikoliv vůči všem členským státům, protože v tom je veliký rozdíl.
I also welcome the statement by Mr Mate that exemption from the visa requirement must apply to all citizens of the European Union and not all Member States, and that is quite a difference.

Pipere, je veliký rozdíl mezi improvizací a vyvrběním.
Piper, there's a big difference between winging it… and seeing what happens.

Srovnáme-li například práce z období let sedmdesátých s díly let posledního desetiletí života, je zde viditelný veliký rozdíl, i když obě etapy se týkají filozofie bytí člověka.
If we compare, for example, works from the 1960s with works from the past decade, the size of the difference is obvious, even though in both periods she is dealing with the philosophy of human existence.

To je veliký rozdíl. Ne. Říkala jsem, že sestry jsou vámi posedlé, ne já.
Are obsessed with you, not me… No. big, but very important difference. Oh. I said that the nurses.

Posloucháte-li akademiky, všechny křišťálové lebky jsou novodobé výrobky, což znamená, že někdo šel na tu věc s ořezávátkem aby ji vyřezal jako takovou a v tom je veliký rozdíl mezi tradičními akademiky a alternativními badateli, jako jsem já, kteří mají pocit, že akademici nepoužívají.
If you listen to the academics, crystal skulls are all modern fabrications, meaning somebody has gone on there with a wheel and has carved them as such, and this is where the big divide is between established academics and alternative.

Carol, je tady veliký rozdíl mezi prakticky žít dohromady a dopravdy zít dohromady.
Carol, there's a huge difference between basically living with each other and living with each other.

Proč je tak veliký rozdíl mezi přísnými normami dodržovanými zde v Evropě a normami v Brazílii, které se týkají možností sledování masa, štítků a kulhavky a slintavky?
Why is there a big difference between the stringent standard observed here in Europe and the standard permitted in Brazil as regards the traceability of meat, stock tags, and foot and mouth disease?

Přes všechny tyto podobnosti existují veliké rozdíly, které vylučují, aby se Venuše stala prázdninovou destinací.
In spite of these resemblances, there are major differences that spoil any potential for Venus to serve as a holiday destination.

To dělalo veliké rozdíly ve světě.
This made all the difference in the world.

Како се користи "veliký rozdíl" у реченици

Je veliký rozdíl učit se něco nového, nebo se učit něco, co jsme již jednou uměli.

M53i62r96o60s91l21a55v 73K39a30š17p96a13r 3102537231651 Mnozí v tom mají hokej, mezi dlouhodobým pobytem, pracovním či studijním a mezinárodní právní ochranou (azylem) je opravdu veliký rozdíl.

Málokdo tuší, jak veliký rozdíl v kvalitě je mezi špekáčkem a buřtem.

Ale je zde veliký rozdíl a to nejen ve velikosti, ale také v nových technologických postupech.

Ale co musím říct, tak veliký rozdíl a zlom pro mne znamenal vstup do Sedláčkova kvarteta.

Chodí ke mně dost žen, které zažily porod bez homeopatii a pak s ní a říkají, že je to veliký rozdíl.

U komoušů šlo o soukromý majetek, vyhnání a rozvrácení rodin, koncentráky a politické popravy, takže přeci jen veliký rozdíl.

Oproti fungování běžné komerční firmy je to veliký rozdíl.

Je veliký rozdíl mezi firmou a řízením města, kde je kolektivní rozhodování v podobě rady města, potažmo zastupitelstva.

Mezi lidským viděním s úzkými zornicemi za denního světla a širokými zornicemi za tmy může být veliký rozdíl.